Ой! И у нас в Болгарии появились такие модньiе слова. И когда кто-то скажет что-то такое, то я с ульiбкой отвечаю: "А можно на болгарском? Я мамонт и не понимаю."
Ой! И у нас в Болгарии появились такие модньiе слова. И когда кто-то скажет что-то такое, то я с ульiбкой отвечаю: "А можно на болгарском? Я мамонт и не понимаю."
Ой! И у нас в Болгарии появились такие модньiе слова. И когда кто-то скажет что-то такое, то я с ульiбкой отвечаю: "А можно на болгарском? Я мамонт и не понимаю."
В нашей семье мамонт - это я. Мне хватает слов "кофта" и "свитер". "Кардиган", "джемпер", "водолазка", "худи", "поло", "пуловер" и так далее - это моя мама. И так было всегда. Она искренне не понимает, почему я не вижу разницы в моделях, а в моей голове это просто не задерживается.
Я знаю многие значения. Не только про одежду, а про все. Но не хочу поддерживать загрязнение нашего язьiка. У нас некоторьiе делают из себя очень умньiми, используя английские слова. Например пользуют съппорт, вместо поддержка.
Трудно сейчас сказать, какие именно слова останутся в языке, а какие нет. Во все времена были борцы за чистоту языка и их критики. Не знаю историю болгарского языка, но в русском языке прижилось такое количество иностранных слов, что их уже воспринимают как русские. Те же слова "кардиган" и "джемпер" уже лет 50 используют, если не больше (я прекрасно без них обхожусь и с удовольствием убрала бы их из словарей русского языка, но факт их наличия в русском языке отрицать не могу). В общем, продолжаем бороться , а язык сам решит, каким он будет .
Трудно сейчас сказать, какие именно слова останутся в языке, а какие нет. Во все времена были борцы за чистоту языка и их критики. Не знаю историю болгарского языка, но в русском языке прижилось такое количество иностранных слов, что их уже воспринимают как русские. Те же слова "кардиган" и "джемпер" уже лет 50 используют, если не больше (я прекрасно без них обхожусь и с удовольствием убрала бы их из словарей русского языка, но факт их наличия в русском языке отрицать не могу). В общем, продолжаем бороться , а язык сам решит, каким он будет .
Я знаю многие значения. Не только про одежду, а про все. Но не хочу поддерживать загрязнение нашего язьiка. У нас некоторьiе делают из себя очень умньiми, используя английские слова. Например пользуют съппорт, вместо поддержка.
Точно так, Алла. В болгарской азбуке нет мягкого е (с двумя точками), ы и э.
У меня на клавиатуре компьютера и на планшете есть русский алфавит с ы и э, но без мягкого е. Сейчас пишу с планшета и поэтому могу писать эти буквы.
Но на телефоне не могу скачать русский алфавит. И выворачиваюсь как могу. Вместо ы пишу ь, потом на латинице пишу i и потом снова продолжаю писать на кириллице. Но вот с э успела придумать только заменить его на з. Эта буква самая близкая по написанию.
На болгарском есть ъ. На русском это твердый знак и не читается. Но на болгарском читается что-то ближе к ы. И есть большая буква Ъ. Например слово угол на болгарском пишется «Ъгъл» и читается почти «Ыгыл». Эта буква ъ очень часто встречается в наших словах, очень редко в начале и никогда в конце слова.
Интересный лингвистический урок получился.
Да, очень интересно, я предполагала, что ы в словах должна быть, а оказывается, её заменяет твёрдый знак! У Вас очень хорошие познания русского языка, наверное ещё в школе учили; я помню рассказ одной переводчицы, так вот она писала, что именно родственные языки очень сложно учить.
Спасибо!
Да, в школе учила с 4. по 10. класса. И потом один год в строительном институте, но там были специальные термины и выражения. Книги читала на русском языке. Сейчас на нашем любимом сайте поддерживаю и надеюсь что и повышаю свой уровень.
Почему она так писала? Объяснила?
Ой! И у нас в Болгарии появились такие модньiе слова. И когда кто-то скажет что-то такое, то я с ульiбкой отвечаю: "А можно на болгарском? Я мамонт и не понимаю."
когда не знаете название модели, говорите "кофта", не ошибетесь
кстати, худи, свитшот и лонгслив к кофтам не относятся)) кофта - это кардиган, джемпер, пуловер, вязаный жакет)))
Вообще, слово кофта - разговорное. Раньше, когда были ГОСТы, ТУ и прейскуранты, не было ни кофт, ни кардиганов, ни пуловеров, ни прочих худей))). Так же, как и не было босоножек и тапок, например. А фуфайка - это то, что мы зовем футболкой. А то, что зовем фуфайкой - куртка ватная. Так что
Я воспитатель ГПД в коррекционной школе. Звонит как-то одна мамочка и говорит: "Алла Ильинична, я дала Алечке с собой бомбер, проследите, пожалуйста, чтоб она не потеряла и, если будет прохладно, пусть оденет". Пока она не сказала "пусть оденет", я вообще думала, что речь идёт о чём-то съедобном. Потом, когда поняла, что это одежда, сказала что да, я прослежу. Как только пришла на работу, попросила Алю показать бомбер. Оказалось, мастерка без капюшона...
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
О! Ещё одно новое слово для меня. Интересно, "зипка" - это скорее всего по наличию замка, но тогда и другие модели с замком так можно называть. С другой стороны, суффикс "К" добавляет какую-то разговорность (как "спортивКа"), поэтому представляется что-то достаточно демократичное. Какая вкусная тема получилась! Спасибо!
Я воспитатель ГПД в коррекционной школе. Звонит как-то одна мамочка и говорит: "Алла Ильинична, я дала Алечке с собой бомбер, проследите, пожалуйста, чтоб она не потеряла и, если будет прохладно, пусть оденет". Пока она не сказала "пусть оденет", я вообще думала, что речь идёт о чём-то съедобном. Потом, когда поняла, что это одежда, сказала что да, я прослежу. Как только пришла на работу, попросила Алю показать бомбер. Оказалось, мастерка без капюшона...
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
Я воспитатель ГПД в коррекционной школе. Звонит как-то одна мамочка и говорит: "Алла Ильинична, я дала Алечке с собой бомбер, проследите, пожалуйста, чтоб она не потеряла и, если будет прохладно, пусть оденет". Пока она не сказала "пусть оденет", я вообще думала, что речь идёт о чём-то съедобном. Потом, когда поняла, что это одежда, сказала что да, я прослежу. Как только пришла на работу, попросила Алю показать бомбер. Оказалось, мастерка без капюшона...
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
Я воспитатель ГПД в коррекционной школе. Звонит как-то одна мамочка и говорит: "Алла Ильинична, я дала Алечке с собой бомбер, проследите, пожалуйста, чтоб она не потеряла и, если будет прохладно, пусть оденет". Пока она не сказала "пусть оденет", я вообще думала, что речь идёт о чём-то съедобном. Потом, когда поняла, что это одежда, сказала что да, я прослежу. Как только пришла на работу, попросила Алю показать бомбер. Оказалось, мастерка без капюшона...
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
Бомбер, короткая куртка, обычно на молнии, заимствована была у летчиков. Раньше в кабине было холодно, плюс возможность аварии, чтобы иметь с собой тёплые вещи для спасения. Абсолютно разные места для применения - спорт и полёты... Мне так кажется.
Комментарии
Я так говорю
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
У меня на клавиатуре компьютера и на планшете есть русский алфавит с ы и э, но без мягкого е. Сейчас пишу с планшета и поэтому могу писать эти буквы.
Но на телефоне не могу скачать русский алфавит. И выворачиваюсь как могу. Вместо ы пишу ь, потом на латинице пишу i и потом снова продолжаю писать на кириллице. Но вот с э успела придумать только заменить его на з. Эта буква самая близкая по написанию.
На болгарском есть ъ. На русском это твердый знак и не читается. Но на болгарском читается что-то ближе к ы. И есть большая буква Ъ. Например слово угол на болгарском пишется «Ъгъл» и читается почти «Ыгыл». Эта буква ъ очень часто встречается в наших словах, очень редко в начале и никогда в конце слова.
Интересный лингвистический урок получился.
Да, в школе учила с 4. по 10. класса. И потом один год в строительном институте, но там были специальные термины и выражения. Книги читала на русском языке. Сейчас на нашем любимом сайте поддерживаю и надеюсь что и повышаю свой уровень.
Почему она так писала? Объяснила?
↑ Перейти к этому комментарию
Кофта, она и в Африке - КОФТА!
кстати, худи, свитшот и лонгслив к кофтам не относятся)) кофта - это кардиган, джемпер, пуловер, вязаный жакет)))
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
↑ Перейти к этому комментарию
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
↑ Перейти к этому комментарию
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
↑ Перейти к этому комментарию
У меня кроме кофты есть свитер, джемпер, водолазка ну и мастерка.
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: