Путь к вагинальным родам после кесарева сечения

My Journey to a VBAC by Lindsey Meehleis.

VBAC - Vaginal birth after caesarean – вагинальные роды после кесарева сечения.

Это фильм о женщине, которая родила дочь посредством кесарева сечения, после чего круто изменила свою жизнь. Я покадрово перевела с английского для тех кто его не знает (правда весьма коряво ).

This is the story that details the traumatic cesarean birth of my first daughter Dylyn and the journey of becoming a Doula, Childbirth Educator & Midwife in it’s aftermath. It ends with the Home Water Birth of my son River.

Это история, которая подробно описывает травмирующее рождение через кесарево сечение моей первой дочери Дилан и мой путь к становлению доулой, инструктором по подготовке к родам и акушеркой впоследствии. Она заканчивается домашним водным рождением моего сына Ривера.

И так начинался мой путь…
В мае 2002 года я узнала, что ожидаю появление новой жизни... нового ребёнка!
Несмотря на то, что эта новость была неожиданной… Я приняла её всей душой.

20-ти летняя и невежественная в отношении того, что представляет собой индустрия деторождения
я сдалась на волю того, что считается «нормальным» и отступила от своих глубинных инстинктов
невежественно пройдя всю мою беременность
и слепо доверяя своему доктору.

Я подписалась на стимуляцию родов за четыре дня до своего срока
Потому что мой ребёнок был СЛИШКОМ БОЛЬШИМ.

Они начали давать мне Сайтотек в течении двух дней.

(Сайтотек представляет собой препарат аналогичный простагландину Е1, изготовленный из синтетических веществ. Сайтотек используется при профилактике и лечении язвенно-эрозивных явлений двенадцатиперстной кишки и слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта. Препарат увеличивает маточный тонус и может вызвать выкидыш.)

Сайтотек – это лекарство НЕ ОДОБРЕННОЕ к использованию беременными женщинами!
На третий день они поставили мне капельницу с Питоцином, потому что Сайтотекс не привёл ни к чему.

(Питоцин – то же что окситоцин)

После 12 часов на Питоцине я сдалась и попросила эпидуральную анестезию.
Только 2 сантиметра открытие, мой пузырь порван и я была подключена к внутренним мониторам.
Прошло ещё 6 часов и мой доктор предложил мне сделать кесарево,
сказав мне, что нет смысла оттягивать неизбежное.

Оглядываясь на мою маму и свекровь, у которых было кесарево, я со страхом согласилась.
В 11:44 одиннадцатого декабря мы приветствовали свою девочку Дилан Роуз!

Зная, что ужасная боль после операции, которую я испытываю – ненормальна
я сказала об этом доктору… Который рассмеялся, потому что это было невозможно.

Я только один раз взглянула на мою прекрасную девочку,
перед тем как я вымолила у врачей погрузить меня в сон, потому что я умирала от боли.

Проснувшись, я почувствовала себя изумлённой и смущенной тем, что только что произошло со мной,
но я немедленно попросила ребёнка и больше с ней не расставалась.

Восхитительное грудное вскармливание и естественное родительство (attachment parenting) стали естественными для нас.

Термин attachment parenting (в разных переводах «неразрывный подход», «стиль сближения», «надежная привязанность») впервые озвучили всемирно известные педиатры и многодетные родители Уильям и Марта Сирс.

Проходили года и я смотрела как она растёт.
Боль подавленных чувств от моих родов становилось всё труднее и труднее терпеть,
и я уже не могла слушать, что у меня здоровый ребёнок
и что это ВСЁ, что важно!

И я должна была что-нибудь сделать…
Я должна была сделать что-то, чтобы ни одна женщина не испытывала то, через что прошла я.
И это был следующий шаг на моём пути…

После первого дня рождения Дилан
я начала читать всё и вся, что касалось естественных родов.
В глубине души я знала, что я должна помогать женщинам, обучать их.

Я немедленно записалась на курсы чтобы стать инструктор по подготовке к родам и доулой.
Я стала помогать в родах и была свидетелем множества рождений,
и помогла проводить многих женщин по пути получения родов их мечты
со странным чувством как будто я сопровождала тысячи родов раньше.

Я осознала удивительную взаимосвязь между родами и кормлением грудью
и пошла на курсы Консультантов по грудному вскармливанию,
и стала Консультантом IBCLC.

IBCLC (сертифицированный в соответствии со стандартами Международного Экзаменационного Комитета Консультантов по Лактации)

Я прошла несколько курсов, которые учат различным оздоравливающим техникам, таким как Рейки.
Я стала зарегистрированным преподавателем йоги, так что я могу вести занятия по пренатальной йоге.

И наконец, сдалась своему призванию как акушерки и поступила в школу акушерок
в конечном счете, понимая, что это единственный способ применить все, что я знаю в госпитале.
И если я действительно хочу помочь женщинам, я должна помочь им получить назад их силу
И помочь им родить их детей ДОМА!

Года шли и Дилан росла.
И скоро я обнаружила, что моя детка уже идёт в детский сад.

Отбиваясь от призывов завести ещё ребёнка годами,
из-за сильного страха повторить свой прежний опыт родов снова,
я поняла, что пришло время, и я должна посмотреть своим страхам в лицо!

Со всеми моими занятиями и опытом более 175 родов,
Которые несомненно многому меня научили.
Не оглядываясь назад я совершила прыжок веры и поверила, что моё тело сработает.
Наша семья начала сознательно планировать ребёнка… приглашая новую душу в наши жизни.
В этот раз… всё будет по другому!

12 ноября 2008 года мы обнаружили то, чего ожидали!

Дальше положительный тест крови на беременность и картинка с надписью: «Старшая сестричка Дилан Роуз рада сообщить, что у неё будет новый братик или сёстрёнка в конце июля!»

В этот раз я обрету контроль над своим телом и восстановлю свою женскую силу.
Я питала себя каждый день здоровой едой и добавками.
Я посещала иглоукалывания и хиропрактику еженедельно.
Я практиковала пренатальную йогу каждый день.
Я действительно гордилась своим растущим ребёнком и телом.
Я окружила себя позитивными любящими людьми, которые верили в меня…


Моя семья и друзья гордились нами и благословляли.

(Я потом поняла, что имелся в виду какой-то праздник, который называется примерно как «благословление пути» и их друзья и семья устроили им такой праздник. Там на столе стоит большая свеча с её фотографией, а друзья зажигают маленькие свечки и ставят рядом.)

Я сидела там глубоко тронутая и переполненная эмоциями
от всех любящих слов и желаний
Я также была благословлена тем, что разделила свою беременность со своей сестрой
с разницей лишь в 4 дня между предполагаемыми датами родов.

Недели проходили и я всё больше втягивалась в новую жизнь.
И наша семья приходила во всё большее волнения в ожидании нового рождения.
Я верила, что я сделала ВСЁ возможное чтобы сделать это рождение другим
Я пришла к этим родам без страха…
Но с доверием и счастьем.


Вскоре пришло утро, когда я проснулась,
и поняла что мой ребёнок уже в пути!
23 июля 2009 года.
Бассейн и все принадлежности были приготовлены в прекрасный летний день.
В то время как я мирно работала над тем, чтобы привести моего ребёнка в этот мир
моя группа поддержки с любовью окружала меня.
Я получала любую помощь в облегчении моих родов,
рожая в прекрасный летний день, как я и мечтала.

Я трудилась весь день и мне пришлось столкнуться с моими самыми большими страхами,
но у меня была лучшая любящая поддержка рядом со мной.
Наконец пришло время, когда моё тело стало выталкивать моего ребёнка в этот мир.

В 8:53 вечера мой маленький мальчик мирно соскользнул в мои руки
под звёздами на нашем заднем дворе в джакузи.
Я сделала это! Мой ребёнок здесь!
Я родила ребёнка через вагинальные пути!

Нас всех переполняли эмоции, когда мы приветствовали Ривера Энтони.

И доктора и медсёстры, которые говорили мне, что Дилан СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ с 8 фунтами и 12 унциями (3960 грамм).
И которые сказали мне, что я ДОЛЖНА будто сделать плановое кесарево в следующий раз
никогда бы не поверили, что я протолкнула 9-ти фунтового ребёнка (4кг) через мой таз!


Мой путь изменил меня… он сделал меня… Я никогда не буду прежней!
Я чувствую себя невероятно благословленной, имея опыт двух рождений
С абсолютно разными концами.
И теперь, когда я родила естественно, я чувствую что
Я МОГУ ВСЁ!


Особое спасибо:
Моим прекрасным детям, которые выбрали меня,
И чья безоговорочная любовь делает меня лучше каждый день!
Я люблю вас обоих больше чем что-либо в этом мире!

Моему прекрасному мужу Даррену,
Который поддерживает меня и смиряется с сумасшедшей жизнью акушерки.

Восхитительной акушерке и учителю, и даже больше, прекрасному другу
Сьюзан Гилл… ты вдохновляешь меня!

Моей лучшей подруге вот уж 16 лет, Кортни Эллис.
Ты моя скала, мой голос разума и лучший друг, о котором я только могла мечтать!

Каждой женщине, чьим родам я была свидетелем,
Каждая из вас вдохновляет меня и учит меня большему, чем я могла представить!

Моей любимой семье и друзьям,
Которые поддерживали меня в каждом шаге на моём пути.

Моим хиропрактикам – доктору Дженнифер Энджел и доктору Бритни Сикон.
И моему иглоукалывателю Анне Долопо. Спасибо за то, что поддерживаете меня здоровой!

Каждому работающему над родами в прошлом и настоящем
Продолжая идти вперёд в этой трудной битве, мы действительно добиваемся разницы
и для матери и для ребёнка одновременно!

И сотням других людей, которых я оставляю
«Когда ты делаешь вещи от души, ты чувствуешь поток внутри, удовольствие» Руми.

Пожалуйста посетите наши веб сайты чтобы узнать больше вагинальных родах после кесарева сечения
www.ocmidwifery.com
www.ocdoulas.com


(с)http://vimeo.com/6885221