Интересно, те, кто составляют учебники головой иногда думают?
Вопрос в заголовке риторический, ибо ответ итак понятен
Я человек взрослый и подобное воспринимаю спокойно, ну написала стих какая-нибудь ненавистница мужского пока( вероятно), немного больная на голову( ну тоже не исключено), ну бывает, но как объяснить ребенку, почему такая несправидливость
Да, впечатлительный у меня сын местами, что ж поделаешь, многое и на свой счёт воспринимает. Как не пыталась вдолбить, что это просто стих, и второй столбик - это про тех, кто составлял данный стих, но его возмущает сам факт несправидливости.
Собственно, сам стих

для тех, кто не владеет английским краткое пояснение.
Из чего сделаны девочки: из сахара, приправ и приятных вещей ( может, не дословно, но суть вы уловили)
Из чего сделаны мальчики : из лягушек, улиток
И это нужно учить наизусть, а мой не может. Единственный вариант, который пришел на ум: заменить слово мальчики на девочек
Я человек взрослый и подобное воспринимаю спокойно, ну написала стих какая-нибудь ненавистница мужского пока( вероятно), немного больная на голову( ну тоже не исключено), ну бывает, но как объяснить ребенку, почему такая несправидливость
Да, впечатлительный у меня сын местами, что ж поделаешь, многое и на свой счёт воспринимает. Как не пыталась вдолбить, что это просто стих, и второй столбик - это про тех, кто составлял данный стих, но его возмущает сам факт несправидливости.
Собственно, сам стих
для тех, кто не владеет английским краткое пояснение.
Из чего сделаны девочки: из сахара, приправ и приятных вещей ( может, не дословно, но суть вы уловили)
Из чего сделаны мальчики : из лягушек, улиток
И это нужно учить наизусть, а мой не может. Единственный вариант, который пришел на ум: заменить слово мальчики на девочек





Комментарии
Это старинное стихотворение.
Да и tail это хвост.
Пусть сын так не переживает
у меня сын с прогулки приходил с полными карманами червей после дождя
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
действительно, никаких вопросов, известное стихотворение из детства
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!
Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!
мне про линейки, промокашки и т.п. не нравится, такие скучные предметы, никто не должен быть из них сделан))) хотя если смять прослюнявленную промокашку и положить на линейку...
↑ Перейти к этому комментарию
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.
Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.
Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.
↑ Перейти к этому комментарию
там есть продолжение
Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!
Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.
Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.
↑ Перейти к этому комментарию
перевод для неговорящих на англ: это детская песенка начала 19 века. Авторство точно не установлено. Вероятно принадлежит англ поэту Роберту Саути
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
даже песня такая есть
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
и тем детям тоже, может, болтики больше бы понравились, но улитки с лягушками были доступней
кратко если из чего - из всяческих гадостей - это и сейчас есть: крапиву побить там, найти порассматривать дохлого голубя, лягушек и улиток мало у нас
С.Я. Маршак забавно рассказал о мальчиках и девочках. Мальчишки сделаны из улиток, которых обычно хранят в банках с травой, ракушек и зеленых лягушек. В раковинах слышен прибой, в них делают отверстия, чтобы сооружать ожерелья. С помощью лягушки, спрятанной в кармане, можно кого-нибудь здорово напугать. Девочки сделаны из конфет, пирожных и других сластей. Это значит не только, что девчонки – сладкоежки. Они нежные и чувствительные по характеру.
↑ Перейти к этому комментарию
А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?
Но, да, попробую до него донести именно такую суть
А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?
↑ Перейти к этому комментарию
А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Катерина, ну нельзя же так
Восприятие детей, конечно, разное. Но попробуйте объяснить, что это просто "тонкий английский юмор". И девочки, и мальчики разные.
Можно почитать другие переводы Маршака, например, про Робина-Бобина.
У Чуковского есть переводы шуточных английских песенок, те же "Скрюченные мышки"
Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.
А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки.
Это просто немного абсурда в детском варианте, и в моем детстве обычно так и воспринималось. Но дети меняются, и восприятие тоже. Желаю вам с сыном успешно преодолеть это недоразумение
Катерина, ну нельзя же так
Восприятие детей, конечно, разное. Но попробуйте объяснить, что это просто "тонкий английский юмор". И девочки, и мальчики разные.
Можно почитать другие переводы Маршака, например, про Робина-Бобина.
У Чуковского есть переводы шуточных английских песенок, те же "Скрюченные мышки"
Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.
А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки.
Это просто немного абсурда в детском варианте, и в моем детстве обычно так и воспринималось. Но дети меняются, и восприятие тоже. Желаю вам с сыном успешно преодолеть это недоразумение
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Как-то так
https://www.wildberries.ru/catalog/14281308/feedbacks?imtId=10679382&size=42522382 Вот тут, например, если отсортировать по худшим оценкам.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
P.S. Cын сегодня Плешакова посеял) Надеюсь, найдется, не хочу покупать его
↑ Перейти к этому комментарию
Каких таких глав семейства? Не для того мама цветочек рОстит!
↑ Перейти к этому комментарию
но ему же еще и весомые аргументы нужны, а почему вот именно так, причем на любой вопрос, с которым он не согласен
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Хитрая какая!
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!
↑ Перейти к этому комментарию
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!
↑ Перейти к этому комментарию
Как-то уж очень буквально к такому возрасту)
Может это он просто решил "поумничать", взрослость свою показать ? Так бывает, такое вот самовыражение - мол я уже могу на темы гендерного равенства рассуждать, да еще и опираясь на английские песенки? )
а так, было бы там что-то другое вместо лягушек и улиток типа камни, машинки, да даже сабли какие-нибудь, то и внимание не обратил бы,
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!
Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!
Это стихотворение Самуила Маршака - авторский перевод старинного английского стишка.
В учебнике написано, что девочки сделаны из "милых" вещей ))
Кстати, щенячьи хвостики, которые упоминаются в четверостишии о мальчиках - тоже довольно милая вещь. Особенно когда они прикреплены к щенкам )))
Суть стихотворения, кмк, в различном воспитании мальчиков и девочек, в стереотипах поведения, которые предписывались подрастающим ледям и джентльменам ))
PS написала, потом увидела, что вам уже со всех сторон рассказали о стишке и его смысле )) Ну в общем, стереотипы - они такие... )))
↑ Перейти к этому комментарию
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!
Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!
Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!
Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!
Это стихотворение Самуила Маршака - авторский перевод старинного английского стишка.
В учебнике написано, что девочки сделаны из "милых" вещей ))
Кстати, щенячьи хвостики, которые упоминаются в четверостишии о мальчиках - тоже довольно милая вещь. Особенно когда они прикреплены к щенкам )))
Суть стихотворения, кмк, в различном воспитании мальчиков и девочек, в стереотипах поведения, которые предписывались подрастающим ледям и джентльменам ))
PS написала, потом увидела, что вам уже со всех сторон рассказали о стишке и его смысле )) Ну в общем, стереотипы - они такие... )))
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: