Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Язык и культура

Язык и культура Является ли язык частью культуры людей? - на эту тему у нас тут возникла дискуссия. Одни утверждают, что язык не относится к культуре, а является инструментом/средством передачи информации, другие наоборот, горячо отстаивают мнение, что язык это составляющая культуры.
Само по себе понятие культуры очень ёмкое, парой слов его объяснить невозможно, и любое объяснение как правило бывает или неполным, или имеет другие погрешности.
Мне близко мнение, что культура это всё то, что не возникло естественным путём, то в чём человек принимал непосредственное участие. У этого определения тоже есть некоторые "шероховатости", например, в этом случае часто вспоминают ЭКО или рождение детей посредством кесарева сечения, хотя я думаю, что подобные замечания не совсем верны, так как ребёнок зародился благодаря слиянию двух клеток, которые начали делиться, но человек не создал ни одну из этих клеток, человек лишь создал условия для их слияния.

Вернёмся к языку и культуре.
Я сторонница того, что язык является частью культуры:
1. язык был создан человеком.
2. вряд ли у кого-то возникнут сомнения, что литературное творчество является частью культуры, с одной стороны язык является инструментом для создания литературных произведений, а с другой стороны является неотъемлемой частью литературных произведений.
Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Язык и культура
  Является ли язык частью культуры людей? - на эту тему у нас тут возникла дискуссия. Одни утверждают, что язык не относится к культуре, а является инструментом/средством передачи информации, другие наоборот, горячо отстаивают мнение, что язык это составляющая культуры. Читать полностью
 

Комментарии

Танюша_74
1 февраля 2023 года
+3
Чем выше культурный уровень человека, тем более богаче и разнообразнее его язык.
Так что, я с Вами согласна, язык часть культуры.
Lamanga
1 февраля 2023 года
+4
С другой стороны,если на основе этого языка не развивается наука,то будь он хоть трижды многообразным,уровень культуры носителей языка низок.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+2
Lamanga пишет:
если на основе этого языка не развивается наука
Это утверждение мне кажется очень спорным так как не всегда развитие науки определяет уровень культуры. У какого нибудь племени может быть очень богатый сложный язык, иметься богатейший фольклорный корпус, но практически отсутствовать наука, и их культуру нельзя будет охарактеризовать низкой.
Lamanga
1 февраля 2023 года
+1
Если культура не становится частью мировой,общепризнанной культурой,то высокой её назвать ну никак нельзя.Так,местечковая,в ореале обитания носителей этой культуры.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+2
Lamanga пишет:
Если культура не становится частью мировой
Чтобы стать частью мировой культуры о ней должно быть известно миру, однако это не отменяет её существование и её уровень.
Некоторое время назад нам стало известно о существовании Шумерского царства, и не смотря на то что у нас не так много данных об их культуре, но уже то немногое даёт нам представление о том насколько высокий уровень культуры был у этих древних людей. Но становится ли ниже уровень культуры шумеров только потому что какое-то амазонское племя о них не ведает? - нет.
Или если рассматривать доколумбовые времена, когда американские индейцы, чей уровень культуры был очень высок, не знали о европейцах, а европейцы не знали об американских индейцах. Была ли культура Европы и Америки тех времён низкой и местечковой только потому что 2 континента ничего не знали о существовании друг друга?
Япония очень долго была закрытой страной, которая не позволяла иностранцам попадать на острова, и тем ни менее эта страна обладает богатейшей культурой, невероятно развитыми искусствами и ремеслом, которые невозможно назвать местечковыми, хотя это островной государство весьма маленькое.
Lamanga
1 февраля 2023 года
0
Ну так в итоге-и японская,и шумеская,и культура майя-стали общепризнанными,вошли в мировую культуру.
Я говорю о тех культурах,которые со времен майя,если вам так угодно,так и остались местечковыми,не дав миру ничего по большому счету.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Lamanga пишет:
так в итоге
Суть то не в том, их богатство существовало и до того как они стали общепризнанными, а культура индейцев Америки не ограничивается только майя.

Lamanga пишет:
Я говорю о тех культурах,которые со времен майя,если вам так угодно,так и остались местечковыми,не дав миру ничего по большому счету.
Даже малюсенький вклад это тоже вклад в общее - каждое море, каждый океан состоит из капель.
Lamanga
1 февраля 2023 года
0
Ну да.Есть локомотивы культуры.А есть вагончики.
Еще бы эти вагончики были благодарны за то,что их везут.
Так нет.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Lamanga пишет:
Еще бы эти вагончики были благодарны
Хм... это куда-то совсем в другую степь...
Lamanga
1 февраля 2023 года
+2
Поэтому я для себя в этом обсуждении ставлю точку.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+3
В ответ на комментарий omini_omini
Lamanga пишет:
если на основе этого языка не развивается наука
Это утверждение мне кажется очень спорным так как не всегда развитие науки определяет уровень культуры. У какого нибудь племени может быть очень богатый сложный язык, иметься богатейший фольклорный корпус, но практически отсутствовать наука, и их культуру нельзя будет охарактеризовать низкой.

↑   Перейти к этому комментарию
я тоже так думаю. Культура не обязательно должна двигать науку. Если в обществе царит культура образования, то да. Но ведь есть и были другие культуры, с абсолютно другими ценностями и целями.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Танюша_74
1 февраля 2023 года
+2
В ответ на комментарий Lamanga
С другой стороны,если на основе этого языка не развивается наука,то будь он хоть трижды многообразным,уровень культуры носителей языка низок.

↑   Перейти к этому комментарию
Не думаю, что уровень развития науки, связан с уровнем культуры. По-моему, наоборот культурный человек двигает науку.
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
0
Танюша_74 пишет:
культурный человек двигает науку
Ну вот и получается, что по уровню науки можно судить об уровне культуры
Танюша_74
1 февраля 2023 года
0
Да, согласна, чем выше уровень культуры , тем выше уровень науки. Трудно представить высокотехнологическое бескультурное общество.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+2
Танюша_74 пишет:
Трудно представить высокотехнологическое бескультурное общество.
Даже не надо представлять - США. Высокий уровень науки и техники, и достаточно низкий уровень другой культуры. Т.е. там культура преимущественно сосредоточена в области науки.
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
0
Я бы не оценила уровень культуры в США как низкий. У них прекрасная литература и музыка, не говоря уже про кинематограф.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
Я на самом деле о другом хотела сказать - наука это неотъемлемая часть культуры человечества.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий kukovyakinaov
Танюша_74 пишет:
культурный человек двигает науку
Ну вот и получается, что по уровню науки можно судить об уровне культуры

↑   Перейти к этому комментарию
kukovyakinaov пишет:
по уровню науки можно судить об уровне культуры
Не была бы так уверена.
Скажем если взять представителей одной науки США и "Старого света" то уровень эрудиции и культуры будет разный.
И тут очень важно учесть один нюанс: наука это тоже часть культуры, её нельзя вырывать из культуры как нечто самостоятельное, хотя в Ваших комментариях читается более узкое понимание культуры, то что касается только гуманитарных сфер.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий Танюша_74
Не думаю, что уровень развития науки, связан с уровнем культуры. По-моему, наоборот культурный человек двигает науку.

↑   Перейти к этому комментарию
Мне кажется это нельзя определить наверняка, они взаимосвязаны, это симбиотические отношения.
Lamanga
1 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий Танюша_74
Не думаю, что уровень развития науки, связан с уровнем культуры. По-моему, наоборот культурный человек двигает науку.

↑   Перейти к этому комментарию
Так я об этом и толкую.
Нет настоящей ,высокой культуры,нет науки.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Lamanga пишет:
Нет настоящей ,высокой культуры,нет науки.
А Вы можете на примерах аругментировать. Предположим тот кто не знаком с творчеством Ван Гога или не читал Байрона, не способен сделать какие-то достижения в моторостроении.
Lamanga
1 февраля 2023 года
+1
На этом сайте не могу.Не хочу получать желтую карту.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Можно в личку - я там карт не раздаю
Lamanga
1 февраля 2023 года
0
Можно и в личку
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий Танюша_74
Чем выше культурный уровень человека, тем более богаче и разнообразнее его язык.
Так что, я с Вами согласна, язык часть культуры.

↑   Перейти к этому комментарию
Танюша_74 пишет:
тем более богаче и разнообразнее его язык
Есть мнение, что языки упрощаются, например отпадают отдельные падежи и рода, а то и вовсе пропадают, и тп явления. Т.е. тут надо определяться с понятием, что означает разнообразие и богатство языка. У меня самой на эти вопросы ответов нет

Танюша_74 пишет:
я с Вами согласна, язык часть культуры
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+2
В ответ на комментарий Танюша_74
Чем выше культурный уровень человека, тем более богаче и разнообразнее его язык.
Так что, я с Вами согласна, язык часть культуры.

↑   Перейти к этому комментарию
Танюша_74 пишет:
Чем выше культурный уровень человека, тем более богаче и разнообразнее его язык
не факт, это зависит от самой культуры, а она бывает разная и цели у нее разные. Не думаю что воины Спарты были цицеронами.
Танюша_74
1 февраля 2023 года
0
Но на оборот, тоже не получится Не может человек "написать "Войну и Мир" и быть бескультурным.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
Ахматова вторую дочь уморила голодом, бросила умирать. Ее можно назвать культурной?
Танюша_74
1 февраля 2023 года
0
Нет, нельзя. Из любого правила есть исключения. Фашисты, например. В фашистской Германии снимали кино, ставили театральные постановки, писали книги и одновременно творили зверства.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
Танюша_74 пишет:
Но на оборот, тоже не получится Не может человек "написать "Войну и Мир" и быть бескультурным
вот вы сейчас сами себя и опровергли. С Толстым тоже незадача получается, скелетиков у него полно. Я думаю, когда мы говорим о личностях - это не о культуре, а о таланте, который позволил ему сотворить шедевр, который войдет в культурное наследие.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
В ответ на комментарий lena 2006 03
Ахматова вторую дочь уморила голодом, бросила умирать. Ее можно назвать культурной?

↑   Перейти к этому комментарию
lena 2006 03 пишет:
Ее можно назвать культурной?
Бесчеловечность и культура это немного разное.
Ахматова культурный человек, её литературное творчество часть мировой культуры, но у неё никогда не было дочери.
От голода умерла в приюте дочь Марины Цветаевой. Бесчеловечно? - да, однако это не отменяет того, что Цветаева была культурным человеком и её литературное творчество часть мировой культуры.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
omini_omini пишет:
неё никогда не было дочери.
Пардон, точно, вы правы. Но я их обеих не люблю, поэтому путаю, обе хороши были )
omini_omini пишет:
что Цветаева была культурным человеком и её литературное творчество часть мировой культуры.
Творчество да. А вот насчет культурности не согласна. Талантлива - да. Для меня культурный человек не только широко образованный, но и обладающий положительными моральными качествами.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
lena 2006 03 пишет:
насчет культурности не согласна
Тут тогда надо определяться кого мы называем культурным или не культурным.
Приведу пример: в своё время мы поддерживали один приют для бездомных животных и в том числе помогали там, и к приюту как-то прибился один бомж, мужик лет 40-50, в общем его по общему мнению оставили при приюте сторожем, и комнатку в вагончике выделили; человек он был очень добрый и с людьми и с животными, удивительно ладил с животными (к нему шли даже самые недоверчивые и самые агрессивные), но совершенно необразованный, а ещё он вырезал шикарные ложки и лопатки для кухни. Не смотря на его гуманизм, умение заботиться и сострадать, и даже наличие талантов, назвать его культурным человеком нельзя.
Я всё же немного разношу понятие культуры с точки зрения произведения чего либо используя свой талант (то что не было создано природой) и моральные качества, и в моём понимании человек может быть культурным, но аморальным, и наоборот, может быть примером человечности и совершенно быть некультурным и даже не образованным.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+1
omini_omini пишет:
Тут тогда надо определяться кого мы называем культурным или не культурным.
Вот, правильно)))) а еще надо определить культурные ценности для конкретного общества или страны . Пы.сы ваш бомж мне нравится больше, чем Цветаева))). А вообще тут непаханое поле для рассуждений на тему "что лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью?" Не, я все равно не согласна, что понятие "культурный человек" может существовать в отрыве от морали. Этак так мы и до Йозефа Менгеля дойдем, говорят был приятен в общении, да и отсутствием интеллекта и образования не страдал, трудился на благо науки.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03 пишет:
ваш бомж мне нравится больше, чем Цветаева
В контексте человечности и мне он больше нравится.

lena 2006 03 пишет:
непаханое поле для рассуждений на тему "что лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью?"
Мы же на СМ, мы тут такое любим

lena 2006 03 пишет:
может существовать в отрыве от морали
Если рассудить, то мухи это тоже белок, как и котлеты, но мы их усердно разделяем

lena 2006 03 пишет:
так мы и до Йозефа Менгеля дойдем, говорят был приятен в общении, да и отсутствием интеллекта и образования не страдал, трудился на благо науки
Сомневаюсь, что садизм можно называть наукой.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
omini_omini пишет:
Сомневаюсь, что садизм можно называть наукой.
ну садизм же был не самоцель у него. Проводил эксперименты медицинские . Просто наклонности совпали с возможностью применить их в научном смысле. Кстати, а мне мысль в голову пришла на тему связки "культура это мораль или нет": Возможно ли развитие культуры общества при падении морали? Мне кажется, что невозможно, деградация будет идти поколениями. Я сейчас не о жестокости, которая часто обусловлена тем, что только так общество может выжить, а именно о падении нравов. Падение нравов прямо отражается на качестве потомков в смысле образования и созидания чего-либо....
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03 пишет:
Возможно ли развитие культуры общества при падении морали?
Трудно ответить наверняка. Моральная деградация не означает деградации талантов. Возможно какие-то области и сектора культуры будут в упадке, а другие могут развиваться. Ведь даже среди самых низко падших есть культурные проявления, формируется своя суб-культура и тп.
Мне кажется человек настолько предрасположенное к творчеству существо, что будет в любом месте в любых условиях создавать культуру.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
omini_omini пишет:
Моральная деградация не означает деградации талантов
Несомненно. Но ведь моральная деградация тянет за собой деградацию во всех сферах жизни общества. Это как зависимость языка и культуры. Талант писателя не может проявится, если человека не научат писать....
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
lena 2006 03 пишет:
тянет за собой
Это если сравнивать одно с другим. И тут важен объект для сравнения. Потому что если сравнивать культуру в этих сообществах, например, с культурой людей живших лет эдак 5000 назад, то культура этих деградировавших граждан может оказаться куда выше.

lena 2006 03 пишет:
Талант писателя не может проявится, если человека не научат писать....
Не могу согласиться! До нас дошли многие предания, кои предавались из уст в уста, народные песни, сказки, былины, легенды и тп. Так что, отсутствие грамотности лишь ограничивает возможность хранения, но не сам писательский или поэтический талант.
Кроме того, способности людей не ограничиваются лишь литературным творчеством, что не может не радовать.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
0
Не, ну во всем согласна. Но мы начали с того, что падение нравственности, морали ведет к деградиции культуры всего общества. Неважно в какой сфере. Посему культуру и мораль разделять не хочу
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
lena 2006 03 пишет:
падение нравственности, морали ведет к деградиции культуры всего общества
А может наоборот? Снижение уровня культуры, уменьшение приобщения к прекрасному вызывает снижение нравственности?
Я росла в советское время мы каждую неделю куда-то ходили "культурно развиваться" (выставки, галереи, музеи, театры, цирк и тп) и билеты распространялись через школы, цены в основном были копеечные, даже самые малообеспеченные могли себе это позволить. Каждый, даже не детский, театр имел детский репертуар и дневные спектакли в выходные, а в каникулы они шли вообще ежедневно; каждый крупный музей или галерея имел абонементы для школьников по своей экспозиции и проводил лекции, и так далее и тп. В школьную бытность моих детей в школах не распространяли билеты, редкие не детские театры имели детский репертуар, равзе что сохранились абонементы в крупных музеях.
И хочу отметить, что эта тенденция не только российская. У меня есть приятельница тут в Нидерландах, которая относится к малоимущим, ещё 5-7 лет назад муниципалитет снабжал её и её сына билетами в музеи и на выставки, предоставлял бесплатный абонемент в библиотеку, а сейчас максимум это льготный (за 30% стоимости) абонемент в бассейн.
Приобщение населения к миру прекрасного очень сильно сократилось повсеместно.
lena 2006 03
2 февраля 2023 года
+1
хороший вопрос)))Я могу и отвожу ребенка в театр, музей и т.п. Но школа, да, не особо чешется в этом плане. Получается ответ лежит в сфере интересов и целей государства? Насколько ему нужно образованное и культурное население?
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
lena 2006 03 пишет:
Получается ответ лежит в сфере интересов и целей государства? Насколько ему нужно образованное и культурное население?
Я бы наверное не совсем так ставила вопрос, так как думаю любое государство заинтересовано процветать, а истинное процветание могут дать только разносторонне развитые граждане, скорее всего государство должно на себя брать организаторскую роль.
lena 2006 03
2 февраля 2023 года
+2
omini_omini пишет:
ак как думаю любое государство заинтересовано процветать,
судя по нынешним событиям утверждение сомнительно
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
+2
Забыла вставить "руководимое разумными политиками", а так да, Европа отпилила и отстрелила себе всё что могла, а теперь старательно пытается надругаться над своими останками.
lena 2006 03
2 февраля 2023 года
+2
да, я об этом, такое бы рвение, да в мирных целях
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
+1
Молчи, Грусть, молчи! (с)
lena 2006 03
2 февраля 2023 года
+1
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий lena 2006 03
omini_omini пишет:
Сомневаюсь, что садизм можно называть наукой.
ну садизм же был не самоцель у него. Проводил эксперименты медицинские . Просто наклонности совпали с возможностью применить их в научном смысле. Кстати, а мне мысль в голову пришла на тему связки "культура это мораль или нет": Возможно ли развитие культуры общества при падении морали? Мне кажется, что невозможно, деградация будет идти поколениями. Я сейчас не о жестокости, которая часто обусловлена тем, что только так общество может выжить, а именно о падении нравов. Падение нравов прямо отражается на качестве потомков в смысле образования и созидания чего-либо....

↑   Перейти к этому комментарию
lena 2006 03 пишет:
Возможно ли развитие культуры общества при падении морали?
Эта тема хорошо проиллюстрирована в фильме "Аврора". Там герой Харатьяна лежит в больнице с травмой ноги и, от безделья и самолюбования, "переживает глубокий творческий кризис". А потом он знакомится с девочкой, получившей смертельную дозу облучения, и, соприкоснувшись с трагедией, очищает душу и ставит замечательный детский балет.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+2
не, это из другой оперы, я чуть о другом))) Возьмем ЧМ по фигурному катанию в Финляндии. На лед выходит ОНО, там оно что-то имитирует, падает, оно поднимают кое-как, всучают флаг. Это считают ценностью. Что транслируют в общество? В общество транслируют, что необязательно хорошо кататься, трудится, главное быть ОНО. Я к чему, к тому что 15 лет назад это был эпатаж на уровне сцены, а теперь это стало "ценностью". Вот и вопрос если этой "ценностью" (т.е. моральной деградацией по факту) пытаются заменить профессионализм, то это обязательно приведет общей деградации? Мне кажется да.
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
+1
Несомненно
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+1
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
+1
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
+1
В ответ на комментарий lena 2006 03
не, это из другой оперы, я чуть о другом))) Возьмем ЧМ по фигурному катанию в Финляндии. На лед выходит ОНО, там оно что-то имитирует, падает, оно поднимают кое-как, всучают флаг. Это считают ценностью. Что транслируют в общество? В общество транслируют, что необязательно хорошо кататься, трудится, главное быть ОНО. Я к чему, к тому что 15 лет назад это был эпатаж на уровне сцены, а теперь это стало "ценностью". Вот и вопрос если этой "ценностью" (т.е. моральной деградацией по факту) пытаются заменить профессионализм, то это обязательно приведет общей деградации? Мне кажется да.

↑   Перейти к этому комментарию
+100500
eltra
27 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий omini_omini
lena 2006 03 пишет:
Ее можно назвать культурной?
Бесчеловечность и культура это немного разное.
Ахматова культурный человек, её литературное творчество часть мировой культуры, но у неё никогда не было дочери.
От голода умерла в приюте дочь Марины Цветаевой. Бесчеловечно? - да, однако это не отменяет того, что Цветаева была культурным человеком и её литературное творчество часть мировой культуры.

↑   Перейти к этому комментарию
omini_omini пишет:
у неё никогда не было дочери.
Сын ?.Лёвушка Гумилев ?
omini_omini (автор поста)
28 февраля 2023 года
0
eltra
28 февраля 2023 года
0
gvoicel
2 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий lena 2006 03
Ахматова вторую дочь уморила голодом, бросила умирать. Ее можно назвать культурной?

↑   Перейти к этому комментарию
Ахматова-?
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
Лена перепутала с Цветаевой.
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
+1
Странно было бы отделять язык от культуры. Язык любого народа отражает его образ мыслей, историю, духовный путь (простите за пафос). Это, действительно, настолько ёмкая тема, что в двух словах и не обсудишь.
В общем, я тоже согласна, что язык является частью культуры.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
kukovyakinaov пишет:
простите за пафос
Это очень правильный пафос и совершенно не лишний

kukovyakinaov пишет:
я тоже согласна, что язык является частью культуры
kukovyakinaov
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+3
Это из серии что было первым - курица или яйцо. По факту язык это просто инструмент общения и передачи информации. У дельфинов есть свой язык, крыски тоже балуются передачей информации сородичам))). Но, с другой стороны, культура оказывает на язык колоссальное влияние, посему он является культурным наследием, отражает культуру и является частью культуры, согласна.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03 пишет:
инструмент общения
Безусловно! Тем не менее его функция не ограничивается одной задачей.

lena 2006 03 пишет:
У дельфинов есть свой язык
Это только теория, т.е. у нас нет достаточных данных считать звуки дельфинов именно языком. Копирование и воспроизведение звуков дельфинов не породило общение людей с ними, но возможно мы ещё недостаточно много знаем. Так что система сигналов - да, язык ли - пока нет уверенности в этом.
Это же касается и других животных.

lena 2006 03 пишет:
является частью культуры, согласна
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+1
omini_omini пишет:
Безусловно! Тем не менее его функция не ограничивается одной задачей.
Несомненно, но только у людей
omini_omini пишет:
Копирование и воспроизведение звуков дельфинов не породило общение людей с ними
разный интеллект, вид и цели передачи информации. Не думаю, что цель дельфинов потрепаться с человеком и узнать, что новенького в мире))))
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+2
lena 2006 03 пишет:
но только у людей
Мы ничего не знаем о не людских языках, существование не людских языков не установлено на данный момент.

lena 2006 03 пишет:
передачи информации
Если исходить из того что язык часть культуры, то передача информации это не культура, а просто система знаков.
lena 2006 03
1 февраля 2023 года
+2
omini_omini пишет:
Если исходить из того что язык часть культуры, то передача информации это не культура, а просто система знаков.
ну я с этого и начала, что язык это просто система знаков и передача информации. Но у людей его функция расширилась благодаря наличию культуры. И язык стал ее частью. Короче, я с вами согласна), просто поболтать охота
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
lena 2006 03 пишет:
просто поболтать охота
Так я только "за"
kkoroleva
1 февраля 2023 года
+1
Язык трансформируется и эволюционирует вместе с уровнем культуры человека, так что да, я считаю что он часть культуры.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
kkoroleva пишет:
я считаю что он часть культуры
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
Думаю, язык является неким инструментом, которым каждый пользуется в меру своих способностей. Даже музыканты- кто- то играет "по нотам". Чисто, красиво. Садись, пять. Но не идёт. А у другого та же самая мелодия выходит так, что слушал бы и слушал.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Ок. Кисть инструмент для переноса красок на холст, но этот инструмент не остаётся на холсте художника (инсталляции это другоЭ).
А можно ли написать поэму посредством языка как инструмента, но прочитать её потом без языка?
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
Легко. Вы начнёте следить за рифмой, и язык придёт сам собой. Вот я- фанат Уайльда и Байрона. Нет, не понтуюсь, и не шучу.
"Балладу Рэддингской тюрьмы" знаю наизусть в русском переводе, и в английском варианте. И "Манфреда" тоже. "Балладу" переводили все, кому не лень. Но для меня самый хороший- один. Он прямо по языку перекатывается.
Перевод "Манфреда"- шедевр. Хотя, как я поняла, переводить Байрона очень плохая затея.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Пампушка-веселушка пишет:
Вы начнёте следить за рифмой, и язык придёт сам собой.
Откуда он придёт?! Неа, мы так не договаривались без языка значит без языка!
Литературное произведение невозможно прочитать не пользуясь языком.
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
Поверите, что я выучила английский по словарю? Очень хотела прочитать книгу. Перевода не было. Взяла книгу, древний синий словарь Миллера. Сперва тыкалась пальцем в каждую букву, потом- в слово, потом- два раза за книгу загляну в словарь, потому что читаю не словами. А вижу фразу целиком. Не знаю, понятно ли говорю.
Нет, возможно, если бы я переводила инструкцию к эксплуатации атомного реактора, более ответственно относилась бы к переводу.
Хотя, тут переводчик (гуманитарных), по секрету сообщила, что меня она почти и не вычитывает, ибо нечего там вычитывать. Хотя деньги берёт исправно.
И да, на языке оригинала "вкуснее" звучит.
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
+1
Давайте воссоздадим утопию: мы живём в мире где всего говорят и пишут на едином языке, абсолютно все. Чтобы прочитать интересную книгу не надо учить другой язык, Вам он уже известен.
А теперь попробуйте представить прочтение книги без языка. И как? Получается у Вас прочитать книгу? Чёта мне кажется ничего у Вас не получится

Суть ведь не в том на каком языке написана книга, а в том что без языка вообще никакую книгу прочитать невозможно. Мы даже думать без языка не можем, не то чтобы читать.
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
Давайте. Вот была абсолютно похожая ситуация. Девочка- отличница по немецкому языку. Английский для меня немногим отличался от китайского. И нет, я не супермен, и не гений. Смотрела на те же самые буквы латинского алфавита, а понять не могла ничего. Справилась. А однажды оказалось, что в оригинале звучит лучше.
Ладно, кто про что, а я про кошек. Про язык тела. Два котёнка. При приближении своей крупной недоброй собаки один котёнок замирает. Собака нюхает и отходит. Второй котёнок убегает- собака несётся за ним, пока тот где- то не спрячется. НО! Учитывая скорость котёнка и скорость пса- предположу, что собаке ничего не стоит котёнка догнать. Но она этого не делает. Это язык общения?
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Пампушка-веселушка пишет:
Про язык тела.
Невербальная передача информации называется языком лишь условно, на самом деле это не язык.
--
Касаемо именно языка, даже если во всём мире будет один язык, на котором все думают, говорят и пишут книги, без языка прочесть какое либо литературное произведение невозможно - язык это и инструмент, и неотъемлемая часть литературы.
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
То есть, для вас язык- лишь совокупность звуковых волн? Как же тогда глухонемые люди?
omini_omini (автор поста)
1 февраля 2023 года
0
Пампушка-веселушка пишет:
Как же тогда глухонемые люди?
Они владеют языком - умеют читать и писать, они не могу воспроизводить звуки - язык это не только звук, это в том числе письменность.
И мы возвращаемся опять к литературе - без языка нельзя прочитать никакое литературное произведение! И дело не в том что конкретное произведение написано на другом языке, а в том что язык это неотъемлемая часть любого литературного произведения.
Пампушка-веселушка
1 февраля 2023 года
0
Согласна. И снова вернёмся к тому, от чего вернулись Извините, я не спорить, но интересно. Язык тела. Не буду про людей, мы всё про себя знаем и фальшивим.
У меня пёс, обнюхивая одни метки, ставит шерсть дыбом и рычит, другие- задумчиво, и с интересом. То есть, одно "сообщение" говорит ему- "я хочу соперничать с тобой", другое- "привет, ребята, я тут был, как дела?"
Чем данное сообщение хуже и неинформативнее литературной классики?
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
Пампушка-веселушка пишет:
У меня пёс
Мы не знаем как и о чём думают пёсики, и иные животные, мы не можем судить о том как и что формирует у них образы. В сущности мы можем судить только о людях. Потому сравнения абсолютно некорректны.

Пампушка-веселушка пишет:
Чем данное сообщение хуже и неинформативнее литературной классики?
Исходя из этой логики можно любую систему знаков нызвать языком: дорожные знаки, знаки для вышивальщиц, для вязальщиц крючком и самостоятельный язык вязальщиц спицами, вязальщиц макраме... и так далее и тп.
И всё же система знаков или ароматических меток это не язык.
САПЕШКА
1 февраля 2023 года
+1
Зря, наверное, влезаю, но выскажусь. Я согласна с теми, кто относит язык к жизнеописанию. Говорят, в английском языке куча терминов, определяющих товарно- денежные отношения, но нет термина ,соответствующего нашему слову "справедливость". Не знаю, так ли, но где- то читала).
А что такое культура мне с некоторых пор вообще непонятно , нечто сродни пропаганде.
По крайней мере, если в отношении Министерства заменить одно слово другим - смысл будет тот же
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
САПЕШКА пишет:
Я согласна с теми, кто относит язык к жизнеописанию.
Не совсем поняла суть Вашей мысли, поясните пожалуйста, если Вас не затруднит!

САПЕШКА пишет:
нет термина ,соответствующего нашему слову "справедливость". Не знаю, так ли, но где- то читала
В общем да. В определённом контексте можно некоторые слова трактовать как "справедливость", но это всё же сильно притянуто за уши. Чаще всего это слова fairness (незапятнанность/честность), justness (законность/правосудность), equity (равенство), righteousness (добродетельность). А вот именно в нашем понимании слово "справедливость" действительно отсутствует.

САПЕШКА пишет:
А что такое культура мне с некоторых пор вообще непонятно
То что под этот термин пытаются подпихнуть что-то другое не умаляет культуру в целом.
САПЕШКА
2 февраля 2023 года
+1
Я думаю, слова появляются , когда человеку нужно обозначить чувство, явление, действие. предмет и пр. , вот и пришло на ум слово "жизнеописание".
Не считаю язык инструментом, но и частью культуры тоже не считаю. Это организм какой то
Хотя, да, и инструмент, и часть культуры)))



omini_omini пишет:
под этот термин пытаются подпихнуть что-то другое
мне кажется, это "другое" там изначально заложено


когда говорят "культурный человек" в первую очередь подразумевают воспитанный, образованный? так воспитывают и образовывают люди из действующей на данный момент системы. На основании требований этой системы.
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
0
САПЕШКА пишет:
Не считаю язык инструментом, но и частью культуры тоже не считаю.
Хотя, да, и инструмент, и часть культуры)))
Постарайтесь определиться
САПЕШКА
2 февраля 2023 года
0
Так я определилась) для меня это нечто живое. Зарождается, развивается, мутирует, порой умирает. Организьма одним словом
Как определиться человеку, отец он или инженер, если у него есть дети и наличие профильного образования ? ))) причем он всегда отец и всегда инженер, хотя непосредственно функции исполняет в каких то временных рамках. Так и язык, и инструмент для общения, и часть национальной? расовой? территориальной? культуры .)))
omini_omini (автор поста)
2 февраля 2023 года
+1
САПЕШКА пишет:
Организьма одним словом
MAKAKA
3 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий omini_omini
САПЕШКА пишет:
Я согласна с теми, кто относит язык к жизнеописанию.
Не совсем поняла суть Вашей мысли, поясните пожалуйста, если Вас не затруднит!

САПЕШКА пишет:
нет термина ,соответствующего нашему слову "справедливость". Не знаю, так ли, но где- то читала
В общем да. В определённом контексте можно некоторые слова трактовать как "справедливость", но это всё же сильно притянуто за уши. Чаще всего это слова fairness (незапятнанность/честность), justness (законность/правосудность), equity (равенство), righteousness (добродетельность). А вот именно в нашем понимании слово "справедливость" действительно отсутствует.

САПЕШКА пишет:
А что такое культура мне с некоторых пор вообще непонятно
То что под этот термин пытаются подпихнуть что-то другое не умаляет культуру в целом.

↑   Перейти к этому комментарию
Не соглашусь,,Такое слово есть и фразы именно в принятом для нас контексте используются постоянно..
That is not fair - Это- не справедливо- звучит не редко
omini_omini (автор поста)
3 февраля 2023 года
0
MAKAKA пишет:
That is not fair - Это- не справедливо
Переводится это близко по смыслу, но буквально это переводится "это не честно".
Оne’s fair name.
There was once a knight who wooed a fair young maid.


Слово fair имеет именно германское происхождение, а слово honest пришло из латинского, благодаря чему в английском два слова абсолютно идентичные по своему буквальному смыслу. Да, безусловно, всегда есть устойчивые выражения, когда оба слова меняют свой смысл и их должно переводить иначе, но если проанализировать глобальную смысловую нагрузку, то он всё равно возвращает нас к буквальному смыслу.

А именно в буквальном смысле "справедливость"/"справедливый" во всех языках германской ветви отсутствует.
omini_omini (автор поста)
5 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий MAKAKA
Не соглашусь,,Такое слово есть и фразы именно в принятом для нас контексте используются постоянно..
That is not fair - Это- не справедливо- звучит не редко

↑   Перейти к этому комментарию
Извините, что возвращаюсь к вопросу со словом fair. Буквально в субботу делали покупки и мне попался на глаза новый чай, на упаковке которого было написано ("natural, fair and delicious"), очевидно совсем не о справедливости
MAKAKA
7 февраля 2023 года
0
Ну, это не удивительно, ведь большинство английскох слов имеет несколько значений. Конечносто печь не о спрааведливости и не о честности тоже
Думаю, в данном контексте можно перевести,как " натуральный, чистый и вкусный"
omini_omini (автор поста)
7 февраля 2023 года
0
MAKAKA пишет:
большинство английскох слов имеет несколько значений
Я думаю во всех языках масса слов имеют разнообразные смысловые оттенки и значения в зависимости от контекста или благодаря устоявшимся выражениям.

MAKAKA пишет:
и не о честности тоже
"Честность" и "чистота" во многих культурах имеют сродство, а ещё очень часто ассоциированы и/или даже являются синонимами "чистота" и "красота", в части fair это как раз тот случай, изначально слово и фигурально, и буквально означало "невинный", "чистый", "свежий", "безупречный", "красивый", а кроме того может употребляться в значении "праведный" и "светлый".
fair copy / fair sky - чистовая копия / чистое небо
fair face - свежее лицо / в зависимости от контекста светлая кожа лица
fair maid - невинная дева
fair sex - прекрасный пол
fair hair - светлые волосы
В общем это очень далеко от русского "справедливость" (от "правда"), хотя по смыслу fair именно так и переводится.

MAKAKA пишет:
Думаю, в данном контексте можно перевести,как " натуральный, чистый и вкусный"
Да, именно так я и понимаю этот слоган!
MAKAKA
7 февраля 2023 года
0
Да, вы правы!
а вообще, все таки русский язык- самый выразительный! Хотя, наверное носитель каждого языка думает так же о своем
omini_omini (автор поста)
7 февраля 2023 года
0
MAKAKA пишет:
русский язык- самый выразительный
Я бы наверное расширила до "славянские", потому что принципы словообразования и строения фраз у славян идентичны.
А вот какой язык самый выразительный я не могу сказать потому что не знаю всех языков мира Одно наверняка - да, один из самых выразительных.
Зато английский очень компактный язык.
MAKAKA
7 февраля 2023 года
0
omini_omini пишет:
Зато английский очень компактный язык.
даже слишком
omini_omini (автор поста)
7 февраля 2023 года
0
Так в этом же весь цимес и порой это самое главное преимущество!
MAKAKA
7 февраля 2023 года
0
omini_omini пишет:
и порой это самое главное преимущество
Да, вы пожалуй правы... Сейчас задумалась- а ведь действительно...
omini_omini (автор поста)
7 февраля 2023 года
0
eltra
25 февраля 2023 года
0
В ответ на комментарий MAKAKA
Ну, это не удивительно, ведь большинство английскох слов имеет несколько значений. Конечносто печь не о спрааведливости и не о честности тоже
Думаю, в данном контексте можно перевести,как " натуральный, чистый и вкусный"

↑   Перейти к этому комментарию
А я сама "терпеть ненавижу" песни на английском Особенно же "пробешивает" выводит из себя "Help to my friend " у Beatles Единственная песня , которую люблю " I will survive "
Ещё в бытность мою в США (последний год- в Вегасе ! ) приятель (придурок!, таксист, русскоязычный из Киева) говорил , что мол :"Потому что не понимаешь слов" Отвечала :"Испанский - вообще НЕ понимаю, а песни на нём- нравятся!"
omini_omini (автор поста)
26 февраля 2023 года
0
eltra пишет:
приятель (придурок!, таксист, русскоязычный из Киева) говорил , что мол :"Потому что не понимаешь слов" Отвечала :"Испанский - вообще НЕ понимаю, а песни на нём- нравятся!"
я тоже не понимаю ни испанского, ни португальского, а песни нравятся!
От вот этой "Ai Se Eu Te Pego" в исполнении Michel Telo я прям тащусь, даже слова заучила Nooooossaaa, nooooossaaa, assim voce me mataaaa ai, se eu te pego ai, ai se eu te pegooo Послушай, может тебе тоже понравится.

Эту песню он перепел после её исполнения неизвестным бразильским трио лет за 7 до того.
eltra
26 февраля 2023 года
0
У меня любимая Рики Мартина Feria А вот от "Help to my friend прямо "выворачивает"
Для справедливости ...Также "терпеть ненавижу" "Медведей" из "Кавказской пленницы "
omini_omini (автор поста)
27 февраля 2023 года
0
eltra пишет:
У меня любимая Рики Мартина Feria
Что-то найти не смогла.
eltra
27 февраля 2023 года
0
Maria (Pablo Flores Remix - Не совсем правильно назвала !
omini_omini (автор поста)
27 февраля 2023 года
0
Нашла!
eltra
27 февраля 2023 года
0
eltra
25 февраля 2023 года
+1
Рассказ Чехова "Тина" ! На "бытовом -прикольном" уровне слегка так рассуждается о красоте-некрасоте разных языков
omini_omini (автор поста)
25 февраля 2023 года
0
eltra пишет:
Рассказ Чехова "Тина"
Ой, а я и не читала
eltra
25 февраля 2023 года
+1
"Эротический", промежду прочим
omini_omini (автор поста)
25 февраля 2023 года
0
Какая ты коварная Дама!
eltra
25 февраля 2023 года
+1
Так прочти, рассказ-то !
omini_omini (автор поста)
26 февраля 2023 года
0
Обязательно!
eltra
26 февраля 2023 года
0
omini_omini (автор поста)
27 февраля 2023 года
+1
Вчера вечером прочитала.
Сюжет однако!
Но какой язык
Я как-то не особо Чехова любила, надо повнимательнее к нему присмотреться
eltra
27 февраля 2023 года
+1
omini_omini пишет:
надо повнимательнее к нему присмотреться
Так у него есть совершенно "нестандартные" и НЕ совсем привычные нам рассказы : "Несчастье", "Анюта", "Знакомый мужчина", "Хористка" , и особенно "В Рождественскую ночь"
omini_omini (автор поста)
27 февраля 2023 года
0
диктуйте, пожалуйста, медленнее - я записую
eltra
27 февраля 2023 года
0
НЕ буду даже и "говорить" о чем они . ..НО...Как и "Тина" - иллюстрация, что "нравы" были и более 100 лет назад ничуть "не лучше" теперешних
Иннуська со мной полностью согласилась насчёт : и "Раисоньки"(Гурмыжской, иЗоиной тетушки, и брака родителей Владимира(В "Первой любви")
omini_omini (автор поста)
28 февраля 2023 года
+1
eltra пишет:
"нравы" были и более 100 лет назад ничуть "не лучше" теперешних
Да, я не особо и обольщалась на счёт нравов, коли вся страна знала о романе Н2 с Кшесинской. Какие уж тут нравы если сам царь пример показывает
eltra
28 февраля 2023 года
0
НУУУУ, просто...некоторые, дюбят ...хм "поминать"
omini_omini (автор поста)
28 февраля 2023 года
0
ага, и снег белее, и небо голубее, и трава зеленее, и девицы невиннее а, ну да, и секса у нас нет
eltra
28 февраля 2023 года
0
Почитай(рассказы) при случае
omini_omini (автор поста)
28 февраля 2023 года
0
eltra
28 февраля 2023 года
0
MAKAKA
28 февраля 2023 года
+1
В ответ на комментарий omini_omini
Вчера вечером прочитала.
Сюжет однако!
Но какой язык
Я как-то не особо Чехова любила, надо повнимательнее к нему присмотреться

↑   Перейти к этому комментарию
omini_omini пишет:
ехова любила, надо повнимательнее к нему присмотреться
Присмотритесь, я тоже советую..
из всех классиков, лично для меня он такой....на все времена на мой взгляд....
omini_omini (автор поста)
28 февраля 2023 года
0

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль