Арабские сказки-2
Моя подруга, Санаа, родилась 38 лет тому назад в поселке рядом с Танжером. Это была отнюдь не глухая деревня, но после 3-го класса в школу девочка не вернулась: мать решила, что от неё больше пользы в хозяйстве.
Выяснила я это совершенно случайно. Однажды у нас зашла речь о контрацепции и критических днях и она ляпнула совершенную дичь, мол, у нее менструации всегда нерегулярные, каждый месяц начинаются в разные дни, то 1-го, то 25-го
Я в шутку сказала, что зря она прогуливала биологию в школе, а оказалось, она её никогда и не учила. 36-летней женщине и матери двоих детей мне пришлось вкратце обрисовывать, что такое цикл, овуляция и т.п.
Как только она едва-едва подросла, мать начала её устраивать на работы в домах, где обращались с ней, как с рабыней на плантациях, но какую-никакую копейку матери платили, а тут ещё подрастал младший брат и, конечно, эта дрянь неблагодарная должна была понимать, что уж мальчика-то надо и учить, и одеть получше, и накормить послаще.
Как допустил всё это её отец - я не знаю, знаю только, что она его любила, а он, хоть сам и не обижал ее, от матери не защищал.
В 17 лет её спихнули замуж. Она родила двоих детей подряд и, овдовев в 22 года, перекрестилась левой пяткой (ну или намаз совершила, не суть), так как за эти годы муж выколотил из неё всё, вплоть до желания жить... если б не дети. Никакой клан, само собой, за неё не впрягся. Никто за неё не впрягся и тогда, когда оставшись свободной, но без средств к существованию, она вернулась к родителям. Отец -таки не позволил матери выгнать её с детьми на улицу, но содержать их никто не собирался.
Конечно, Санаа стала работать от зари до зари. Конечно, деньгами распоряжаться ей никто не позволил. Но хоть крыша над головой была и с голоду не умирали. А то, что младший брат транжирил ею заработанное и ещё ей же регулярно мозги чайной ложечкой колупал за излишне свободолюбивые взгляды - он же мужчина.
В какой-то момент умер отец, внезапно, и Санаа осталась даже без моральной поддержки в доме. Но самый трэш был ещё впереди. Она встретила человека и влюбилась. По счастью, взаимно. К несчастью, сколько они ни скрывались, но братец их как-то выследил. И оказалось, что человек тот - женщина. А в Марокко это - подсудное дело. И брат и мать пригрозили, что заявят на неё в полицию.
Ей пришлось за несколько дней расстаться с любимым человеком, оставить детей в доме матери и переехать в Испанию.
Вы думаете, я это имела ввиду, когда сказала "трэш впереди"? Нет. Около 8 лет она видела детей только наездами и общалась с ними лишь по телефону. В это время она работала, оформляла себе легальный статус, подготавливала возможность для воссоединения семьи, чтобы привезти парней сюда. И слала туда деньги. Себе оставляла самый минимум, чтоб было, где голову приклонить и чем живот набить. Появился у неё и тут жених, но это совсем другая печальная история. И вот наконец-то в октябре 21-го года она поехала за мальчишками. По возвращении сразу прислала мне фото из аэропорта (публикую с её разрешения)
А ночью, уже из дома, расплакалась, рассказывая мне в вотсаппе, что у мальчишек не было даже носков и трусов. Они не привезли с собой никакого чемодана или сумки. Всё, что на них надето на фото, она бегом покупала перед отъездом. У ребят не было одежды в состоянии достаточно приличном, чтоб не стыдно было на улицу выйти. Они спали на голых матрасах. С тех пор, как стало понятно, что мать их вскоре заберёт, бабушка, и без того не баловавшая их (на материны, между прочим, деньги!) и вовсе решила, мол, с голоду не умирают - и ладно.
Все деньги, все эти годы, а особенно последние пару лет, когда Санаа не ездила туда, экономила, чтобы ускорить процесс (оплата адвокатам и т.п.) валились в семью брата.
Теперь у неё всё хорошо. Правда, ей приходится скрывать от детей, чтоб не шокировать их, что за годы жизни в Испании она полюбила время от времени выпить бокал сухого красного и закусить хамоном
Выяснила я это совершенно случайно. Однажды у нас зашла речь о контрацепции и критических днях и она ляпнула совершенную дичь, мол, у нее менструации всегда нерегулярные, каждый месяц начинаются в разные дни, то 1-го, то 25-го
Я в шутку сказала, что зря она прогуливала биологию в школе, а оказалось, она её никогда и не учила. 36-летней женщине и матери двоих детей мне пришлось вкратце обрисовывать, что такое цикл, овуляция и т.п.
Как только она едва-едва подросла, мать начала её устраивать на работы в домах, где обращались с ней, как с рабыней на плантациях, но какую-никакую копейку матери платили, а тут ещё подрастал младший брат и, конечно, эта дрянь неблагодарная должна была понимать, что уж мальчика-то надо и учить, и одеть получше, и накормить послаще.
Как допустил всё это её отец - я не знаю, знаю только, что она его любила, а он, хоть сам и не обижал ее, от матери не защищал.
В 17 лет её спихнули замуж. Она родила двоих детей подряд и, овдовев в 22 года, перекрестилась левой пяткой (ну или намаз совершила, не суть), так как за эти годы муж выколотил из неё всё, вплоть до желания жить... если б не дети. Никакой клан, само собой, за неё не впрягся. Никто за неё не впрягся и тогда, когда оставшись свободной, но без средств к существованию, она вернулась к родителям. Отец -таки не позволил матери выгнать её с детьми на улицу, но содержать их никто не собирался.
Конечно, Санаа стала работать от зари до зари. Конечно, деньгами распоряжаться ей никто не позволил. Но хоть крыша над головой была и с голоду не умирали. А то, что младший брат транжирил ею заработанное и ещё ей же регулярно мозги чайной ложечкой колупал за излишне свободолюбивые взгляды - он же мужчина.
В какой-то момент умер отец, внезапно, и Санаа осталась даже без моральной поддержки в доме. Но самый трэш был ещё впереди. Она встретила человека и влюбилась. По счастью, взаимно. К несчастью, сколько они ни скрывались, но братец их как-то выследил. И оказалось, что человек тот - женщина. А в Марокко это - подсудное дело. И брат и мать пригрозили, что заявят на неё в полицию.
Ей пришлось за несколько дней расстаться с любимым человеком, оставить детей в доме матери и переехать в Испанию.
Вы думаете, я это имела ввиду, когда сказала "трэш впереди"? Нет. Около 8 лет она видела детей только наездами и общалась с ними лишь по телефону. В это время она работала, оформляла себе легальный статус, подготавливала возможность для воссоединения семьи, чтобы привезти парней сюда. И слала туда деньги. Себе оставляла самый минимум, чтоб было, где голову приклонить и чем живот набить. Появился у неё и тут жених, но это совсем другая печальная история. И вот наконец-то в октябре 21-го года она поехала за мальчишками. По возвращении сразу прислала мне фото из аэропорта (публикую с её разрешения)
А ночью, уже из дома, расплакалась, рассказывая мне в вотсаппе, что у мальчишек не было даже носков и трусов. Они не привезли с собой никакого чемодана или сумки. Всё, что на них надето на фото, она бегом покупала перед отъездом. У ребят не было одежды в состоянии достаточно приличном, чтоб не стыдно было на улицу выйти. Они спали на голых матрасах. С тех пор, как стало понятно, что мать их вскоре заберёт, бабушка, и без того не баловавшая их (на материны, между прочим, деньги!) и вовсе решила, мол, с голоду не умирают - и ладно.
Все деньги, все эти годы, а особенно последние пару лет, когда Санаа не ездила туда, экономила, чтобы ускорить процесс (оплата адвокатам и т.п.) валились в семью брата.
Теперь у неё всё хорошо. Правда, ей приходится скрывать от детей, чтоб не шокировать их, что за годы жизни в Испании она полюбила время от времени выпить бокал сухого красного и закусить хамоном
| +68 |
Thaiss
|
62 комментария |





Комментарии
Марокканцы в Испании воруют, наркоту продают. Знаю не понаслышке. Фиг знает о чем эта история?
↑ Перейти к этому комментарию
Вы идёте в магазин и покупаете хлеб. Мне в голову не придёт спросить, зачем? Разве не очевидно? Чтобы съесть вестимо.
Интерес, адреналин, новый опыт - это все вариант «употребление».
Для друзей - это вариант «сбыт».
По ошибке купить невозможно.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Но я работала с Саной бок о бок. Она не из тех, кто ищет лёгких денег, она трудяга, каких поискать. С одной стороны, её пример перед глазами что-то, да должен значить, с другой - парни очень её любят, младший и вовсе такой домашний ребенок, которому с книжками, приставкой и с матерью рядом на табуретке, пока она готовит, всего приятнее время проводить. Мне хочется верить, что нежелание огорчать мать поможет им принимать правильные решения в этой жизни.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Как хорошо, что она вырвалась сама и вырвала детей из этого ужаса.
Когда им начинаешь на пальцах объяснять, мол, смотри, ты сумела сделать то и это, ну разве тебе может быть не под силу это? Они прям удивляются
Но только как это противоречит другому посту о жизни в Египте?
Это же совершенно разные истории: Вы пишите о судьбе, мягко говоря, не богатых марокканских иммигрантов в Испании - там автор пишет о жизни коренного крепкого среднего класса в курортной зоне Египта.
У Вас объект повествования - это работники низшего звена, которым нужно было легализоваться и как-то "зацепиться" за страну Евросоюза. Съёмное жильё, зарплата сильно не большая, образование оставляет желать лучшего, "табун" родни на шее, который надо содержать...
Там в окружении автора люди, которые имеют местное гражданство, работают на весьма уважаемых должностях, предполагающих наличие высшего образования. имеют собственные дома, машины, многовековые кланы...
Это абсолютно разные вещи: разное сословие, разное политическое и экономическое положение людей, разное мировосприятие...
Их объединяет только то, что и Ваши герои рассказов и там герои постов - это мусульмане...
Но мусульмане ведь разные бывают, совсем разные - и жизнь у них разная, и рассказы про их жизнь тоже разные будут. И всё это будет правдой.
Так то шейхи - тоже мусульмане... И если кто-то напишет про жизнь жены шейха - то "египетский" рассказ дном покажется... А ведь это тоже правдой будет.
А если написать правду про жизнь жён горного Афгана - то можно фильм ужасов без правок снимать, ну только если что-то приукрасить, чтобы народ от ужаса на просмотре потом не умер... И тоже правдой будет. И жизнь Ваших героинь покажется царской на их фоне.
Я не понимаю зачем противопоставлять. Там же автор не написала, что у всех мусульман на планете Земля жизнь как в сказке...
Она написала про жизнь в мусульманской семье определённого сословия в определённом месте Египта - про тех, с кем она знакома и общалась. И это интересно прочитать.
Вы написали про жизнь в мусульманских семьях иммигрантов в Испании - тоже для общего развития будет не лишним... Хотя такой судьбе трудно позавидовать... только пожалеть.
Разные люди, разные страны, разные судьбы... Это нормально и естественно.
Но только как это противоречит другому посту о жизни в Египте?
Это же совершенно разные истории: Вы пишите о судьбе, мягко говоря, не богатых марокканских иммигрантов в Испании - там автор пишет о жизни коренного крепкого среднего класса в курортной зоне Египта.
У Вас объект повествования - это работники низшего звена, которым нужно было легализоваться и как-то "зацепиться" за страну Евросоюза. Съёмное жильё, зарплата сильно не большая, образование оставляет желать лучшего, "табун" родни на шее, который надо содержать...
Там в окружении автора люди, которые имеют местное гражданство, работают на весьма уважаемых должностях, предполагающих наличие высшего образования. имеют собственные дома, машины, многовековые кланы...
Это абсолютно разные вещи: разное сословие, разное политическое и экономическое положение людей, разное мировосприятие...
Их объединяет только то, что и Ваши герои рассказов и там герои постов - это мусульмане...
Но мусульмане ведь разные бывают, совсем разные - и жизнь у них разная, и рассказы про их жизнь тоже разные будут. И всё это будет правдой.
Так то шейхи - тоже мусульмане... И если кто-то напишет про жизнь жены шейха - то "египетский" рассказ дном покажется... А ведь это тоже правдой будет.
А если написать правду про жизнь жён горного Афгана - то можно фильм ужасов без правок снимать, ну только если что-то приукрасить, чтобы народ от ужаса на просмотре потом не умер... И тоже правдой будет. И жизнь Ваших героинь покажется царской на их фоне.
Я не понимаю зачем противопоставлять. Там же автор не написала, что у всех мусульман на планете Земля жизнь как в сказке...
Она написала про жизнь в мусульманской семье определённого сословия в определённом месте Египта - про тех, с кем она знакома и общалась. И это интересно прочитать.
Вы написали про жизнь в мусульманских семьях иммигрантов в Испании - тоже для общего развития будет не лишним... Хотя такой судьбе трудно позавидовать... только пожалеть.
Разные люди, разные страны, разные судьбы... Это нормально и естественно.
↑ Перейти к этому комментарию
Просто показывает, что и так тоже бывает. Что не надо обольщаться "ах, ислам запрещает пить и поэтому никто там не пьёт", "женщина всегда защищена законом", "большие кланы, друг за друга горой" и всякое прочее
И, кстати, автор там пыталась обобщать. Это в комментах потом ей уже указали, что вряд ли так живут люди с небольшим достатком, люди, лишенные семейной поддержки и т.п.
Если вы обратите внимание, эмигранткой Санаа стала уже под 30, всё, что происходило с ней до этого, случилось на её родной земле, там она была мужем бита и никакие отцы и братья за неё не вступались, там она впахивала, но при этом сама себе лишний раз трусы не могла купить, т.к. деньгами не могла распоряжаться и прочее
↑ Перейти к этому комментарию
Но только как это противоречит другому посту о жизни в Египте?
Это же совершенно разные истории: Вы пишите о судьбе, мягко говоря, не богатых марокканских иммигрантов в Испании - там автор пишет о жизни коренного крепкого среднего класса в курортной зоне Египта.
У Вас объект повествования - это работники низшего звена, которым нужно было легализоваться и как-то "зацепиться" за страну Евросоюза. Съёмное жильё, зарплата сильно не большая, образование оставляет желать лучшего, "табун" родни на шее, который надо содержать...
Там в окружении автора люди, которые имеют местное гражданство, работают на весьма уважаемых должностях, предполагающих наличие высшего образования. имеют собственные дома, машины, многовековые кланы...
Это абсолютно разные вещи: разное сословие, разное политическое и экономическое положение людей, разное мировосприятие...
Их объединяет только то, что и Ваши герои рассказов и там герои постов - это мусульмане...
Но мусульмане ведь разные бывают, совсем разные - и жизнь у них разная, и рассказы про их жизнь тоже разные будут. И всё это будет правдой.
Так то шейхи - тоже мусульмане... И если кто-то напишет про жизнь жены шейха - то "египетский" рассказ дном покажется... А ведь это тоже правдой будет.
А если написать правду про жизнь жён горного Афгана - то можно фильм ужасов без правок снимать, ну только если что-то приукрасить, чтобы народ от ужаса на просмотре потом не умер... И тоже правдой будет. И жизнь Ваших героинь покажется царской на их фоне.
Я не понимаю зачем противопоставлять. Там же автор не написала, что у всех мусульман на планете Земля жизнь как в сказке...
Она написала про жизнь в мусульманской семье определённого сословия в определённом месте Египта - про тех, с кем она знакома и общалась. И это интересно прочитать.
Вы написали про жизнь в мусульманских семьях иммигрантов в Испании - тоже для общего развития будет не лишним... Хотя такой судьбе трудно позавидовать... только пожалеть.
Разные люди, разные страны, разные судьбы... Это нормально и естественно.
↑ Перейти к этому комментарию
Но только как это противоречит другому посту о жизни в Египте?
Это же совершенно разные истории: Вы пишите о судьбе, мягко говоря, не богатых марокканских иммигрантов в Испании - там автор пишет о жизни коренного крепкого среднего класса в курортной зоне Египта.
У Вас объект повествования - это работники низшего звена, которым нужно было легализоваться и как-то "зацепиться" за страну Евросоюза. Съёмное жильё, зарплата сильно не большая, образование оставляет желать лучшего, "табун" родни на шее, который надо содержать...
Там в окружении автора люди, которые имеют местное гражданство, работают на весьма уважаемых должностях, предполагающих наличие высшего образования. имеют собственные дома, машины, многовековые кланы...
Это абсолютно разные вещи: разное сословие, разное политическое и экономическое положение людей, разное мировосприятие...
Их объединяет только то, что и Ваши герои рассказов и там герои постов - это мусульмане...
Но мусульмане ведь разные бывают, совсем разные - и жизнь у них разная, и рассказы про их жизнь тоже разные будут. И всё это будет правдой.
Так то шейхи - тоже мусульмане... И если кто-то напишет про жизнь жены шейха - то "египетский" рассказ дном покажется... А ведь это тоже правдой будет.
А если написать правду про жизнь жён горного Афгана - то можно фильм ужасов без правок снимать, ну только если что-то приукрасить, чтобы народ от ужаса на просмотре потом не умер... И тоже правдой будет. И жизнь Ваших героинь покажется царской на их фоне.
Я не понимаю зачем противопоставлять. Там же автор не написала, что у всех мусульман на планете Земля жизнь как в сказке...
Она написала про жизнь в мусульманской семье определённого сословия в определённом месте Египта - про тех, с кем она знакома и общалась. И это интересно прочитать.
Вы написали про жизнь в мусульманских семьях иммигрантов в Испании - тоже для общего развития будет не лишним... Хотя такой судьбе трудно позавидовать... только пожалеть.
Разные люди, разные страны, разные судьбы... Это нормально и естественно.
↑ Перейти к этому комментарию
Хотя я не думаю что автор написала свой пост для того, чтоб противоречить. Они просто рассказала как бывает иначе.
Вот лично я "египетский" пост прочитала так, что человек пишет о том, с чем она столкнулась лично, что узнала от своих новых знакомых-египтян и что именно её удивило в межличностных отношениях.
И я нигде не прочитала, что она пишет о всех египтянках, или всех женах египтян, или про всех мусульманок...
Естественно понятно (ну лично мне точно), что в жизни бывает по-разному, и в разных странах по-разному, и в разных семьях по-разному...
И наверняка среди мусульманских семей встречаются такие где "и пьёт, и бьёт" и такие, где жена по первому требованию должна...
Но человек-то написал про то, что она знает - и не верить ей, лично у меня нет никаких оснований.
Я это воспринимаю как эссе про разницу культур, что на свете есть и такие вот отношения... как "один из" вариантов семейного уклада.
Что человека удивило, что нового она узнала - про то и написала.
Для россиянки, столкнувшейся с таким семейным укладом, - это действительно непривычно.
А другие варианты мусульманских (и не только) семей, конечно, бывают - ну как бы истины в абсолюте не существует в природе по определению.
Немного удивило то, что Вы назвали "совершенной дичью" (девушка не учила биологию и ничего не знала о циклах), это понятно.
Я учила, знаю. Но, мои знания никак не влияют на эти события.
Сроки варьируются от трёх дней до недели всю жизнь.
Такое бывает. Неудобно. Да.
Это мечта, да!
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: