Ну это неправда. Писателя звали Erich Paul Remark, по-русски Эрих Пауль Ремарк.
А вот псевдонимом его было имя Эрих Мария Ремарк. И "Мария" - это его мама, которая умерла от рака в 1917 году, когда он был на войне. Вот в память о ней он и изменил своё имя.
У неё вроде был рак желудка, он её видел в последний раз, когда приехал в отпуск на родину с фронта. Он об этом писал в своей книге "Im Westen nichts neues", что вообще-то переводится "На Западе ничего нового", но на русский перевели "На Западном Фронте без перемен".
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А вот псевдонимом его было имя Эрих Мария Ремарк. И "Мария" - это его мама, которая умерла от рака в 1917 году, когда он был на войне. Вот в память о ней он и изменил своё имя.
У неё вроде был рак желудка, он её видел в последний раз, когда приехал в отпуск на родину с фронта. Он об этом писал в своей книге "Im Westen nichts neues", что вообще-то переводится "На Западе ничего нового", но на русский перевели "На Западном Фронте без перемен".
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: