Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Любопытное литературное

И кинематографическое. Вернее, даже два вопроса.

1. Читаю книгу, ГГ инсценирует свою смерть, чтобы отвлечь преследователей. Почему, вот почему во всех подобных сюжетах единственный, кому он не сообщает про инсценировку- это самый близкий человек??? Жена, возлюбленная, лучший друг? Об этом знают какие- то случайные люди, бродячие кошки, но человек, которому "умерший" действительно дорог, ни сном ни духом, что его смерть- неправда?

Неужели его считают неспособным разыграть спектакль с рыданиями над могилой, тихой грустью и прочими атрибутами? Обязательно надо его так мучить?
Он ведь всякие глупости начинает творить- самоубивается, лезет на рожон, идёт на войну и нарочно под пули. Самый кайф, когда ГГ воскресает, а тот уже того...Причём по- настоящему. Ромео и Джульетта, Шерлок и Ватсон...можно продолжать. Зачем так писатели и сценаристы делают?

2. Дитё сейчас какой- то тест проходит, там вопрос: в одной известной аннлийской сказке королева рассказывает, что иногда отнимает несколько часов у одного дня, чтобы добавить их другому дню. Какой это день, и привести цитату.

Гугел наше всё, ответ: суббота. Королева говорит это во время игры в крокет. Алиса в стране чудес, естессно (а вы знаете другие английские сказки?
). Перечитали мы все эту главу несколько раз. Нет там ничего. Перечитали всю Алису (она, оказывается, коротенькая, а в детстве мне казалась неимоверно длинной). Потом нашли, что это может быть Алиса в Зазеркалье, там, действительно, есть про дни "Пятник" и Вторница". То есть, если часть часов вторника отдать пятнице, то получатся такие названия.

Кто- то , может, читал недавно? Или просто знает ответ?
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Любопытное литературное
И кинематографическое. Вернее, даже два вопроса.
1. Читаю книгу, ГГ инсценирует свою смерть, чтобы отвлечь преследователей. Почему, вот почему во всех подобных сюжетах единственный, кому он не сообщает про инсценировку- это самый близкий человек??? Жена, возлюбленная, лучший друг? Читать полностью
 

Комментарии

campary111
4 апреля в 19:03
+3
— Это напоминает мне, — сказала Белая Королева, опустив глаза и нервно сцепляя и расцепляя свои руки, — грозу, которая прошла у нас в последние вторницу и пятник.

Алиса была удивлена.

— У нас эти дни называются не так, — сказала она. — Мы говорим: вторник и пятницу.

— Все так говорят, — сказала Черная Королева. — Но когда у нас не хватает часов во вторник и мы занимаем, чтобы продлить его, два или три часа у пятницы, естественно получается вторница.

— А когда мы отдаем пятнице занятые у нее часы, — прибавила Белая Королева, — да еще часок лишний прихватим, получается пятник.


ух ты ж... а я этого и не помню вовсе)
Пампушка-веселушка (автор поста)
4 апреля в 19:08
+1
Спасибо! Эту цитату мы тоже нашли. Но в ответах упорно пишут субботу, причём даже главу указывают- 6 глава В стране Чудес, игра в крокет. Мы все уже её прочитали- нет там вообще ничего про занятое время. Кстати, интересно было её прочитать во взрослом возрасте. Понравилось гораздо больше, в детстве я её не любила, а мимо парней как- то стороной прошла.
campary111
4 апреля в 19:09
0
значит, в ответах врут)))
BLESSk
4 апреля в 23:51
+1
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Спасибо! Эту цитату мы тоже нашли. Но в ответах упорно пишут субботу, причём даже главу указывают- 6 глава В стране Чудес, игра в крокет. Мы все уже её прочитали- нет там вообще ничего про занятое время. Кстати, интересно было её прочитать во взрослом возрасте. Понравилось гораздо больше, в детстве я её не любила, а мимо парней как- то стороной прошла.

↑   Перейти к этому комментарию
Возможно , это в русском варианте вторник и пятница, а в оригинале - суббота?
Advena_345
5 апреля в 5:09
0
Вполне возможно. Если брать субботу и вторник, то в одном случае можно получить субботник. А во втором? Вторббота?
Пампушка-веселушка (автор поста)
5 апреля в 16:51
0
В ответ на комментарий BLESSk
Возможно , это в русском варианте вторник и пятница, а в оригинале - суббота?

↑   Перейти к этому комментарию
Ну вот, сейчас полезу в оригинал. Уже хочу докопаться до сути. Хотя, как из субботы получить вторник и пятницу
Пампушка-веселушка (автор поста)
5 апреля в 17:16
+1
В ответ на комментарий BLESSk
Возможно , это в русском варианте вторник и пятница, а в оригинале - суббота?

↑   Перейти к этому комментарию
В английском варианте всё вообще не так. Там речь идёт о том, что гроза была, когда было несколько вторников подряд". Алиса возражает, что у них только один вторник на неделе, на что королева отвечает, что иногда пять дней подряд удобнее. А пять ночей подряд- теплее.
Настасья Белая
6 апреля в 1:10
0
Вот это да! Вообще смысл не тот, оказывается, в переводе.
BLESSk
8 апреля в 21:31
0
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
В английском варианте всё вообще не так. Там речь идёт о том, что гроза была, когда было несколько вторников подряд". Алиса возражает, что у них только один вторник на неделе, на что королева отвечает, что иногда пять дней подряд удобнее. А пять ночей подряд- теплее.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну и ну! Откуда же взялась суббота?
Candy
4 апреля в 19:44
+2
По первому пункту спросите Аркадия Бабченко его жена тоже не в курсе была
петруся
4 апреля в 21:45
+2
По второму пункте ту ничего не скажу. Алиса у нас не особо зашла.
А по первому пункту. Книги и сценарии в детектива меня тоже удивляют. Не говорят, наверно, чтобы горе натуральным было. Не верят они. Меня прикалывает такой вариант. Частенько бывает. Когда ГГ бросается спать жену/возлюбленную, то по ходу действия из-за этого гибнет пара-тройка хороших людей. Зато пара остаётся живой и счастливой. Несправедливо как-то.
Пампушка-веселушка (автор поста)
5 апреля в 17:17
0
Это тоже для жалобности. Но согласна, тоже обидно. Особенно если персонажи хорошо проработаны, и к ним привязываешься.
kukovyakinaov
4 апреля в 22:50
+1
Зачем так писатели и сценаристы делают?
это чтобы мы переживали и сочувствовали.
Пампушка-веселушка (автор поста)
5 апреля в 17:20
+1
И из соображений гонорар тоже неплохо Глава про то как убивается по погибшему мужу. Глава, как в монастырь уходит или жить без него учится. Глава про то, как он "воскресает", она его сперва ругает, а потом мирятся.
yoshta79
5 апреля в 2:22
+1
Чтобы узнать насколько сильно она будет убиваться. По этой же причине они время от времени уходят на "совсем". Это же элементарно, ватсон!)
yoshta79
5 апреля в 2:27
0
Чтобы узнать насколько сильно она станет убиваться. Для этого же они время от времени уходят на "совсем". Это же элементарно, ватсон!)
yoshta79
5 апреля в 4:07
0
То что я написала выше - чушь.
yoshta79
5 апреля в 4:19
0
А суббота наверное потому, что satur на латыни - полный, сытый.
yoshta79
5 апреля в 4:19
0
А суббота наверное потому, что satur на латыни - полный, сытый.
Advena_345
5 апреля в 5:00
+1
Если нужно инсценировать смерть, чтобы спасти жизнь, то как раз самым близким и не говорят (программы защиты свидетей, например). Не смогут родные сыграть истинную скорбь. А поэтому родным позже могут задавть вопросы и выбивать ответы те же преследователи и бандиты. За ними могут установить слежку.
Да, это очень жестоко, не представляю как такое можно пережить. Умом понять могу, сердцем нет.
Advena_345
5 апреля в 5:02
0
Сколько раз не пыталась прочитать или посмотреть Алису, не смогла. Ну вот совсем не мое произведение. Хотя идея с одалживанием времени мне понравилась.
МурзилкаМ
5 апреля в 22:52
0
Это еще смотря чей перевод "Алисы". Я знаю два: ужасный и корявый Орла и чудесный Демуровой. У вас, наверное, какой-то третий вариант.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам