"На пионе роса искрится"

Приветствую всех читателей моего дневника!
По многочисленным просьбам моих друзей решила написать статью и показать пионы из моего личного архива и чтобы не было скучно дополнить их стихотворением поэта Династии Северной Сун
Чжан Сянь (990-1078 гг.)

На пионе роса искрится,



Как жемчужное зерно.



Сорвала пион озорница



И поставила на окно.





Улыбаясь глазами лукаво,



Она суженому говорит:



"Я ль тебе иль пион по нраву?



Обольстительней кто на вид?"





Не скрывая как бы досады,




Отвечает юноша в тон:



"Если правду поведать надо, -




Привлекательнее пион..."





А она в свой черед: "Ну что же,



Пусть пион красивей. Зато



Разговаривать он не может,



Бессловесный совсем цветок!



В качестве иллюстрации использовала фотографии Ван Юйвень и Юй Ши, сделанные для Dior.
О творческой карьере госпожи Ван я мало что знаю, а вот Юй Ши занимает особое место в системе моих "фаворитов".
Летом 2024 года мы вместе с дочкой посмотрели дораму "Мой Алтай".



Я соблазнилась бытом синьцзянских казахов,



а дочке очень нравиться Юй Ши, сыгравший простого казахского парня Батая.



Понимаю, что этот сериал " удовольствие для китайцев", но мне, в силу моего происхождения, было неимоверно приятно смотреть на коров,



козочек,


красивых девушек в рассшитых кафтанах



и Юй Ши потягивающий чай с лепёшкой.



Надеюсь вам понравилась моя публикация!
Жду всех в комментариях!
Из Пекина,
Юлия.