Чуть не оконфузилась сегодня :)
Мы тут иностранцами не избалованы. Кавказцев разных национальностей много, все свои, русскоговорящие. Иногда попадаются киргизы, таджики, но мало.
Поехали сегодня с мужем в гипермаркет Магнит, он у нас рядом с трассой стоит. Закупились и подошли к аптечному ларьку. Перед входом стоим, не заходим, потому что видим, что там двое мужчин у кассы. По русски совсем не говорят, пытаются что-то на пальцах объяснить продавцу.
Потихоньку с мужем гадаем кто они. Муж говорит, что на азербайджанцев похожи, а я говорю, что вообще на наших кавказцев не похожи. Если бы не наша глушь, решила бы, что индийцы. И потихоньку напела: "Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача, ача".
И тут один резко поворачивается и смотрит на нас. Ну всё, думаю, услышал, вдруг обидится?
А он заулыбался во все зубы и говорит: "О, Болливуд! Ю лайк?" Я тоже растянулась в улыбке: "Йес, йес!"
А муж меня потом позорницей обозвал
Поехали сегодня с мужем в гипермаркет Магнит, он у нас рядом с трассой стоит. Закупились и подошли к аптечному ларьку. Перед входом стоим, не заходим, потому что видим, что там двое мужчин у кассы. По русски совсем не говорят, пытаются что-то на пальцах объяснить продавцу.
Потихоньку с мужем гадаем кто они. Муж говорит, что на азербайджанцев похожи, а я говорю, что вообще на наших кавказцев не похожи. Если бы не наша глушь, решила бы, что индийцы. И потихоньку напела: "Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача, ача".
И тут один резко поворачивается и смотрит на нас. Ну всё, думаю, услышал, вдруг обидится?
А он заулыбался во все зубы и говорит: "О, Болливуд! Ю лайк?" Я тоже растянулась в улыбке: "Йес, йес!"
А муж меня потом позорницей обозвал
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Чуть не оконфузилась сегодня :)
Тэги: просто так
| Мы тут иностранцами не избалованы. Кавказцев разных национальностей много, все свои, русскоговорящие. Иногда попадаются киргизы, таджики, но мало. Поехали сегодня с мужем в гипермаркет Магнит, он у нас рядом с трассой стоит. Закупились и подошли к аптечному ларьку. Перед входом стоим, не заходим, потому что видим, что там двое мужчин у кассы. Читать полностью |
| +80 |
MonteLu
|
48 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Там, где финн по-фински, а егерь по-русски. И друг друга прекрасно поняли.
Я недавно помогала приемщице в химчистке с китайцами общаться.
Китайский не знаю. Немного английский, немецкий. Она пыталась объяснить им, выяснить что-то. При этом громко крича на русском. Типа, так они лучше понимают
Китайцы что-то щебетали. А я как раз принесла вешалки, которые накопились. Приемщица устало:
- Там положите. Я с этими мучаюсь. Не понимают. Пытаюсь узнать имя, номер телефона. Не могу.
Я повернулась к одному:
- What is your name?
- Чанг Ли.
Заулыбались оба.
Я приемщице - Пишите.
Она: Мне бы ещё номер телефона.
Я открыла переводчик Гугл. Вбила туда вопрос, перевела на китайский. Показала.
О! Ок. - написал на бумаге номер, передал женщине.
- Скажите им, чтобы через неделю приходили. А стоимость я им на бумаге покажу.
Через переводчик сообщила, что заказ будет готов через неделю, им придет сообщение. И ушла.
Китайцы довольны были. Благодарили.
↑ Перейти к этому комментарию
У мужа отличный немецкий, у меня средненький. Я других иностранцев понимаю намного лучше, чем муж. Смеюсь: "Потому что я с ними говорю на одном языке."
У нас в медицинском учатся студенты нескольких стран,но они правда не спрашивают ничего,но спроси- я бы растерялась- красивые девчонки и ребята кожа почти черная,волосы то ли окрашены в рыжий или такие от природы и с укладкой,некоторые,смотрю на них как с другой планеты,если бы что спросили точно бы растерялась.
Разговаривать не доводилось.
Январь, я в супермаркет иду смотрю - идут черные мохнатые голые ноги в шлепках шортах и в ветровках, поднимаю глаза - индусы.
Потом на кассе увидела их - в корзине куча куриных ножек и две больших упаковки риса.
Думаю- как они на таком рационе и по морозу бегают)
Разговаривать не доводилось.
Январь, я в супермаркет иду смотрю - идут черные мохнатые голые ноги в шлепках шортах и в ветровках, поднимаю глаза - индусы.
Потом на кассе увидела их - в корзине куча куриных ножек и две больших упаковки риса.
Думаю- как они на таком рационе и по морозу бегают)
↑ Перейти к этому комментарию
Разговаривать не доводилось.
Январь, я в супермаркет иду смотрю - идут черные мохнатые голые ноги в шлепках шортах и в ветровках, поднимаю глаза - индусы.
Потом на кассе увидела их - в корзине куча куриных ножек и две больших упаковки риса.
Думаю- как они на таком рационе и по морозу бегают)
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: