Дневник культурной адаптации

"Люди совершенно непредсказуемы. Даже в условиях сладкого сна её умиротворённое лицо внезапно может превратится в морду упыря"

В 24 года Су Мотин родители "выпнули в жизнь", правда перед этим отец ей признался, что он бог, а мать демон, их дочь человек так, как силы нейтрализовали друг друга. С риэлтором- романтиком Су Мотин выбирала квартиру в итоге выбрал котик. Подписав контракт, как девушка думала о съёме, Суматин узнала, что избранная защитница Земли и теперь у неё бог-телефон Тэньцзы и демон-кот Дикуй, а предметы стали превращаться в людей...


Вещи-боги Су Мотин продала. Её смартфон Тэньцзы не разбиваем и она счастлива выместить на нём всё негодование (бог Тэньцзы думал, что смартфон хозяин человека),а вот котика Дикуя она готова всегда потискать. И демону и божеству надо познать жизнь смертных для этого они везде следуют за Су Мотин и ведут записи. Девушка же показала что главное, есть, пить и лениться.
Так в начале серии весёленький пересказ прошлой от лица не человека чему он научился от Су Мотин и понял о человечестве.
??"жизнь не вижу без телефона и кота"

Будет:
А Су Мотин, как и Умару, любит с закусками и газировкой залипнуть у экрана. Однако весы, что ожили просят хозяйку не передать ибо и внутри неё живёт "жирохвостый"
"похудение это же великий людской акт самоистязания"


Тяньцзы учит её играть в РПГ. Дикуй же ночами сидит в интернет - кафе, его знают как легендарного профи "Полуночный кот".
Таракан тоже может быть героем и он как никто другой понимает глубину смысла фразы "беги, Форест, беги".
Су Мотин не повезло это таракан-демон, ведь чем больше внимания к себе привлекает демон в образе живого существа, тем он сильнее и он хочет заменить собой кота-демона как представителя от царства демонов.

Такая немного абсурдная комедия. Серия всегда начинается с рекламы. История с служанками -приложениями чистая правда, а эндинг с переводом это самое лучшее что есть в сериале. И есть два немного различных варианта перевода эндинга, он же гимн всей жизни Су Мотин.
Вариант №1
"Где я сейчас? Какой сегодня день?
Не сдавайся, всё успеется, вот прикорни чуть сомкнув глаза.
В фантазиях своих победа будет за мной.
Новый день проходит, собственно как и все они, не заметила, как свалилась в яму злой судьбы.
Поверь, будто в тебе проснулись суперсилы, хоть никакого смысла в этом нет.
Карамельный пудинг, чипсы, жаренная курочка.
До этого мира какое дело мне, лучше посмотреть кино, забывшись обо всём, так жизнь будет куда веселей.
Чай с молоком и немного льда. на-на-на-на-на-на-на.
Никакой диеты. мяу-мяу-мяу-мяу-мяу.
Знаете ли вы, это путь к спасению человечества.
Не выпив одну, как купила вторую, давай уже, проснись! мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу.
Ну чего вам? ха-ха-ха-хо.
Что за дела? Неужели Земля не вращается без меня?
Что поделать, история должна расти и развиваться, ведь уже светает"


Вариант № 2
"Где я вообще, да и день какой сейчас?
Не унывай, делам найдётся свой час!
Я подремлю, чуть прикрыв глаза свои, меня нельзя выбить из колеи!
Ох, будний день и опять нужно спешить, так не везёт, что охота мне завыть!
Лучше поверь: тебя не согнуть! А про невзгоды и вовсе забудь.
Карамельный пудинг, чипсы, наггетсы.
Даже если мир сводит концы.
Никого не слушай, лучше серию смотри!
Живи лучше чем они!
Молочный чай со льдом. на-на-на-на-на.
Диёты мы пошлём. мяу-мяу-мяу-мяу.
Будто без меня наш мир не простоит и дня?
Новый день настанет"

Оригинальное название: Han Hua Ri Ji\God Troubles Me

Альтернативное название:" Инкубационный дневник"\ " Мне докучает бог"\" Божества беспокоят меня"\ " Китайский дневник "

Плюс: это то, что эти истории точно вызовут улыбку, ну или Ха!. Не кроваво. Не пошло. Идеально для рукоделия.
Минус: отсутствие интриги.
Подходит для всех от 16+
Смотрите- обсудим
обзор с моего канала "Аниме Лариша"