Мы купим ваши голоса!
Приветствую всех читателей моего дневника!
Совершенно случайно мне в руки попалась китайская новелла "Возрождение супер звезды"
Новелла - дрянь, но там подробно описывалась жизнь и работа актеров дубляжа (озвучки)
Немного подумав, я решила, что это отличная тема для обсуждения в моем дневнике.
Весной этого года, преодолев внутреннее сопротивление, посмотрела китайское аниме
"Сердце меча гор и рек" первый сезон.
В комментариях к одной из моих публикаций мне порекомендовали начать с оригинальной версии и послушать голоса главных героев.
А в частности оглушительный смех главы демонической секты
Янь У Ши
Я последовала советам знатоков маньхуа и начала с китайской озвучки.
От демонического хохота Янь У Ши (к сожалению не могу дать ссылку) мои кожа покрылась мурашками.
Мне сразу же захотелось увидеть человека, который смеется так, что чертям в Аду становится страшно.
Немного усилий и имена актеров озвучания любимого мультсериала мне стали известны.
Достопочтенный Янь У Ши
"Врун, болтун и хохотун"
Изъяснялся голосом Ву Лея
А глава Пурпурного дворца Сюаньду, даочжан Шень Цяо,
не смотря на свою внешнюю мягкость, говорил приятным, но довольно сильным баритоном.
Имя актера LEON
(подозреваю, что он большой поклонник творчества Люка Бессона)
И господин Ву, и Леон довольно известные актеры дубляжа/озвучание.
Помимо "Сердца меча гор и рек" их голосами говорят персонажи компьютерных игр
японского//китайского аниме
читаются тексты новелл в жанре уся//сянься
Получив в подарок на Новый год небольшую сумму в рублях на Литрес я приобрела несколько аудио книг, одну из которых читает Сергей Чонишвили. Мне понравился тембр его голоса, дикция и манера подачи материала.
Так же прослушала небольшой отрывок какого то романа в исполнении Марии Мировой.
На данный момннт, эти двое являются моими фаворитами в области современной озвучки.
Дорогие друзья слушаете ли вы аудиокниги?
На каких интернет сайтах?
Кто ваши любимые чтецы/актеры озвучания?
Жду всех в комментариях.
Пишите все, что считаете полезным.
Если мне по техническим причинам не подойдет, то может пригодится другим жителям СМ.
Из Пекина,
Юлия.
Совершенно случайно мне в руки попалась китайская новелла "Возрождение супер звезды"
Новелла - дрянь, но там подробно описывалась жизнь и работа актеров дубляжа (озвучки)
Немного подумав, я решила, что это отличная тема для обсуждения в моем дневнике.
Весной этого года, преодолев внутреннее сопротивление, посмотрела китайское аниме
"Сердце меча гор и рек" первый сезон.
В комментариях к одной из моих публикаций мне порекомендовали начать с оригинальной версии и послушать голоса главных героев.
А в частности оглушительный смех главы демонической секты
Янь У Ши
Я последовала советам знатоков маньхуа и начала с китайской озвучки.
От демонического хохота Янь У Ши (к сожалению не могу дать ссылку) мои кожа покрылась мурашками.
Мне сразу же захотелось увидеть человека, который смеется так, что чертям в Аду становится страшно.
Немного усилий и имена актеров озвучания любимого мультсериала мне стали известны.
Достопочтенный Янь У Ши
"Врун, болтун и хохотун"
- Поделиться
Изъяснялся голосом Ву Лея
- Поделиться
А глава Пурпурного дворца Сюаньду, даочжан Шень Цяо,
- Поделиться
не смотря на свою внешнюю мягкость, говорил приятным, но довольно сильным баритоном.
Имя актера LEON
(подозреваю, что он большой поклонник творчества Люка Бессона)
И господин Ву, и Леон довольно известные актеры дубляжа/озвучание.
Помимо "Сердца меча гор и рек" их голосами говорят персонажи компьютерных игр
японского//китайского аниме
- Поделиться
читаются тексты новелл в жанре уся//сянься
- Поделиться
Получив в подарок на Новый год небольшую сумму в рублях на Литрес я приобрела несколько аудио книг, одну из которых читает Сергей Чонишвили. Мне понравился тембр его голоса, дикция и манера подачи материала.
Так же прослушала небольшой отрывок какого то романа в исполнении Марии Мировой.
На данный момннт, эти двое являются моими фаворитами в области современной озвучки.
Дорогие друзья слушаете ли вы аудиокниги?
На каких интернет сайтах?
Кто ваши любимые чтецы/актеры озвучания?
Жду всех в комментариях.
Пишите все, что считаете полезным.
Если мне по техническим причинам не подойдет, то может пригодится другим жителям СМ.
Из Пекина,
Юлия.
- Поделиться
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Мы купим ваши голоса!
 |
Приветствую всех читателей моего дневника! Совершенно случайно мне в руки попалась китайская новелла "Возрождение супер звезды" Новелла - дрянь, но там подробно описывалась жизнь и работа актеров дубляжа (озвучки) Немного подумав, я решила, что это отличная тема для обсуждения в моем дневнике. Читать полностью |
| +72 |
jettart75
|
182 комментария |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
Я аудиокниги не покупаю, если что-то прямо очень нравится - скачиваю через торрент.
akniga обязательно попробую. Спасибо вам ещё раз!
↑ Перейти к этому комментарию
Мне ещё нравится Игорь Князев. У него своеобразная манера, но мне зашло. Ну и Вячеслав Герасимов тоже нравится.
Мне ещё нравится Игорь Князев. У него своеобразная манера, но мне зашло. Ну и Вячеслав Герасимов тоже нравится.
↑ Перейти к этому комментарию
Да, согласна.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
В несколько этапов послушала на работе. Кто читал не помню (но найти наверно смогу), но мне книга понравилась. И как читали понравилось.
Потом решила послушать еще что-нибудь ... иии ... не зашло
А в отношении "Понедельник начинается в субботу", мне кажется я не смогла бы читать бумажный вариант. Уж слишком много там умных и непонятных слов
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
В несколько этапов послушала на работе. Кто читал не помню (но найти наверно смогу), но мне книга понравилась. И как читали понравилось.
Потом решила послушать еще что-нибудь ... иии ... не зашло
А в отношении "Понедельник начинается в субботу", мне кажется я не смогла бы читать бумажный вариант. Уж слишком много там умных и непонятных слов
↑ Перейти к этому комментарию
Возможно фантастика не совсем мой жанр. Но озвучка была супер, слушалось легко.
Да и в принципе у меня нет никакого рукодкльного хобби.
Когда только начинала слушать, не обращала внимания на чтецов, захватывал сам сюжет. Потом стала выделять любимых/нелюбимых и даже завела список, где выставляла "оценки" за озвучку. Потом от этого отказалась, потому что зачастую нужная книга имеется только в одной озвучке. Читаю, конечно, отзывы о декламаторе, прежде чем скачать книгу, особенно, если есть возможность выбора.
Мне тоже нравится озвучка Клюквина, Чонишвили, Игоря Князева и многих-многих других. Из женщин очень нравится Вероника Райциз (но у неё не очень много), с удовольствием слушала книги Дины Рубиной в озвучке автора, да и Елена Михалкова озвучила 2 или 3 свои книги, тоже мне очень понравилось. И вообще, хороших и отличных чтецов больше, чем не понравившихся мне.
Никогда и ни под каким соусом не стану слушать Людмилу Солоху. Пыталась в её озвучке осилить "Аз есмь Софья". И на большей скорости запускала, и отстраниться от голоса пыталась, не смогла...
И еще Саша Жукова "обломала меня", когда я решила поностальгировать, скачав книги "Динка" и "Динка прощается с детством". Мне хватило пяти минут
Да, отвлеклась, бывает. Понятия не имею, как выглядит Чонишвили, но голос его узнала бы из сотен. Ещё тащусь по голосу и произношению Бенедикта Камбербатча
Правда, еще такой момент: засыпаю под книжку
Ты знаешь, на Литрес мне нравится все очень и очень дорогое.
Лучше одну книгу подороже купить, зато по душе, чем много всяких однодневок.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А вообще я тоже люблю посмотреть, как выглядит человек с тем или иным голосом. Иногда такой контраст во внешности и голосе... Моя мама, кстати, в качестве хобби озвучивает индийское кино
Про Раджа Капура слышала, мне мама рассказывала про известные индийские династии киноактеров (я бы даже сказала - все уши прожужжала)
Аудио пробовала - нет, не моё совсем.
↑ Перейти к этому комментарию
Мне, наверное, важнее, что за книга, а не кто читает. Главное, чтобы было интересно. Опять же радует, что глаза не напрягаются- и так целый день за компьютером.
А я даже не могу представить как можно ЭРХУ озвучить красивым
Девица после 80 глав сдалась, а там 311 плюс экстры
Такое чувство, что у авторов есть некий набор сюжетов, который они рандомно раскидывают по тексту.
Что касается меня, то снег и красивый мужчина мне нравится хоть один хоть десять раз.
В моей любимой новелле "Мириады осеней" никто в снегу не стоял и не плакал. Там совсем другая эстетика. Эти двое, Янь У Ши и Дао Чжан Шень сама видишь, не дают мне жить спокойно.
С первого раза не зашло, может, надо поискать перевод получше.
Ванцзи в снегу стоял на коленях, когда приходил к уже умершей матери к её домику. Это было в предпоследних сериях дорамы, когда Лань Сичэнь говорил с Вэй Ином, вспоминал детство Ванцзи. Ему тогда очень мало лет было.
Но там нет жуткого интима, но много юмора. Шедевр!
В БН вообще интима нет. Ну не считая момента, когда бедняжку Цюань Ичженя развращали. "Нет, это они не целуются, они просто передают магические силы. И вообще всё это делается для спасения мира
Да, там правда ещё гроб был. И статуи. Вот от статуй у меня правда мороз по коже. Мы уже спорили по этому вопросу. Как по мне- это всё же нездоровая одержимость и сталкерство. Меня бы напугало.
Мне, наверное, важнее, что за книга, а не кто читает. Главное, чтобы было интересно. Опять же радует, что глаза не напрягаются- и так целый день за компьютером.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Мне, наверное, важнее, что за книга, а не кто читает. Главное, чтобы было интересно. Опять же радует, что глаза не напрягаются- и так целый день за компьютером.
↑ Перейти к этому комментарию
Просто про озвучку, вот недавно узнала интересный факт.
По ТВ показывали "Жестокий романс" с Ларисой Гузеевой в главной роли.
Она там такая красавица!
А озвучивала её Анна Каменкова.
Режиссёру голос Гузеевой не понравился.
Ведь и правда, в фильме очень органично сочетаются внешность и голос.
И мне голос Гузеевой не нравится...
Просто про озвучку, вот недавно узнала интересный факт.
По ТВ показывали "Жестокий романс" с Ларисой Гузеевой в главной роли.
Она там такая красавица!
А озвучивала её Анна Каменкова.
Режиссёру голос Гузеевой не понравился.
Ведь и правда, в фильме очень органично сочетаются внешность и голос.
↑ Перейти к этому комментарию
Иногда артист в момент озвучки занят, а сроки пожимают, и его не ждут
Вот Ирину Алферову в "Трех мушкетерах" озвучивал тоже кто-то другой... У неё голос низкий, Режиссёру, наверное, нужна была такая девушка с голосом - колокольчиком ...
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: