Помогите перевести описание.
Доброго времени суток, уважаемые рукодельницы. Есть небольшая головоломка. 
Хочу собрать игрушку из разных описаний. Мне подошла форма одной головы, но как мне кажется, в ней описании есть ошибки. И некоторых обозначений я не знаю.
В рядах, в которых мне нужна помощь, текст я выделила красным цветом.
Этот текст остался не переведённым. Например,
Посмотрите, пожалуйста так же ряды 26 и 27 (у меня они 27 и 28 так как в описании 26 ряд повторяется дважды). Правильно ли я исправила ошибку?
И ещё... что такое inc?
Спасибо большое заранее.
Хочу собрать игрушку из разных описаний. Мне подошла форма одной головы, но как мне кажется, в ней описании есть ошибки. И некоторых обозначений я не знаю.
В рядах, в которых мне нужна помощь, текст я выделила красным цветом.
Этот текст остался не переведённым. Например,
3 sc in nextя понимаю как 3 сбн в одну петлю, но в таком случае общее число столбиков не попадает под описание.
Посмотрите, пожалуйста так же ряды 26 и 27 (у меня они 27 и 28 так как в описании 26 ряд повторяется дважды). Правильно ли я исправила ошибку?
И ещё... что такое inc?
Спасибо большое заранее.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Помогите перевести описание.
 |
Доброго времени суток, уважаемые рукодельницы. Есть небольшая головоломка. Хочу собрать игрушку из разных описаний. Мне подошла форма одной головы, но как мне кажется, в ней описании есть ошибки. И некоторых обозначений я не знаю. В рядах, в которых мне нужна помощь, текст я выделила красным цветом. Этот текст остался не переведённым. Читать полностью |
| +19 |
Advena_345
|
22 комментария |
Комментарии
По идее, там все логично, 3 столбика в одну петлю, а в следующем ряду в эти столбики вяжется 3 прибавки.
Общее количесво петель может быть ошибочно указано.
А фото этой головы можете показать?
Кажется, что таким образом нос вывязывается
Голова вот такая. Хочу старичка получить в итоге.
но это место хорошо видно
Именно три столбика в одну петлю и потом в эти петли прибавки
я синими точками их отметила
Меня смутила неточность в общем числе столбиков.
Вот здесь https://www.stranamam.ru/post/2840736/ собраны переводы иностранных терминов вязания.
Ты правильно поняла 3 sc in next это 3 сбн в одну петлю.
Я сейчас пересчитала петли, там всё сходится, получается 60 петель.
С нумерацией рядов скорее всего опечатка и да, в 27 ряду тоже опечатка, вместо 7 сбн надо - (10 сбн, 1 уб) х6 (66)
Вот здесь https://www.stranamam.ru/post/2840736/ собраны переводы иностранных терминов вязания.
Ты правильно поняла 3 sc in next это 3 сбн в одну петлю.
Я сейчас пересчитала петли, там всё сходится, получается 60 петель.
С нумерацией рядов скорее всего опечатка и да, в 27 ряду тоже опечатка, вместо 7 сбн надо - (10 сбн, 1 уб) х6 (66)
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: