Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Философское

Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?

Комментарии

Алинка 0 серьезности
6 сентября в 10:40
+16
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт

мамик ЕЛЕНА 10
6 сентября в 11:03
0
Манюня Хнуш (автор поста)
6 сентября в 11:05
0
В ответ на комментарий Алинка 0 серьезности
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт



↑   Перейти к этому комментарию
ЛьвицаА
6 сентября в 16:36
0
В ответ на комментарий Алинка 0 серьезности
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт



↑   Перейти к этому комментарию
19lena05
6 сентября в 20:41
0
В ответ на комментарий Алинка 0 серьезности
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт



↑   Перейти к этому комментарию
Diana bolgarka
7 сентября в 18:46
+1
В ответ на комментарий Алинка 0 серьезности
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт



↑   Перейти к этому комментарию
Про тексты точно так.
Diana bolgarka
7 сентября в 19:14
0
Ден Лар 2014
16 сентября в 13:44
0
В ответ на комментарий Алинка 0 серьезности
Да и ну его, этот английский. От него сплошное разочарование



И золото мне не идёт



↑   Перейти к этому комментарию
Не идёт!
Spika8
6 сентября в 10:50
0
мамик ЕЛЕНА 10
6 сентября в 11:03
+1
СытыйПапа1969
6 сентября в 13:56
+9
ЛьвицаА
6 сентября в 16:37
0
Манюня Хнуш (автор поста)
6 сентября в 19:08
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
19lena05
6 сентября в 20:41
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Fayina
7 сентября в 1:24
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Петя, что там написано? У меня не увеличивается, а так мелко я не могу читать.
СытыйПапа1969
7 сентября в 5:53
+1
Сверху:
"Мне 30 и я никогда не делала косметологических процедур"
Снизу:
"Мне 26 и я никогда не ела"
Fayina
7 сентября в 23:31
0
Ден Лар 2014
16 сентября в 13:46
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
ЛьвицаА
6 сентября в 16:37
+2
19lena05
6 сентября в 20:42
+1
С желанием выучить английский я покончила ещё до замужества. Про первое нет-нет да и вспомню.
Манюня Хнуш (автор поста)
6 сентября в 21:02
+1
Fayina
7 сентября в 1:25
+3
Эх... ни похудеть, ни английский выучить........
бутатот
7 сентября в 6:54
0
Манюня Хнуш (автор поста)
7 сентября в 7:41
0
В ответ на комментарий Fayina
Эх... ни похудеть, ни английский выучить........

↑   Перейти к этому комментарию
Нелля JW
7 сентября в 8:20
0
В ответ на комментарий Fayina
Эх... ни похудеть, ни английский выучить........

↑   Перейти к этому комментарию
Ещё не вечер, стараемся.
Fayina
7 сентября в 23:31
+1
Просто Аврора
7 сентября в 10:11
0
Светлана13
7 сентября в 12:38
0
Diana bolgarka
7 сентября в 18:38
+4
Эх… этот английский… Он не для меня.
У этих англичан логопедические дефекты. Не могут сказать Р.
И орфографические ошибки. Пишут -tion, но читают -ейшн. Где тут увидели букву Ш?!
И так далее…
Манюня Хнуш (автор поста)
7 сентября в 18:56
+1
Diana bolgarka пишет:
Пишут -tion, но читают -ейшн. Где тут увидели букву Ш?!
У французов ещё хуже
Diana bolgarka
7 сентября в 19:16
+1
Не знаю у кого хуже. Французский не учила.
Знаю итальянский. Такой красивый и легкий язык!
Манюня Хнуш (автор поста)
7 сентября в 19:23
+1
У французов пять букв напишут, а произносят одну, причем её нет среди написанных
Diana bolgarka
7 сентября в 19:43
+1
Да, посмотрела как пишется имя города Бордо. Bordeaux. Где тут после Д есть О?!
Манюня Хнуш (автор поста)
7 сентября в 20:22
+1
Diana bolgarka пишет:
Где тут после Д есть О?
СытыйПапа1969
7 сентября в 21:36
0
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Эх… этот английский… Он не для меня.
У этих англичан логопедические дефекты. Не могут сказать Р.
И орфографические ошибки. Пишут -tion, но читают -ейшн. Где тут увидели букву Ш?!
И так далее…

↑   Перейти к этому комментарию
Это в каждом языке так. Да посмотри хотя бы украинский и попробуй произнести их "пшэниця", "поляныця", например.
Последнее слово даже используют для маркера "свой" или "чужой". Не можешь на фронте правильно произнести "поляныця", значит не наш.
Россияне, кстати, используют слово "Сыктывкар", у украинцев получается "Сиктивкар".
Для немцев такие слов пока нет, но даю 100% гарантию, то слово "Eichhoernchen" (айхьхёрнхен, то бишь белочка) или Kreuzschlitzschraubendreher (крестовая отвёртка) ни один ненемец произнести будут не в состоянии.
houwif
7 сентября в 21:44
0
В лингвистике такие слова называются - шибболет.
Говорят, что немцы не могут правильно произнести слово "дорога". У них получается "тарока".
Папа, это правда?
СытыйПапа1969
8 сентября в 8:07
0
houwif пишет:
У них получается "тарока".
Да, это правда!
Так и русские не в состоянии произносить простейшие немецкие слова. Есть такое слово - Kuchen (Пирог). Просто кухен, там нет никаких неизвестных россиянам букв или слогов. Но нет, они говорят "кюхен". И ты тысячу раз будешь объяснять "не кюхен, а кухен!", не "ю", а "у". Но нет.
Ещё немцам очень сложно с русским "ы", у них такого звука нет и поэтому они его заменяют на "и", ну типа "риба" заместо "рыба".
houwif
8 сентября в 10:35
0
Как интересно. Ну уж кухен не сказать...
Fayina
8 сентября в 22:34
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
houwif пишет:
У них получается "тарока".
Да, это правда!
Так и русские не в состоянии произносить простейшие немецкие слова. Есть такое слово - Kuchen (Пирог). Просто кухен, там нет никаких неизвестных россиянам букв или слогов. Но нет, они говорят "кюхен". И ты тысячу раз будешь объяснять "не кюхен, а кухен!", не "ю", а "у". Но нет.
Ещё немцам очень сложно с русским "ы", у них такого звука нет и поэтому они его заменяют на "и", ну типа "риба" заместо "рыба".

↑   Перейти к этому комментарию
А немецкое "uber", которое русские только через ю говорят:юбер. Я ржу уже в голос.
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:28
0
Даааа!
Fayina
10 сентября в 0:06
0
Diana bolgarka
7 сентября в 23:33
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Это в каждом языке так. Да посмотри хотя бы украинский и попробуй произнести их "пшэниця", "поляныця", например.
Последнее слово даже используют для маркера "свой" или "чужой". Не можешь на фронте правильно произнести "поляныця", значит не наш.
Россияне, кстати, используют слово "Сыктывкар", у украинцев получается "Сиктивкар".
Для немцев такие слов пока нет, но даю 100% гарантию, то слово "Eichhoernchen" (айхьхёрнхен, то бишь белочка) или Kreuzschlitzschraubendreher (крестовая отвёртка) ни один ненемец произнести будут не в состоянии.

↑   Перейти к этому комментарию
Вполне согласна, Петр.
У нас есть звук «Ъ». Очень специфичный для болгарского языка. Даже и имя державы «БългАрия» и мы «бЪлгари». Произносится что-то среднее между «а» и «ы».
На русском пишется через «о» - Болгария. На сербском через «у» - Бугарска. А на тех, кто пишут латиницей, через «u» - Bulgaria и разные окончания.
У нас есть мусульмане, которые говорят между собой на каком-то старом турецком языке, который отличается от современном официальным турецком. Они не могут произносить этот звук «ъ». В разных словах говорят «а», «о», «у» или пропускают его.
Я могу произнести и «пшэниця», и «поляныця», но не знаю правильно ли будет это произношение или нет.
«Сыктывкар» у нас тоже получается «Сиктивкар».
Вот эти длинные немецкие слова, как увижу и волосы дыбом встают! Особенно когда нужно мягкое произношение.
Как начали с тобой лингвистическую беседу, то продолжу про мягкое произношение. Болгария простирается на 500-520 км от границы с Сербией на западе до Черного моря на востоке. Только 500 км +/- что-то. И у нас есть два вида произношение - твердое на западе и мягкое на востоке. И сразу узнаем кто откуда. Знаю, что для маленькой Болгарии это звучит грандиозно, но так.
Fayina
7 сентября в 23:48
+1
Дианочка, когда-то в русском языке (до 1917 года) тоже был похожий звук, назывался "ять". Его писали во многих словах. Я правил тех не знаю, но именно как у вас он в словах читался как среднее между "е" и "ы". Самое главное слово с "ять" - хлЪбь. Но остался в русском языке еще звук "Ъ" - твёрдый знак, он не произносится сам (как и мягкий знак "Ь"), а только показывает твёрдость произношения или разделяет приставку и корень слова: разъяснение - если будешь произносить, то говоришь "раз", пауза в полсекунды, "яснение". Иначе произнести это слово просто невозможно.
Diana bolgarka
7 сентября в 23:53
0
Да, на русском это твердый знак и не произносится сам.
Fayina
8 сентября в 0:02
+1
СытыйПапа1969
8 сентября в 8:25
0
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Вполне согласна, Петр.
У нас есть звук «Ъ». Очень специфичный для болгарского языка. Даже и имя державы «БългАрия» и мы «бЪлгари». Произносится что-то среднее между «а» и «ы».
На русском пишется через «о» - Болгария. На сербском через «у» - Бугарска. А на тех, кто пишут латиницей, через «u» - Bulgaria и разные окончания.
У нас есть мусульмане, которые говорят между собой на каком-то старом турецком языке, который отличается от современном официальным турецком. Они не могут произносить этот звук «ъ». В разных словах говорят «а», «о», «у» или пропускают его.
Я могу произнести и «пшэниця», и «поляныця», но не знаю правильно ли будет это произношение или нет.
«Сыктывкар» у нас тоже получается «Сиктивкар».
Вот эти длинные немецкие слова, как увижу и волосы дыбом встают! Особенно когда нужно мягкое произношение.
Как начали с тобой лингвистическую беседу, то продолжу про мягкое произношение. Болгария простирается на 500-520 км от границы с Сербией на западе до Черного моря на востоке. Только 500 км +/- что-то. И у нас есть два вида произношение - твердое на западе и мягкое на востоке. И сразу узнаем кто откуда. Знаю, что для маленькой Болгарии это звучит грандиозно, но так.

↑   Перейти к этому комментарию
Вообще считаю, что если ты вырос в какой-то языковой среде, по твоему говору это будет слышно всю твою жизнь. И никакие десятилетия жизни в другой стране это не исправят.
Поэтому всегда поражался тому, как же это не вычислили Штирлица, ну, того Максима Максимовича Исаева, уроженца Забайкалья? Да любой немец тебя по говору вычислит мгновенно!
Я помню только приехал в Германию, как тут случилось одно жуткое проишествие, это было в середине октября 1991 года. В полицию позвонил мужчина и сказал, что он на лесной дороге сбил оленя. К месту выехало двое полицейских, которые попали там в засаду и были убиты. Ни улик, ни свидетелей, ничего. Но осталась магнитофонная запись звонившего - и по его говору специалисты определили, что он родился и вырос в городе Хольцминден или его ближайших окресностях. Тут же по городу начали ездить полицейские машины с громкоговорителями, постоянно прокручивая ту запись - и его нашли и арестовали на следующий день!
houwif
8 сентября в 10:39
0
Да, я тоже всегда удивлялась. Особенно после того, как сама начала учить английский.

Исключение, наверное - ребенок - билингв.
СытыйПапа1969
8 сентября в 18:04
0
houwif пишет:
ребенок - билингв
За редчайшим исключением настоящих детей-билингв почти не бывает. Ребёнок говорит на одном языке, а вторым вроде и владеет, но не так хорошо, как первым. Может и ещё на третьем говорить, но им он будет владеть ещё хуже, чем вторым.
Мне в жизни повстречалась одна семья, которая жила во Франции на границе с Германией. Муж немец, живёт и работает во Франции. Жена француженка, но работает в Германии. У них трое дочерей, выросли во Франции, но у всех немецкие мужья. Вот дети этих дочерей были самые настоящие билингвы.
В Германии среди русаков детей-билингв я ни разу не встречал. Говорят, они где-то есть - но я таких не знаю. Абсолютное большинство русский понимает, но говоить на нём не может. А то и вообще не понимает ни слова.
Даже больше скажу. Моей падчерице было 7 лет, когда я получил контракт в Питере и привёз её сюда. По русски понимала плохо, говорить не умела вообще. Уже через год она полностью перешла на русский язык - но вот беда. Она начала забывать немецкий! Мы получили втык от нашей немецкой школы и полностью перешли на немецкий дома. Но всё равно русский её был проще и она на нём говорила лучше, чем на немецком.
Когда ей было 10 лет, мы вернулись в Германию - и она за полгода полностью забыла русский. Сейчас ей 23 года, понимать ещё понимает - но вот даже два слова на русском связать не может.
houwif
8 сентября в 18:09
0
надо же... Но все же переход с языка на язык у таких детей легче происходит в случае перезда туда-сюда... Но со Штирлицем все равно непонятно.
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 18:12
+4
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
houwif пишет:
ребенок - билингв
За редчайшим исключением настоящих детей-билингв почти не бывает. Ребёнок говорит на одном языке, а вторым вроде и владеет, но не так хорошо, как первым. Может и ещё на третьем говорить, но им он будет владеть ещё хуже, чем вторым.
Мне в жизни повстречалась одна семья, которая жила во Франции на границе с Германией. Муж немец, живёт и работает во Франции. Жена француженка, но работает в Германии. У них трое дочерей, выросли во Франции, но у всех немецкие мужья. Вот дети этих дочерей были самые настоящие билингвы.
В Германии среди русаков детей-билингв я ни разу не встречал. Говорят, они где-то есть - но я таких не знаю. Абсолютное большинство русский понимает, но говоить на нём не может. А то и вообще не понимает ни слова.
Даже больше скажу. Моей падчерице было 7 лет, когда я получил контракт в Питере и привёз её сюда. По русски понимала плохо, говорить не умела вообще. Уже через год она полностью перешла на русский язык - но вот беда. Она начала забывать немецкий! Мы получили втык от нашей немецкой школы и полностью перешли на немецкий дома. Но всё равно русский её был проще и она на нём говорила лучше, чем на немецком.
Когда ей было 10 лет, мы вернулись в Германию - и она за полгода полностью забыла русский. Сейчас ей 23 года, понимать ещё понимает - но вот даже два слова на русском связать не может.

↑   Перейти к этому комментарию
Не то чтобы я хвастаюсь... но, да, хвастаюсь Надя не даст соврать, что у меня Верочка говорит на русском совершенно без акцента, с шикарным словарным запасом. Уровень владения - родной язык.
С немецким то же самое. Без акцента, с отличным словарным запасом.
У неё ещё и очень приличный английский и неплохой французкий(но вот французкий с немецким акцентом).
houwif
8 сентября в 18:19
+1
Не грех и похвастаться!
Короче, можно ее разведчиком и туды, и сюды засылать!!
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 18:26
+1
Да, я так и говорю, что мы её в разведку готовим
Сколько раз были в России, никогда никто не предполагал её иностранное происхождение. С Верочкой-дошкольницей встретили воспитательницу, в группу к которой ходил сын. Так она восхитилась её русским, сказала, что редкие дети так говорят в её возрасте. С тех пор она только улучшает язык.
houwif
8 сентября в 18:41
+1
Верочке - мое почтение передайте!
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 19:43
+1
СытыйПапа1969
8 сентября в 19:18
0
В ответ на комментарий Манюня Хнуш
Не то чтобы я хвастаюсь... но, да, хвастаюсь Надя не даст соврать, что у меня Верочка говорит на русском совершенно без акцента, с шикарным словарным запасом. Уровень владения - родной язык.
С немецким то же самое. Без акцента, с отличным словарным запасом.
У неё ещё и очень приличный английский и неплохой французкий(но вот французкий с немецким акцентом).

↑   Перейти к этому комментарию
Манюнь, да, я помню, мы уже говорили на эту тему. Просто повторю то, что я только что написал:
В Германии среди русаков детей-билингв я ни разу не встречал. Говорят, они где-то есть - но я таких не знаю.
В Германии прожил больше 35 лет, но вот не попадался мне ни один такой ребёнок вживую. И я даже ни разу не слышал о таких или о ком-то, кому такие попадались. Такие только на нашем анонимном форуме водятся в товарных количествах.
Хотя знакомые есть, которые со страшной силой пытаются русский язык у своих детей удержать, записывают их на курсы русского языка (их у нас православная церковь предлагает), читают с ними русские книжки, учат песни и так далее и тому подобное. Ребёнок даже если и говорит по-русски, то слабенько-слабенько. Постоянно употребляет немецкие слова заместо русских, может говорить только на простые, "кухонные", домашние темы. И вообще при разговоре такой ребёнок постоянно путается, говорит "через силу", чересчур напрягаясь. Как украинцы на своей мове.
И уж ни один из них 100% не в состоянии писать по-русски хотя бы на уровне нашего форума. И твоя доченька, Манюнь, дада, та, что без акцента и с громадным словарным запасом - этого тоже не сможет.
Называть таких детей билингвами можно только с величайшей натяжкой.
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 19:39
+3
СытыйПапа1969 пишет:
И уж ни один из них 100% не в состоянии писать по-русски хотя бы на уровне нашего форума. И твоя доченька, Манюнь, дада, та, что без акцента и с громадным словарным запасом - этого тоже не сможет.
Называть таких детей билингвами можно только с величайшей натяжкой.
Моя доченька зарегистрировалась на СМ под вымышленным именем(придумала себе биографию), написала пару тем и пишет комментарии к некоторым постам. И что-то никто неё не разоблачил
Тут на форуме есть участница из Беларуси, с чьим сыном она переписывается по почте. Да, да, дети пишут бумажные письма от руки.

Не могут писать и говорить те дети, которых этому не учили, с которыми родители обсуждают темы "ты поел, уроки сделал" и которые не читают книг на языке. Моя читает и на русском и на немецком.
houwif
8 сентября в 20:07
+1
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 20:10
0
СытыйПапа1969
8 сентября в 21:00
0
В ответ на комментарий Манюня Хнуш
СытыйПапа1969 пишет:
И уж ни один из них 100% не в состоянии писать по-русски хотя бы на уровне нашего форума. И твоя доченька, Манюнь, дада, та, что без акцента и с громадным словарным запасом - этого тоже не сможет.
Называть таких детей билингвами можно только с величайшей натяжкой.
Моя доченька зарегистрировалась на СМ под вымышленным именем(придумала себе биографию), написала пару тем и пишет комментарии к некоторым постам. И что-то никто неё не разоблачил
Тут на форуме есть участница из Беларуси, с чьим сыном она переписывается по почте. Да, да, дети пишут бумажные письма от руки.

Не могут писать и говорить те дети, которых этому не учили, с которыми родители обсуждают темы "ты поел, уроки сделал" и которые не читают книг на языке. Моя читает и на русском и на немецком.

↑   Перейти к этому комментарию
Манюнь, ты хорошая девочка и я не хочу с тобой на эту тему спорить.
Мне такие дети русаков ни разу не попадались, но я никогда не утверждал, что таких нет и не может быть в принципе. Наверное, где-то есть. Вполне вероятно, что у тебя действительно одарённая девочка, одна на миллион.
Русачек на форуме больше десятка, но они все в Германию приехали уже взрослыми или хотя бы подростками. Детей русаков я здесь не замечал, она наверно где-то в рукаделиях пишет.
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 21:13
+2
СытыйПапа1969 пишет:
Детей русаков я здесь не замечал, она наверно где-то в рукаделиях пишет.
Нет, она именно тут писала от лица взрослой женщины, матери))) Говорю же, придумала себе биографию, семью, мужа и детей. Вошла в образ и пишет) Актриса Мало ей театра в русской и немецкой школах.
СытыйПапа1969
8 сентября в 21:18
+1
И никто её не вычислил? Сколько ей тогда было лет? 12? 13?
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 21:50
0
СытыйПапа1969 пишет:
И никто её не вычислил? Сколько ей тогда было лет? 12? 13?
Не вычислили, точно не помню, 13 или 14.
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:33
0
Манюнь, ну вот серьёзно. Ну как это её никто на нестыковках не поймал? Да блин вот не верится мне. Тут у нас такие зубры водятся, что клонов по самым простейшим выражениям вычисляют моментально, только в путь.
Хотя ладно, я уже давно устал поражаться тому, что тут только не напишут у нас на форуме самые уважаемые мною форумчанки...
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 7:37
+1

Можешь не верить, а она тут есть .
СытыйПапа1969
9 сентября в 8:08
0
Хорошо, тебе поверю!
houwif
8 сентября в 21:34
+6
В ответ на комментарий Манюня Хнуш
СытыйПапа1969 пишет:
Детей русаков я здесь не замечал, она наверно где-то в рукаделиях пишет.
Нет, она именно тут писала от лица взрослой женщины, матери))) Говорю же, придумала себе биографию, семью, мужа и детей. Вошла в образ и пишет) Актриса Мало ей театра в русской и немецкой школах.

↑   Перейти к этому комментарию
Оооой... теперь буду ходить, оглядываться...
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 21:51
+1
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:30
+1
В ответ на комментарий houwif
Оооой... теперь буду ходить, оглядываться...

↑   Перейти к этому комментарию
MalayaX
9 сентября в 9:29
+1
В ответ на комментарий houwif
Оооой... теперь буду ходить, оглядываться...

↑   Перейти к этому комментарию
Ден Лар 2014
16 сентября в 13:47
+1
В ответ на комментарий houwif
Оооой... теперь буду ходить, оглядываться...

↑   Перейти к этому комментарию
nadin1972
8 сентября в 21:22
+1
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Манюнь, да, я помню, мы уже говорили на эту тему. Просто повторю то, что я только что написал:
В Германии среди русаков детей-билингв я ни разу не встречал. Говорят, они где-то есть - но я таких не знаю.
В Германии прожил больше 35 лет, но вот не попадался мне ни один такой ребёнок вживую. И я даже ни разу не слышал о таких или о ком-то, кому такие попадались. Такие только на нашем анонимном форуме водятся в товарных количествах.
Хотя знакомые есть, которые со страшной силой пытаются русский язык у своих детей удержать, записывают их на курсы русского языка (их у нас православная церковь предлагает), читают с ними русские книжки, учат песни и так далее и тому подобное. Ребёнок даже если и говорит по-русски, то слабенько-слабенько. Постоянно употребляет немецкие слова заместо русских, может говорить только на простые, "кухонные", домашние темы. И вообще при разговоре такой ребёнок постоянно путается, говорит "через силу", чересчур напрягаясь. Как украинцы на своей мове.
И уж ни один из них 100% не в состоянии писать по-русски хотя бы на уровне нашего форума. И твоя доченька, Манюнь, дада, та, что без акцента и с громадным словарным запасом - этого тоже не сможет.
Называть таких детей билингвами можно только с величайшей натяжкой.

↑   Перейти к этому комментарию
Из СМ вских детей слышаоа Верочку Манюнину и Веру Светилину. Обе говорят на русском, имеют хороший набор слов. Светилина Вера говорит с акцентом , хотя очень быстро переводит слова из одного в другой. Они обе родились здесь
Но Манюнина Верочка - говорит абсолютно без акцента. Да без намека на акцент.
Ее словарный запас просто великолепен.
Я ее спросила где она родилась, она ответила : я рожден в Советском Союзе, я рожден в СССР.
Это уже очень уровень! Ей было 14 , да, Маш?
СытыйПапа1969
8 сентября в 21:29
0
Понял!
Манюня Хнуш (автор поста)
8 сентября в 22:45
+1
В ответ на комментарий nadin1972
Из СМ вских детей слышаоа Верочку Манюнину и Веру Светилину. Обе говорят на русском, имеют хороший набор слов. Светилина Вера говорит с акцентом , хотя очень быстро переводит слова из одного в другой. Они обе родились здесь
Но Манюнина Верочка - говорит абсолютно без акцента. Да без намека на акцент.
Ее словарный запас просто великолепен.
Я ее спросила где она родилась, она ответила : я рожден в Советском Союзе, я рожден в СССР.
Это уже очень уровень! Ей было 14 , да, Маш?

↑   Перейти к этому комментарию
nadin1972 пишет:
Ей было 14 , да, Маш?
Нет, ей было 13) Мы год назад встречались, ей сейчас 14.
Для меня показатель владения языком - умение шутить и понимать шутки. Она умеет.
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:34
0
Манюня Хнуш пишет:
умение шутить и понимать шутки
Да, это так. Железная логика.
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 7:40
0

Ещё важно иметь широкий кругозор. Ты со своими дочерьми комедии Гайдая или Рязанова смотрел? Мы смотрели) И исполнителей советских она знает.
СытыйПапа1969
9 сентября в 8:08
0
Ну конечно, смотрел. И "Москва слезам не верит" тоже
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 8:22
0
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 11:48
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Ну конечно, смотрел. И "Москва слезам не верит" тоже

↑   Перейти к этому комментарию
Ещё к уровню владения языком. На летних каникулах она написала сценарий для русской школы по Шерлоку Холмсу, т.е. она не только прочитала рассказы, но и их творчески переработала.
Правда руководительница сказала, что для них этот сценарий не подходит(я бы удивилась, если бы подошёл, т.к. там у них целевая аудитория 3+ ).
СытыйПапа1969
9 сентября в 11:52
0
Скинь мне этот сценарий, пожалуйста.
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 11:55
0
Спрошу у неё.
СытыйПапа1969
9 сентября в 13:52
0

Только не забудь!
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 14:48
0

Уж как получилось(
СытыйПапа1969
9 сентября в 14:53
0
Манюнь, фотография сделана криво и косо, понять ничего невозможно.
Попроси её, пожалуйста, сфотографировать текст по центру, чтобы половина не была обрезана.
Можешь в личку выслать, если не хочешь, чтобы это все видели.
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 15:03
0
Ручка светлая, на фотке совсем ничего не видно. Это я скришот сделала, на нём буквы хотя бы читаются, но тетрадь толстая, сканер не закрывается.Пришлось лист частично положить. Ещё и вверх ногами получилось, а как перевернуть не пойму.
СытыйПапа1969
9 сентября в 15:13
0
Ручка не светлая, всё хорошо видно.
То, что лист перевёрнут это тоже ерунда.
А вот то, что половина листа не сфотографировано - это проблема, связность текста непонятна.
Ты не сканируй, а просто сфотографируй на мобилу и скинь мне фотографию.
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 15:21
+1
СытыйПапа1969
9 сентября в 15:52
0
Мда, очень интересно. Что-то мне напоминает не сценарий твоей дочки, а дословную выписку из повести А. Конан Дойла "Этюд в багровых тонах". С самыми незначительными сокращениями. Откроем повесть, первая глава, диалог докторов Стэмфорда и Ватсона:

-Один малый, который работает в химической лаборатории при нашей больнице. Нынче утром он сетовал: он отыскал очень милую квартирку и никак не найдет себе компаньона, а платить за нее целиком ему не по карману.
-Черт возьми! - воскликнул я. - Если он действительно хочет разделить квартиру и расходы, то я к его услугам! Мне тоже куда приятнее поселиться вдвоем, чем жить в одиночестве!
Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином.
-Вы ведь еще не знаете, что такое этот Шерлок Холмс, - сказал он. - Быть может, вам и не захочется жить с ним в постоянном соседстве.
-Почему? Чем же он плох?
-Я не говорю, что он плох. Просто немножко чудаковат - энтузиаст некоторых областей науки. Но вообще-то, насколько я знаю, он человек порядочный.
-Должно быть, хочет стать медиком? - спросил я.
-Да нет, я даже не пойму, чего он хочет. По-моему, он отлично знает анатомию, и химик он первоклассный, но, кажется, медицину никогда не изучал систематически. Он занимается наукой совершенно бессистемно и как-то странно, но накопил массу, казалось бы, ненужных для дела знаний, которые немало удивили бы профессоров.
-А вы никогда не спрашивали, что у него за цель? - поинтересовался я.
-Нет, из него не так-то легко что-нибудь вытянуть, хотя, если он чем-то увлечен, бывает, что его и не остановишь.
Манюня Хнуш (автор поста)
9 сентября в 16:12
+1
Сценарий по литературному произведению — это адаптация. То есть текст, который создан на основе уже существующего романа, повести, пьесы, рассказа и т.п. с целью поставить по нему спектакль, снять фильм, создать театрализованную программу или литературно-музыкальную композицию.
Проще говоря: сценарист берёт за основу чужую историю и переводит её на язык, понятный для постановки
Она выбирала то, что для неё важно в сюжете.
Мы ведь не писательские таланты обсуждали, а умение писать на русском и умение работать с текстом.
СытыйПапа1969
9 сентября в 16:25
0
Так я и не критикую. Хороший почерк, переписала без ошибок. Из оригинала удалила слова автора типа "воскликнул я", "сказал он", "поинтересовался я", "спросил я" и "Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином."
Это и правильно, в сценарии этого не нужно. Но это не "творческая переработка" текста, извини.
Хотя снимаю шляпу, мне такие дети русачек за всю свою жизнь ни разу не попадались.
Моя старшая читать и писать по-русски может, но такое она точно не асилит. Младшая ни читать, ни писать по-русски не умеет. А основная масса его и не понимают вообще.
Diana bolgarka
8 сентября в 13:07
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Вообще считаю, что если ты вырос в какой-то языковой среде, по твоему говору это будет слышно всю твою жизнь. И никакие десятилетия жизни в другой стране это не исправят.
Поэтому всегда поражался тому, как же это не вычислили Штирлица, ну, того Максима Максимовича Исаева, уроженца Забайкалья? Да любой немец тебя по говору вычислит мгновенно!
Я помню только приехал в Германию, как тут случилось одно жуткое проишествие, это было в середине октября 1991 года. В полицию позвонил мужчина и сказал, что он на лесной дороге сбил оленя. К месту выехало двое полицейских, которые попали там в засаду и были убиты. Ни улик, ни свидетелей, ничего. Но осталась магнитофонная запись звонившего - и по его говору специалисты определили, что он родился и вырос в городе Хольцминден или его ближайших окресностях. Тут же по городу начали ездить полицейские машины с громкоговорителями, постоянно прокручивая ту запись - и его нашли и арестовали на следующий день!

↑   Перейти к этому комментарию
Снова вполне согласна с тобой.
И я задумьiвалась про Штирлица, но не нашла ответа.
И очень впечатлена как бьiстро нашли и арестовали зтого урода!
СытыйПапа1969
8 сентября в 18:48
0
Diana bolgarka пишет:
задумьiвалась про Штирлица
Это выдуманный персонаж.
Diana bolgarka пишет:
И очень впечатлена как бьiстро нашли и арестовали зтого урода!
Уродов было два. Если не ошибаюсь вечером 12.10.91 года они убили в лесу двоих полицейских, а 16.10.91 года их уже арестовали.
тюх
8 сентября в 19:38
+1
Ну а Николай Кузнецов ( Пауль Зиберт) не выдуманный. Уроженец Свердловской области, в его музей в Талицу нас школьниками возили
houwif
8 сентября в 20:26
0
Спасибо. Почитала. Удивительная личность. И неоднозначная.
СытыйПапа1969
8 сентября в 21:17
0
В ответ на комментарий тюх
Ну а Николай Кузнецов ( Пауль Зиберт) не выдуманный. Уроженец Свердловской области, в его музей в Талицу нас школьниками возили

↑   Перейти к этому комментарию
Да, я тоже про него подумал. Он полиглотом был и даже вроде язык коми сам выучил (хотя язык сложнейший).
По всемирно известной шкале сложности FSI он относится к языкам "повышенной сложности" из-за своего отношения к финно-угорской языковой семьи.
Diana bolgarka
8 сентября в 23:38
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Diana bolgarka пишет:
задумьiвалась про Штирлица
Это выдуманный персонаж.
Diana bolgarka пишет:
И очень впечатлена как бьiстро нашли и арестовали зтого урода!
Уродов было два. Если не ошибаюсь вечером 12.10.91 года они убили в лесу двоих полицейских, а 16.10.91 года их уже арестовали.

↑   Перейти к этому комментарию
Знаю что выдуманный персонаж. Когда с мужем смотрим фильм по ТВ и кто-то из нас задумывается и возмущается, то другой говорит: «Не думай! Это фильм. Режиссер так видит, автор и сценарист так написали, это волшебство…»
СытыйПапа1969
9 сентября в 8:07
+1
Fayina
8 сентября в 22:39
+1
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Вообще считаю, что если ты вырос в какой-то языковой среде, по твоему говору это будет слышно всю твою жизнь. И никакие десятилетия жизни в другой стране это не исправят.
Поэтому всегда поражался тому, как же это не вычислили Штирлица, ну, того Максима Максимовича Исаева, уроженца Забайкалья? Да любой немец тебя по говору вычислит мгновенно!
Я помню только приехал в Германию, как тут случилось одно жуткое проишествие, это было в середине октября 1991 года. В полицию позвонил мужчина и сказал, что он на лесной дороге сбил оленя. К месту выехало двое полицейских, которые попали там в засаду и были убиты. Ни улик, ни свидетелей, ничего. Но осталась магнитофонная запись звонившего - и по его говору специалисты определили, что он родился и вырос в городе Хольцминден или его ближайших окресностях. Тут же по городу начали ездить полицейские машины с громкоговорителями, постоянно прокручивая ту запись - и его нашли и арестовали на следующий день!

↑   Перейти к этому комментарию
Ты абсолютно прав! Всё дело в артикуляции языком и голосовыми связками. Это всё формируется в детстве, примерно до 14 лет. Потом все остальные звуки - это звукоподражание, а не выговор. Акцент ничем невозможно исправить, хоть как тренируйся.
Правда, один баварец из Мюнхена в телефонном разговоре со мной всё хотел (помимо нужной информации) узнать, откуда я. Нахваливал мой нидерландский акцент. Был совершенно ошарашен, когда я сказала, что родом с берегов Черного моря и мой родной язык - русский.
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:36
0
Fayina пишет:
Нахваливал мой нидерландский акцент. Был совершенно ошарашен
Да, такое у меня было уже сто раз. Меня и на голландца принимали, и за бельгийца, и за поляка, и за датчанина.
Я тебе даже больше скажу - когда жил в России, меня каждый таксист тут же вычислял "Вы какой-то ненастоящий россиянин" - хотя на русском говорю совершенно свободно.
Fayina
10 сентября в 0:15
0
Ну я ж не стала все случаи описывать, ты ж понимаешь!!
Зато, когда оказалась в Москве в 2006-м на выставке, то неожиданно для себя стала говорить с немецким акцентом. Никак не могла от него избавиться. И ведь на русском говорю только с одесским акцентом (его вычислили в Вильнюсе сразу с первого же предложения, больше не скрываю)
Fayina
7 сентября в 23:35
+1
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Это в каждом языке так. Да посмотри хотя бы украинский и попробуй произнести их "пшэниця", "поляныця", например.
Последнее слово даже используют для маркера "свой" или "чужой". Не можешь на фронте правильно произнести "поляныця", значит не наш.
Россияне, кстати, используют слово "Сыктывкар", у украинцев получается "Сиктивкар".
Для немцев такие слов пока нет, но даю 100% гарантию, то слово "Eichhoernchen" (айхьхёрнхен, то бишь белочка) или Kreuzschlitzschraubendreher (крестовая отвёртка) ни один ненемец произнести будут не в состоянии.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну что тебе сказать? Я могу не только произнести на всех трёх языках эти слова, но и другие. Кстати, по украински речь получается более мягкая, плавная (ну если брать классическую украинскую литературу, я обожала всегда Лесю Украинку, кстати имя произносится Лэся)
СытыйПапа1969
8 сентября в 8:10
0
Три года прожил я с девочкой-украинкой из под Севастополя, ох она старалась меня научить украинскому. Мне было тогда 33-36 лет
Особенно билась над моим произношением, но так у неё ничего и не получилось. Хотя украинский научился понимать неплохо.
Crescent
8 сентября в 22:45
0
так и не научился правильно произносить паляныця? Как ты мог!
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:37
0
Да, Леночка, так и не научился. Хотя очень и очень старался!
Fayina
8 сентября в 22:52
0
В ответ на комментарий СытыйПапа1969
Три года прожил я с девочкой-украинкой из под Севастополя, ох она старалась меня научить украинскому. Мне было тогда 33-36 лет
Особенно билась над моим произношением, но так у неё ничего и не получилось. Хотя украинский научился понимать неплохо.

↑   Перейти к этому комментарию
Из под Севастополя? Мдаааааааааааааа.............Там украинский с примесью русского и татарского. Так что у неё тот ещё выговор.
Мне нравился выговор винничан (О, я сейчас перечитала и так и произнесла - виннычан на украинский манер, а не хило "и" и "ы" в одном слове), когда я с ними общалась, чаще всего на базаре. Очень мягкая речь, плавная. В Балте (180 км от Одессы на север) большей частью говорили на русском, но из ближних сёл - на украинском и он был более "твёрдым", что ли. Помню (мне лет 6 было) как мы ездили в Ивано-Франковск (запад), там совсем по-другому говорят. Очень много наплыва польского и венгерского. Ну и в школе классический украинский на произведениях Котляревского, Шевченко. А басни Павла Глазунова, которые на концертах читал Андрий Сова!!!!! Но лучше всех Гоголь!!!!! И только читать вслух!!! Это просто песня.
СытыйПапа1969
9 сентября в 7:39
0
Fayina пишет:
Из под Севастополя?
Она была из Инкермана, я у них был в гостях в 2004 году.
Такие были патриоты Украины, просто самой высочайшей пробы, а сейчас у всех российские паспорта.
Fayina
10 сентября в 0:18
0
Ой, да ладно, патриоты......... В Крыму, поди, украинцы после 91-го года и появились. Я работала с девочкой, которая приехала в Одессу из Симферополя. Она ни слова по украински не знала.
СытыйПапа1969
10 сентября в 18:44
0
Fayina
10 сентября в 21:28
0
85-95 годы
Crescent
8 сентября в 22:44
+1
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Эх… этот английский… Он не для меня.
У этих англичан логопедические дефекты. Не могут сказать Р.
И орфографические ошибки. Пишут -tion, но читают -ейшн. Где тут увидели букву Ш?!
И так далее…

↑   Перейти к этому комментарию
я всегда говорила, что в слове дочь( daughter) куча ненужных букв
Diana bolgarka
8 сентября в 23:43
+2
Да. Напихают кучу ненужных букв и не читают их.
А посмотрите какой гениальный алфавит создали святые братья Кирилл и Мефодий. И как легко пишется на наших красивых славянских языках!
Crescent
8 сентября в 23:50
+1
Родной язык есть родной. Я намедни китаянку спрашивала, как она в этих закорлючках разбирается, а она мне китайский лёгкий язык, намного легче английского.
Diana bolgarka
9 сентября в 0:02
+1
Можно. Но не хочу пробовать учить китайский
СытыйПапа1969
9 сентября в 8:02
0
В ответ на комментарий Crescent
Родной язык есть родной. Я намедни китаянку спрашивала, как она в этих закорлючках разбирается, а она мне китайский лёгкий язык, намного легче английского.

↑   Перейти к этому комментарию
В лингвистике действует правило "зеркальной сложности": если язык "А" является невероятно сложным для носителя языка "Б", то и язык "Б" будет точно так же сложен для носителя языка "А".
Англичанину требуется примерно 2200 часов обучения, чтобы хорошо говорить на китайском языке. Столько же нужно китайцу, чтобы хорошл владеть английским.
Кстати, есть языки, которые взрослому человеку выучить практически невозможно. Это цезский язык (на нём говорят в Дагестане) или язык индейцев навахо.
Последний американцы использовали в шифровании во время войны с Японией. Один американец говорил что надо передать, индеец навахо по обычной радиосвязи это передавал другому индейцу, а тот переводит адресату. Японцы так и не расшифровали этот шифр до конца войны потому что во всём мире было только 30 человек не-индейцев, которые им владели - и ни один из них не жил за пределами США.
Спросим у ИИ, что он об этом думает:
Применение шифровальщиков навахо (Navajo Code Talkers) Корпусом морской пехоты США в ходе войны на Тихом океане дало американской армии решающее тактическое и стратегическое преимущество над Японией.
Японские криптографы мастерски взламывали стандартные американские коды, что приводило к тяжёлым потерям в первые месяцы войны. Однако появление шифра навахо полностью изменило правила игры.
Американцы получили три главных преимущества:
1. Абсолютная неуязвимость шифра (Уникальность) Шифр навахо стал единственным военным кодом в современной истории, который противник так и не смог взломать.
Отсутствие зацепок: Язык навахо на тот момент существовал только в устной форме, не имел письменности, грамматика была невероятно сложной, а малейшее изменение тона полностью меняло смысл слова. В мире практически не было людей некоренного происхождения, знавших этот язык.
Двойное шифрование: Даже если бы японцы нашли лингвиста, знающего навахо, они бы ничего не поняли. Код был двухслойным: обычные слова заменялись метафорами. Например, «истребитель» кодировался как da-he-tih-hi («колибри»), «линкор» — как lo-tso («кит»), а «подводная лодка» — как besh-lo («железная рыба»).
Когда японцы захватили в плен сержанта-навахо Джо Кийюми (который не был шифровальщиком и не знал военного кода) и заставили его слушать перехваты радиоэфира, он смог перевести лишь бессмысленный набор слов про птиц и рыб, но не саму военную суть сообщения.
2. Феноменальная скорость передачи данных (Фактор времени) До появления навахо кодирование и дешифровка трех строчек текста с помощью громоздких шифровальных машин занимали у американцев около 30 минут. Радисты-навахо, удерживая всю информацию в памяти (записывать код строжайше запрещалось), передавали то же самое сообщение по рации всего за 20 секунд. В условиях динамичного боя (особенно при высадке на острова) эта разница во времени спасала тысячи жизней американских солдат. Командование могло мгновенно корректировать артиллерийский огонь и запрашивать авиаподдержку без риска, что враг перехватит координаты.
3. Безошибочность в экстремальных условиях. Навахо работали прямо на передовой, под шквальным огнем, в грязи и окопах, имея при себе лишь портативные радиостанции. При этом точность передачи была абсолютной.
Например, во время ожесточенной битвы за Иводзиму, которая считается пиком эффективности программы, шесть шифровальщиков навахо работали круглосуточно в первые двое суток. Они передали и приняли более 800 сообщений без единой ошибки. Офицер связи 5-й дивизии морской пехоты майор Ховард Коннор позже заявил: «Если бы не навахо, морская пехота никогда бы не взяла Иводзиму».
СытыйПапа1969
10 сентября в 21:54
+1
В ответ на комментарий Crescent
я всегда говорила, что в слове дочь( daughter) куча ненужных букв

↑   Перейти к этому комментарию
Патамушта daughter произошло от немецкого слова Tochter.
Sister - Schwester - сестра
Tit - Zitze - титя
Sun - Sonne - солнце
Eye - Auge - око и так далее.
Сразу видно, что английский, немецкий и русский языки имеют одного прародителя.
литюк
7 сентября в 18:44
0

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль