18 ноября 2026 года.
to beguile [bi’gail] -это очень интересное и многогранное слово. В нем переплетаются два основных значения: одно связано с очарованием и магией, а второе — с хитростью и обманом.
В русском языке у него нет одного точного аналога, перевод зависит от контекста.
1)Очаровывать, пленить, увлекать, притягивать
Когда кто-то или что-то полностью захватывает внимание своей красотой, шармом или интересной историей.
2)Одурачивать, завлекать хитростью, вводить в заблуждение
Когда очарование используется как инструмент, чтобы сбить человека с толку или выманить у него что-то.
3)Скрашивать (время, досуг)
to beguile the time или beguile the hours-означает скоротать время, отвлечься от скуки.
His gentle voice can beguile anyone. Его мягкий голос может очаровать кого угодно.
The thief beguiled the old lady out of her savings. Вор обманом выманил у пожилой женщины ее сбережения.
She read a detective novel to beguile the long flight. Она читала детективный роман, чтобы скоротать долгий перелет.
He was beguiled by her mysterious smile. Он был пленен ее загадочной улыбкой.
Beguiling- пленительный, обворожительный, завлекающий.
a beguiling smile - обворожительная улыбка
Beguiler - обольститель, обманщик.
Похожие слова и оттенки:
to beguile - очаровать с оттенком интриги, тайны или скрытого умысла.
to charm - просто очаровать, сделать приятное впечатление.
to captivate - захватить все внимание, пленять.
to deceive-обмануть (чистый обман, без темы шарма).
Увидела в ботаническом саду Брисбена удивительное дерево. Я даже не слышала о нем.


+18 сегодня у нас. Ультрафиолетовый индекс 8.
Всем добра и мира!
В русском языке у него нет одного точного аналога, перевод зависит от контекста.
1)Очаровывать, пленить, увлекать, притягивать
Когда кто-то или что-то полностью захватывает внимание своей красотой, шармом или интересной историей.
2)Одурачивать, завлекать хитростью, вводить в заблуждение
Когда очарование используется как инструмент, чтобы сбить человека с толку или выманить у него что-то.
3)Скрашивать (время, досуг)
to beguile the time или beguile the hours-означает скоротать время, отвлечься от скуки.
His gentle voice can beguile anyone. Его мягкий голос может очаровать кого угодно.
The thief beguiled the old lady out of her savings. Вор обманом выманил у пожилой женщины ее сбережения.
She read a detective novel to beguile the long flight. Она читала детективный роман, чтобы скоротать долгий перелет.
He was beguiled by her mysterious smile. Он был пленен ее загадочной улыбкой.
Beguiling- пленительный, обворожительный, завлекающий.
a beguiling smile - обворожительная улыбка
Beguiler - обольститель, обманщик.
Похожие слова и оттенки:
to beguile - очаровать с оттенком интриги, тайны или скрытого умысла.
to charm - просто очаровать, сделать приятное впечатление.
to captivate - захватить все внимание, пленять.
to deceive-обмануть (чистый обман, без темы шарма).
Увидела в ботаническом саду Брисбена удивительное дерево. Я даже не слышала о нем.
+18 сегодня у нас. Ультрафиолетовый индекс 8.
Всем добра и мира!





Комментарии
Как всегда, интересное и неизбитое словечко (мне незнакомое)
Дерево прикольное
Как после возвращения, не вернулась любовь к жаре? +18, это как по мне, замечательно
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: