Василий Довжик - ПОЧЕМУ УЛЫБАЛСЯ ТРАМВАЙ

Жил-был трамвай. Как и у других трамваев, у него была работа. А работа у трамваев такая: целый день катают они мальчиков и девочек с папами и мамами. Работа хорошая, приятная и спокойная. Не то что у некоторых…
Взять хотя бы автомобили. Вечно они куда-то мчатся наперегонки, друг перед другом толпятся на перекрёстках, спешат. Троллейбусы и сами тоже не прочь быстренько объехать кого-то... А трамваи постукивают степенно, дождутся очереди, пока поедет передний, и сами трогаются следом, никогда не обгоняя друг друга. Потому что трамваи ходят только по рельсам. И всю жизнь бугелем - контактной дугой - держатся они за электрический провод. Прыскают огненными искрами на поворотах, рассыпая звёздочки, и развозят людей по городу от остановки к остановке. Так делают старые трамваи.
А наш трамвай - новенький. Только сегодня утром его на этот маршрут поставили. Он еще даже не знает как следует всех остановок. Знает, что надо останавливаться, а где именно, то уже будет присматриваться. Потому что так старый трамвай его, новичка, в трамвайной школе трамвайному делу учил: "Присматривайся... Основное, чтобы на светофоры правильно ехал. Зеленый свет - езжай. Желтый свет - внимание. Красный - стой! Замри! В это время через трамвайные пути дети из детского садика переходят улицу, держась за руки. Это для них сейчас светофор зеленым светом поперёк твоих путей светит! А уж когда они перешли, сигнал на светофоре засветился - внимание! Готовься ехать, чтобы других не задерживать за собой, ведь все теперь спешат... Свет зеленый! Трогай! Улица и пути для тебя свободны. А для деток у перехода уже красный свет горит. Они это видят и стоят — ждут, пропускают трамвай. Остановку сам увидишь. Пассажиры знают, где стоять. А нет - так я подскажу тебе... Ты, главное, присматривайся!» Вот так учил старый трамвай новичка.
Ну, значит, поехали трамваи на работу утром. Долго ли, коротко ли ехали - пришлось им перекрёсток проезжать, поперечную улицу пересекать. Свет был зелёный. Новенький трамвай спокойно, как положено, переехал через улицу, а у старого перед самым носом сначала желтый, а потом красный свет включился. Остановился старый трамвай. Как хлынули бесконечным потоком и троллейбусы, и автобусы, и маленькие легковушки! Вот через пути ещё и дети пошли вместе с воспитательницей. Идут и едут, и кажется, конца и края тому движению не видно! Бугелем кивает старый трамвай новенькому: ты езжай, мол, потому что пассажиры на работу спешат…
Поехал наш трамвайчик сам. Над бугелем искорки брызгают, колеса о пути постукивают, звонок неспокойно позванивает.
Глядь - а возле красивого дома стоит ивушка плакучая, на ветру качается. А трамваю показалось, что это она ему кивает и как будто приговаривает:
Трамвайчик, трамвай,
Подожди! Не уезжай!
Двери открывай —
Ивушку покатай!
Трамвай и остановился. Дверь открыл, ждёт. Стоит плакучая ива, только кроной покачивает на ветру. Охотно вскочила бы она в новенький трамвай, да корни не пускают.
Трамвай постоял-постоял, подождал-подождал да и поехал себе дальше.
Выехал наш трамвай на большую площадь. На той площади круглые клумбы, огороженные каменными кольцами. на клумбах - травушка зеленая, цветы один другого краше. Между цветами шумят фонтанчики прозрачной воды из поливальных труб. А трамваю почудилось, что вода его окликает:
Трамвайчик, трамвай,
Подожди! Не уезжай!
Двери открывай —
Водицу покатай!
Трамвай и остановился. Дверь открыл, ждёт. А прозрачная водица среди цветов шумит, на солнышке радугой поигрывает, на зеленую травку частым дождичком падает. Прокатилась бы вода на трамвае, да недосуг - надо цветы поливать. Трамвай постоял, подождал - нет, не садится вода! Захлопнул дверь и поехал себе дальше.
Проезжает наш трамвай возле нового дома. Собственно, самого дома ещё нет. Недостроенные стены возвышаются, а над ними издалека торчит подъёмный кран, как огромный журавль над городом. Поднимает кран свою стрелу, словно руку в сторону дороги, и то поведет вправо, то влево... Это он с панелевоза готовенькие стены с окнами и дверями берёт и на строящийся дом подаёт. А там дядя-строитель пристроит их на место, заслонится маской с темными очками и электродом, словно дятел, обстукивает стену. Брызнут искры едва не до самой земли - и растёт дом! Кран подавать едва успевает, а трамваю кажется, что кран его останавливает и просит:
Трамвайчик, трамвай,
Подожди! Не уезжай!
Двери открывай —
Кран подъёмный покатай!
И опять наш трамвай остановился. Дверь открыл и ждёт. Ему невдомёк, что крану не до поездок в трамвае. Он бы, может, и сел в трамвай, да, во-первых, уж больно он велик, не поместится в салоне, а во-вторых, у него своя работа — дома строить.
Трамвай постоял, подождал- не садится кран!- захлопнул дверь и покатил себе дальше. Видит трамвайчик, что некого ему пока возить, что он никому не нужен, и так ему стало горько, что он едва настоящую остановку не прозевал. А на той остановке мальчик Ярик со своим папой ждали трамвай. Смотрят, наконец катит к ним новёхонький трамвай и останавливаться вроде и вовсе не собирается. Тут как ринется Ярик бежать вдогонку за трамваем, руками машет и вслед ему кричит:
Трамвайчик, трамвай,
Подожди! Не уезжай!
Двери открывай —
ЯРИКА покатай!
Услышал трамвай, остановился. Дверь открыл. Ярика с папой в салон впустил. А тут еще другие дети со своими родителями подоспели. Уселись они все на новенькие сиденья.
Трамвай оживился, радостно заурчал мотором и помчался по рельсам от остановки к остановке. И так приятно стало трамваю, что он катает людей, что он не зря едет да звонком трезвонит!.. Тут и старый трамвай новичка догоняет:
- Вот видишь, и у тебя получилось! Главное в нашей работе — присматриваться!
Слушает новенький трамвай похвалу, едет по городу; на ивушку плакучую, на воду прозрачную, на кран подъёмный поглядывает и сам себе улыбается. Почему улыбался трамвай?

Перевод с украинского Максима Надточея.