Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 
Читать свежее
Опубликовала 19lena05 в группе А ты сегодня улыбался?

Перевести с русского на чешский? Легко!))





Тэги:  так и есть

Рубрика: Разное-разное

Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
+55 19lena05 14.05.2026 287 42 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 677 проектов
Каркасный дом с террасой V177 "Сиерра Виста"

Каркасный дом с террасой V177 "Сиерра Виста"
Каркасный дом с 4 спальнями V277 "Ричмонд"

Каркасный дом с 4 спальнями V277 "Ричмонд"
Каркасный дом V652 "Комокс"

Каркасный дом V652 "Комокс"
Каркасный дом с гаражом V167 "Антиоч"

Каркасный дом с гаражом V167 "Антиоч"

Комментарии
бутатот
15 мая в 6:15
+1
мне очень понравилось!
19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:33
0
Клюква2012
15 мая в 6:46
+1
Удивительно
19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:36
+5
Но факт! Кстати, на польском крсота - uroda. Помнится, даже журнал такой был:

ЛьвицаА
16 мая в 3:00
+1
Клюква2012
16 мая в 8:20
+1
В ответ на комментарий 19lena05
Но факт! Кстати, на польском крсота - uroda. Помнится, даже журнал такой был:



↑   Перейти к этому комментарию
И детская смесь была со смешным для нас названием, не могу вспомнить.
Nikulia0904
17 мая в 2:33
+1
Bledina?
Клюква2012
17 мая в 6:59
0
Честно, не помню.
Но скорее всего, да, бледина))
19lena05 (автор поста)
17 мая в 11:59
0
В ответ на комментарий Клюква2012
И детская смесь была со смешным для нас названием, не могу вспомнить.

↑   Перейти к этому комментарию
Смесь не знаю - никогда не пользовалась. А в школьном детстве ели ложками сухую смесь "Малыш" и "Малютка" и пироги из неё пекли - это было.
Ден Лар 2014
16 мая в 15:21
+1
В ответ на комментарий 19lena05
Но факт! Кстати, на польском крсота - uroda. Помнится, даже журнал такой был:



↑   Перейти к этому комментарию
shake893
15 мая в 7:30
+3
особенно последнее, прямо в тему последним постам в СМ
19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:36
0
Tamara Tiihonen
15 мая в 9:01
+9





19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:36
+1
ЛьвицаА
16 мая в 3:00
+2
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Ден Лар 2014
16 мая в 15:22
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Diana bolgarka
15 мая в 10:19
+4

Перевести с русского на болгарский:
Р: стул - Б: стол
Р: майка - Б: мать
Лиллитка
15 мая в 14:16
+2

А еще я знаю, что в болгарском
помотать головой - да,
а покивать головой - нет))))

Фильм какой-то был старый, советский, о войне на Балканах в 19 веке. По ходу действия русский солдат знакомится с изумительно красивой болгаркой. И вот они общаются, языки немного похожи, но на какой-то его вопрос она качает головой. Он в непонятках, почему девушка ему отказывает, а она ему вот эту мульку объясняет. И смеются оба. Фильм не помню, события не помню, а эта сцена, где прелестная белозубая болгарка сидит на большом валуне и у ее ног русский солдат - прямо перед глазами всю жизнь стоит.
19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:37
0
Да, так и есть.
Diana bolgarka
15 мая в 22:50
+2
В ответ на комментарий Лиллитка

А еще я знаю, что в болгарском
помотать головой - да,
а покивать головой - нет))))

Фильм какой-то был старый, советский, о войне на Балканах в 19 веке. По ходу действия русский солдат знакомится с изумительно красивой болгаркой. И вот они общаются, языки немного похожи, но на какой-то его вопрос она качает головой. Он в непонятках, почему девушка ему отказывает, а она ему вот эту мульку объясняет. И смеются оба. Фильм не помню, события не помню, а эта сцена, где прелестная белозубая болгарка сидит на большом валуне и у ее ног русский солдат - прямо перед глазами всю жизнь стоит.

↑   Перейти к этому комментарию
Да. Точно так. Киваем головой- это нет. Качаем - это да. Но не знаю почему мы такие наизнанку.
houwif
15 мая в 23:07
+1
У меня бы в Болгарии мозг выкипел!
Diana bolgarka
15 мая в 23:13
+1
Но слова одинаковые. Да=Да. Нет=Не.
houwif
15 мая в 23:15
+1
Слава богу!
Diana bolgarka
15 мая в 23:21
+1
Живущая в Болгарии
16 мая в 9:21
+6
В ответ на комментарий houwif
У меня бы в Болгарии мозг выкипел!

↑   Перейти к этому комментарию
Вооот, у меня, чтобы мозг не кипел, всем знакомым говорю:"Ты мне головой не мотай, ты языком скажи - да или нет!"
Diana bolgarka
16 мая в 22:53
+1
Правильно говорите им!
Лиллитка
16 мая в 1:06
+1
В ответ на комментарий Diana bolgarka
Да. Точно так. Киваем головой- это нет. Качаем - это да. Но не знаю почему мы такие наизнанку.

↑   Перейти к этому комментарию
19lena05 (автор поста)
15 мая в 20:36
+1
В ответ на комментарий Diana bolgarka

Перевести с русского на болгарский:
Р: стул - Б: стол
Р: майка - Б: мать

↑   Перейти к этому комментарию
Светлана13
15 мая в 11:36
+1
tatyha66
15 мая в 15:50
+2
ЛьвицаА
16 мая в 3:01
+1
Ангел S Небес
16 мая в 8:45
+1
Интере, еая игра слов
19lena05 (автор поста)
17 мая в 11:57
+1
Ангел S Небес
17 мая в 14:14
+1
С русского на татарский тоде есть интересные переводы
19lena05 (автор поста)
17 мая в 19:40
+1
Интересненько. Не приведёте примеры?
Ден Лар 2014
16 мая в 15:25
+1

Вот так и переводит описания вязания этот гугл.
19lena05 (автор поста)
17 мая в 11:57
+1
Так здесь всё верно.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Перейти на канал
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2026, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль