Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Просто Аврора в группе А ты сегодня улыбался?

Трудности перевода )

Вот такая инструкция к китайскому автомобилю. Вернее вольный ее перевод )




Нет, автомобиль в целом нам нравится. Но эта страница инструкции заставила посмеяться
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Трудности перевода )
  Вот такая инструкция к китайскому автомобилю. Вернее вольный ее перевод )
Нет, автомобиль в целом нам нравится. Но эта страница инструкции заставила посмеяться Читать полностью
 
+29 Просто Аврора 07.12.2023 795 1 42 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом с террасой "Принс-Джордж" V540

Каркасный дом с террасой "Принс-Джордж" V540
Каркасный дом с 3 спальнями и газовой котельной V003 "Хинтон"

Каркасный дом с 3 спальнями и газовой котельной V003 "Хинтон"
Каркасный дом с мансардой, 4 спальнями и террасой V015 "Хартсвилл"

Каркасный дом с мансардой, 4 спальнями и террасой V015 "Хартсвилл"
Каркасный дом с террасой V099 "Рутхерфорд"

Каркасный дом с террасой V099 "Рутхерфорд"

Комментарии
Манюня Хнуш
7 декабря 2023 года
0
Мужу недавно надо было установить часы(поставить правильное время) в салоне машины. Посмотрел инструкцию на ютюбе. Нет ничего сложного. Пошёл в гараж делать, оказалось, что все кнопки расположены зеркально . В Японии-то праворульные машины, а на экспорт делают с левым рулём.
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
0
Tamara Tiihonen
7 декабря 2023 года
+16


Японская хокку - три строки. Но китайцы пошли своим путем


Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
+2
ЛьвицаА
7 декабря 2023 года
+2
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen


Японская хокку - три строки. Но китайцы пошли своим путем




↑   Перейти к этому комментарию
Ден Лар 2014
7 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen


Японская хокку - три строки. Но китайцы пошли своим путем




↑   Перейти к этому комментарию
Ден Лар 2014
7 декабря 2023 года
+14
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen


Японская хокку - три строки. Но китайцы пошли своим путем




↑   Перейти к этому комментарию
Tamara Tiihonen
8 декабря 2023 года
+1
lenysik2243
13 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen


Японская хокку - три строки. Но китайцы пошли своим путем




↑   Перейти к этому комментарию
Шедеврально!
Tamara Tiihonen
13 декабря 2023 года
0
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
+2
Ну цифирки попутали люди.. Хотя поза, в которой ноги могут быть так расположены для обдува, наводит на пошлые мысли
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
0
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
+24
Tamara Tiihonen
7 декабря 2023 года
+1
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
+9
Меня впечатлил вольер для перчаток. У меня вольер только для собак, а тут... Я, живодёр, их в карман пихаю, или в сумку. А был бы у моих перчаточек вольер- они бы там резвились, играли. И не убегали от меня при первой возможности Всё потому, что у меня головня плохо работает.
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
+1
Подозреваю, что вольер для перчаток - это "кармашки" на дверях.
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
0
Наверное. Так всё равно, им там лучше, чем у меня в карманах. От меня уже вторая пара за этот сезон убежала
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
0
На резиночку их Я самые любимые варежки так привязала.
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
0
Не поверите. Уже готова. И ведь не растеряха, вроде.
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
0
Уж лучше так. Чем раз в месяц новую пару покупать.
Домовенок Кузя
7 декабря 2023 года
+2
В ответ на комментарий Просто Аврора
Подозреваю, что вольер для перчаток - это "кармашки" на дверях.

↑   Перейти к этому комментарию
Нет, это то, что мы называем "бардачок". Со времен первых автомобилей он называется "ящичек для перчаток", если дословно переводить с английского. Ну, а у китайцев ящичек трансформировался в вольер, чтож бывает, зато нас повеселили.
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
+1
Теперь будем знать.
Spika8
8 декабря 2023 года
0
В ответ на комментарий Просто Аврора
Подозреваю, что вольер для перчаток - это "кармашки" на дверях.

↑   Перейти к этому комментарию
или бардачок))
Просто Аврора (автор поста)
9 декабря 2023 года
+1
Ниже написали - это бардачек
Мама-путешественница
9 декабря 2023 года
0
В ответ на комментарий Просто Аврора
Подозреваю, что вольер для перчаток - это "кармашки" на дверях.

↑   Перейти к этому комментарию
Нет, это вольный перевод с английского "gloves compartment" - бардачок по-русски, кажется.
Tamara Tiihonen
7 декабря 2023 года
+2
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Меня впечатлил вольер для перчаток. У меня вольер только для собак, а тут... Я, живодёр, их в карман пихаю, или в сумку. А был бы у моих перчаточек вольер- они бы там резвились, играли. И не убегали от меня при первой возможности Всё потому, что у меня головня плохо работает.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну, а как Вам "кто хочет в езду"
Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
+1
Какой русский не любит быстрой Езды
Tamara Tiihonen
7 декабря 2023 года
+1


Вы сделали мой день! Спасибо!

Картинку украла Каюсь
sas16121954
12 декабря 2023 года
0
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Меня впечатлил вольер для перчаток. У меня вольер только для собак, а тут... Я, живодёр, их в карман пихаю, или в сумку. А был бы у моих перчаточек вольер- они бы там резвились, играли. И не убегали от меня при первой возможности Всё потому, что у меня головня плохо работает.

↑   Перейти к этому комментарию
а меня смутила хлопчатая кожа... интересно с кого сняли
ЛьвицаА
7 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Просто Аврора (автор поста)
7 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
shake893
7 декабря 2023 года
0
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
leleo
7 декабря 2023 года
0
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Система мгновенное надувательство презирвативов? прям вот так даже вот до чего техника китайцы дошли
Ден Лар 2014
7 декабря 2023 года
+14
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка


Пампушка-веселушка
7 декабря 2023 года
+1
luzaka
8 декабря 2023 года
+2
В ответ на комментарий Ден Лар 2014
Spika8
8 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
каждое предложение шедевр самокатый автомобиль кто хочет в езду
irishka_1001
8 декабря 2023 года
+1
В ответ на комментарий Пампушка-веселушка
Главное-красотка доброкачественная,а то подсунут бракованную .А вот надувательство презерватива...как-то не внушает доверия Головня у затылка вообще звучит как пытки средневековые
ЛьвицаА
7 декабря 2023 года
+2
leleo
7 декабря 2023 года
+1
.
evgiya
12 декабря 2023 года
+1
Наверное, смешно читать китайский перевод. Но прочитать его невозможно. Текст размытый, ничего рассмотреть нельзя.
lenysik2243
13 декабря 2023 года
0

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Психическое развитие ребенка в 4 года

Психическое развитие ребенка в 4 года

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100