Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Интересно, те, кто составляют учебники головой иногда думают?

Вопрос в заголовке риторический, ибо ответ итак понятен

Я человек взрослый и подобное воспринимаю спокойно, ну написала стих какая-нибудь ненавистница мужского пока( вероятно), немного больная на голову( ну тоже не исключено), ну бывает, но как объяснить ребенку, почему такая несправидливость
Да, впечатлительный у меня сын местами, что ж поделаешь, многое и на свой счёт воспринимает. Как не пыталась вдолбить, что это просто стих, и второй столбик - это про тех, кто составлял данный стих, но его возмущает сам факт несправидливости.

Собственно, сам стих

для тех, кто не владеет английским краткое пояснение.
Из чего сделаны девочки: из сахара, приправ и приятных вещей ( может, не дословно, но суть вы уловили)
Из чего сделаны мальчики : из лягушек, улиток

И это нужно учить наизусть, а мой не может. Единственный вариант, который пришел на ум: заменить слово мальчики на девочек
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Интересно, те, кто составляют учебники головой иногда думают?
Вопрос в заголовке риторический, ибо ответ итак понятен
Я человек взрослый и подобное воспринимаю спокойно, ну написала стих какая-нибудь ненавистница мужского пока( вероятно), немного больная на голову( ну тоже не исключено), ну бывает, но как объяснить ребенку, почему такая несправидливость
Да, впечатлительный у меня сын местами, что ж поделаешь, многое и на свой счёт воспринимает. Читать полностью
 

Комментарии

Xalvina
16 ноября 2022 года
+13
В нашей песне гораздо лучше все звучит...
natabot
16 ноября 2022 года
0
Пупсик Пупсиков
16 ноября 2022 года
+18
Это не собачьи какашки, а щенячьи хвостики . Смысл в том, что мальчики активные, много играют, чаще бывают на улице.
Это старинное стихотворение.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
спасибо большое, побегу сыну объяснять, а то ведь и правде решил, что мальчики - это лягушки
Пупсик Пупсиков
16 ноября 2022 года
0
Пусть не переживает. Там и про девочек тоже с юмором. Типа они такие хорошие, но могут задать жару.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
попробую объяснить, когда домой придет
Severnaya Devochka
16 ноября 2022 года
0
Мы в детстве читали, да и у нас похожая песня есть.
Да и tail это хвост.

Пусть сын так не переживает
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
спасибо, посмотрела уже перевод дословный
April52
16 ноября 2022 года
+2
Катерина Зубок пишет:
и собачьих какашек
Неправда Ваша "puppy-dog’s tails" всего-навсего "щенячьи хвостики". Да и не змеи там, а улитки (даже на картинке именно улитки).А что не так с песенкой? Это ведь песенка - там рядышком значок звукозаписи. Вот и учить надо под музыку - гораздо легче пойдет запоминание.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
+1
о, мой ребенок впечатлительный, возмутил его тот факт, что девочки все такие вкусные, а мальчики противные и в этом я его понять могу
Иринка и малыш
16 ноября 2022 года
+5
есть же аналог общеизвестный на русском языке, он обычно настолько на слуху с малых лет, что удивления не вызывает. У нас как-то спокойно эта информация прошла)
у меня сын с прогулки приходил с полными карманами червей после дождя
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
вот честное слово, не сталкивалась, или просто в памяти не отложился, а мой просто не переносит всю эту живность помнится, когда про змей по чел и миру параграф был, плевался, истерил, но даже прочитать толком не смог
Иринка и малыш
16 ноября 2022 года
0
впечатлительный, тогда, конечно, ему непонятен этот стишок)
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
Иринка и малыш
16 ноября 2022 года
0
Макама
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
вот честное слово, не сталкивалась, или просто в памяти не отложился, а мой просто не переносит всю эту живность помнится, когда про змей по чел и миру параграф был, плевался, истерил, но даже прочитать толком не смог

↑   Перейти к этому комментарию
Он просто не такой, как другие мальчишки, немного другой. Мой сын приносил домой всех ползающих и летающих, что поймать смог. Пауков было в доме . Убивать было нельзя, паутину убирать тоже . У свёкров на даче ему раздолье было - там водилась такая живность! А всякие камешки, палочки вообще мелочь
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
у меня доча больше по этой части
Макама
16 ноября 2022 года
0
Всё наоборот
AVE
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий Катерина Зубок
вот честное слово, не сталкивалась, или просто в памяти не отложился, а мой просто не переносит всю эту живность помнится, когда про змей по чел и миру параграф был, плевался, истерил, но даже прочитать толком не смог

↑   Перейти к этому комментарию
Маршак же
действительно, никаких вопросов, известное стихотворение из детства

О мальчиках и девочках

Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!

Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!

Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!

мне про линейки, промокашки и т.п. не нравится, такие скучные предметы, никто не должен быть из них сделан))) хотя если смять прослюнявленную промокашку и положить на линейку...
di an ka 2015
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий Катерина Зубок
вот честное слово, не сталкивалась, или просто в памяти не отложился, а мой просто не переносит всю эту живность помнится, когда про змей по чел и миру параграф был, плевался, истерил, но даже прочитать толком не смог

↑   Перейти к этому комментарию
Не противные мальчики, а любопытные, любознательные, смелые (лягушек в руки берут и улиток, с щенками возятся). А девочки нежные, зефирные, лягушекк боятся, т е противоположность мальчикам. (Но мы то знаем, какие бываю девочки и мальчики )
Катерина Зубок (автор поста)
17 ноября 2022 года
0
Молчунья
16 ноября 2022 года
+11
Кто ж так испохабил такую жизнерадостную детскую песенку еще из времен социализма?
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.

Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.
dyatchina t
16 ноября 2022 года
0
Молчунья пишет:
кому так захотелось ее опошлить, не понятно
есть другая песня на стихи Маршака, ниже текст привела, как раз все подходит
berkli lana
16 ноября 2022 года
+1
Вот-вот Детям времен социализма знакома именно версия в переводе С. Маршака, а выше - уже переделка.
dyatchina t
16 ноября 2022 года
+1
ну да перевод, мне кажется мы в школе эту песню заучивали, как про лягушек прочитала, сразу вспомнила
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Молчунья
Кто ж так испохабил такую жизнерадостную детскую песенку еще из времен социализма?
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.

Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.

↑   Перейти к этому комментарию
вот замечательная песенка, а то, что в результате попало в учебник жуть
dyatchina t
16 ноября 2022 года
+1
Катерина Зубок пишет:
попало в учебник жуть
вам Маршак С.Я. попал, известный поэт между прочим
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
уже прочитала ниже, но не отменяет того факта, что в данном стихе девочки описываются как вкусняшки, а мальчики, если уж откровенно, совсем не вкусно и для некоторых еще и противно. Вот как объяснить ребенку, почему так несправедливо?
dyatchina t
16 ноября 2022 года
+2
это всего лишь стихи, шутливые, не нужно буквально воспринимать, наверно автор решил, что девочки любят сладкое, а мальчики возиться с лягушками
там есть продолжение
Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!

Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
Попробую это сыну донести
often
16 ноября 2022 года
+13
В ответ на комментарий Молчунья
Кто ж так испохабил такую жизнерадостную детскую песенку еще из времен социализма?
По русски эта песня звучала весьма пристойно, кто ее у кого сплагиатил не в курсе, очень древняя песня.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из пружинок
И картинок,
Из стекляшек
И промакашек
Сделаны наши мальчишки.

Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из платочков
И клубочков,
Из загадок и мармеладок
Сделаны наши девчонки.

Довольно милая, бодрая песенка для детского хора была, зачем и кому так захотелось ее опошлить, не понятно.

↑   Перейти к этому комментарию
Молчунья пишет:
Кто ж так испохабил такую жизнерадостную детскую песенку еще из времен социализма?
"What Are Little Boys Made Of?" is a nursery rhyme dating from the early 19th century. It has a Roud Folk Song Index number of 821.

The author of the rhyme is uncertain, but may be English poet Robert Southey (1774–1843).

Ай-ай-ай!!! как они посмели в 19 веке испохабить/ опошлить песенку времен социализма(с)

перевод для неговорящих на англ: это детская песенка начала 19 века. Авторство точно не установлено. Вероятно принадлежит англ поэту Роберту Саути
dyatchina t
16 ноября 2022 года
+4
это Маршак С.Я.

Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!

даже песня такая есть
Молчунья
16 ноября 2022 года
-5
показать текст комментария
Песня то другая, а перевод, именно перевод Маршака похож на эту гнусность.
dyatchina t
16 ноября 2022 года
0
есть песня именно на перевод Маршака, слово в слово
berkli lana
16 ноября 2022 года
+2
Нашла на ютуб только в исполнении Клары Румяновой, а так везде новая версия. Но помню почему-то детский хор с оркестром.
dyatchina t
16 ноября 2022 года
0
berkli lana пишет:
детский хор с оркестром
я тоже в исполнении хора помню
AVE
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий Молчунья
Песня то другая, а перевод, именно перевод Маршака похож на эту гнусность.

↑   Перейти к этому комментарию
и в чём гнусность, что роль образования в становлении личности ребёнка младшего школьного возраста не прослеживается?
Vizerby
16 ноября 2022 года
+31
А по-моему кто-то слишком драматизирует и демонизирует несчастную детскую песенку. Никакой пошлости, никакого унижения мужского достоинства и феминизма там нет. Нечего из мальчиков растить фиалок, которые при слове "лягушка" впадает в ужас. Песня ничуть не хуже русского аналога.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
ну я бы и прошла мимо, но что ответить ребенку на вопрос: почему такая несправедливость, что девочки сладкие, а мальчики фу?
Vizerby
16 ноября 2022 года
+3
С чего это они фу? Лягушки и улитки не фу, и щенячьи хвостики не фу.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
ну кому как, я, например, улиток не люблю, они противные
Макама
16 ноября 2022 года
+5
Вы просто не умеете их готовить
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
я хоть просто мимо прохожу, а мужа аж передергивает, особенно когда они пару раз в дом заползали и он на них ночью наступал, так что у нас это, похоже, семейное
Макама
16 ноября 2022 года
0
Когда моему сыну было девять, его дядька, мой двоюродный брат, научил его их солью посыпать. Картинка была забавная: сидят на корточках мальчики, одному, как я уже сказала, другому лет 24-25, и внимаааательно разглядывают что-то на земле. А потом вскакавают с победными воплями и младший взахлёб рассказывает, что случилось
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
унас сольу вся кухня была засыпана в ту пору
mari Я
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий Катерина Зубок
ну кому как, я, например, улиток не люблю, они противные

↑   Перейти к этому комментарию
Катерина Зубок пишет:
я, например, улиток не люблю, они противные
а вы разве не девочка? При чем тут вы и улитки? А ваш сыночек, да и вы, хотите, чтобы он больше на девочку был похож? Бантик ему привязать надо?
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
А любовь к лягушкам и улиткам как-то поможет из цветочка сделать мальчика? а то я по незнанию другие ценности ребенку прививаю
berkli lana
16 ноября 2022 года
+2
Не разрушайте чужие стереотипы Конечно, не любит лягушек и улиток - "не мужик"
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
Aline_u
16 ноября 2022 года
+4
В ответ на комментарий Катерина Зубок
ну я бы и прошла мимо, но что ответить ребенку на вопрос: почему такая несправедливость, что девочки сладкие, а мальчики фу?

↑   Перейти к этому комментарию
Мальчики не "фу", просто именно мальчики тащат домой ракушек, улиток, камушки и всякую всячину, хорошо хоть лягушек ещё не приносили. Девочки конечно разные тоже бывают, но в большинстве своём всё таки это не тащут в карманы и домой
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
у нас в семье как раз с точность да наоборот
Макама
16 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Катерина Зубок
ну я бы и прошла мимо, но что ответить ребенку на вопрос: почему такая несправедливость, что девочки сладкие, а мальчики фу?

↑   Перейти к этому комментарию
Просто почитайте с ребёнком про Тома Сойера. Или хоть кино посмотрите. Но книга лучше
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
объяснила про время создания стиха и суть, вроде даже понял, а в конце все равно выдал: ну все равно обидно
Макама
16 ноября 2022 года
0
AVE
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
ну я бы и прошла мимо, но что ответить ребенку на вопрос: почему такая несправедливость, что девочки сладкие, а мальчики фу?

↑   Перейти к этому комментарию
наоборот, у них весёлые вещи, а тут еда и то, что принято считать хорошим
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
да он лягушек и тому подобных просто терпеть не может, если было написано как в переделанной песни про винтики, болтик, или что-то подобное, то согласился бы с радостью, ибо это ему понятно, этим он и сам заниматься любит, а тут сравнили с тем, что он терпеть не может, отсюда и бздик
AVE
16 ноября 2022 года
0
да, дети сегодня не те наш тоже с осторожностью к улиткам
и тем детям тоже, может, болтики больше бы понравились, но улитки с лягушками были доступней
кратко если из чего - из всяческих гадостей - это и сейчас есть: крапиву побить там, найти порассматривать дохлого голубя, лягушек и улиток мало у нас
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
ffffg
16 ноября 2022 года
+4
What Are Little Boys Made Of? – популярный детский стишок, известный с начала 19-го столетия. В 1842 году он был включён в коллекцию собирателя английского фольклора Джеймса Холлиуэлла.
Стихотворение имеет много различных вариаций. Например, в разных версиях "ингредиентами" мальчишек были: слизняки (slugs), змеи (snakes) и лоскутки (snips). В самом раннем варианте мальчики состояли из обрывков (snips) или угрей (snigs – диалектное название небольших угрей).
Это детское стихотворение можно рассматривать как часть большого произведения, которое называется "Из чего сделаны люди?" или "Из чего сделан мир?" (в колонке справа). В нём описывается из чего состоят: младенцы, молодые мужчины и женщины, моряки, солдаты, няньки, отцы, матери, старики и старухи, а также люди в целом. Считается, что к первоначальному стихотворению о мальчиках со временем были добавлены новые стихи, написанные неизвестными авторами.
Авторство же строк о том, из чего сделаны девочки, приписывают английскому поэту, представителю "озёрной школы" Роберту Саути (1774–1843):

What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice and everything nice;
That’s what little girls are made of.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
спасибо за справку, но возмущение ребенка я все же понять могу: почему девочки хорошие а мальчики плохие? Ребенок то воспринял это именно так
severyanka-2015
16 ноября 2022 года
+1
Не мое, из интернета
С.Я. Маршак забавно рассказал о мальчиках и девочках. Мальчишки сделаны из улиток, которых обычно хранят в банках с травой, ракушек и зеленых лягушек. В раковинах слышен прибой, в них делают отверстия, чтобы сооружать ожерелья. С помощью лягушки, спрятанной в кармане, можно кого-нибудь здорово напугать. Девочки сделаны из конфет, пирожных и других сластей. Это значит не только, что девчонки – сладкоежки. Они нежные и чувствительные по характеру.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
Попробую объяснить с этой точки зрения
Maroushka
16 ноября 2022 года
+5
В ответ на комментарий Катерина Зубок
спасибо за справку, но возмущение ребенка я все же понять могу: почему девочки хорошие а мальчики плохие? Ребенок то воспринял это именно так

↑   Перейти к этому комментарию
почему девочки хорошие а мальчики плохие?
Почему сахар это хорошо, а улитки плохо? Объясните ребёнку, что стихотворение старинное (а не что написали его больные на голову), что раньше из забав у мальчишек самое любимое было -- улитки и лягушки (вспомните Тома Сойера), и раньше мальчишки не были рафинированные Да и сейчас лучше ими не быть.

А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
у нас в семье дочь вечно в карманах что-то приносит
Но, да, попробую до него донести именно такую суть
mari Я
16 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Maroushka
почему девочки хорошие а мальчики плохие?
Почему сахар это хорошо, а улитки плохо? Объясните ребёнку, что стихотворение старинное (а не что написали его больные на голову), что раньше из забав у мальчишек самое любимое было -- улитки и лягушки (вспомните Тома Сойера), и раньше мальчишки не были рафинированные Да и сейчас лучше ими не быть.

А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?

↑   Перейти к этому комментарию
Maroushka пишет:
раньше мальчишки не были рафинированные Да и сейчас лучше ими не быть.
тюх
16 ноября 2022 года
+3
В ответ на комментарий Maroushka
почему девочки хорошие а мальчики плохие?
Почему сахар это хорошо, а улитки плохо? Объясните ребёнку, что стихотворение старинное (а не что написали его больные на голову), что раньше из забав у мальчишек самое любимое было -- улитки и лягушки (вспомните Тома Сойера), и раньше мальчишки не были рафинированные Да и сейчас лучше ими не быть.

А про девочек там вообще не зря специи добавлены) Нам ли не знать, почему?

↑   Перейти к этому комментарию
Maroushka пишет:
вспомните Тома Сойера
о дааа, какой огромной ценностью в глазах Тома была дохлая кошка, стеклянный шарик и половинка яблока
Maroushka
16 ноября 2022 года
+1
Это точно
often
17 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий тюх
Maroushka пишет:
вспомните Тома Сойера
о дааа, какой огромной ценностью в глазах Тома была дохлая кошка, стеклянный шарик и половинка яблока

↑   Перейти к этому комментарию
Пардон! дохлой была крыса, а кошка одноглазой) Даже пошла проверить себя по тексту) почему я всё это помню?
Когда Бен выдохся, Том продал следующую очередь Билли Фишеру за подержанного бумажного змея, а когда тот устал белить, Джонни Миллер купил очередь за дохлую крысу с веревочкой, чтобы удобней было вертеть, и т.д. и т.д., час за часом.
К середине дня из бедного мальчика, близкого к нищете, Том стал богачом и буквально утопал в роскоши. Кроме уже перечисленных богатств, у него имелось: двенадцать шариков, сломанная губная гармоника, осколок синего бутылочного стекла, чтобы глядеть сквозь него, пустая катушка, ключ, который ничего не отпирал, кусок мела, хрустальная пробка от графина, оловянный солдатик, пара головастиков, шесть хлопушек, одноглазый котенок, медная дверная ручка, собачий ошейник без собаки, черенок от ножа, четыре куска апельсинной корки и старая оконная рама. Том отлично провел все это время, ничего не делая и веселясь, а забор был покрыт известкой в три слоя! Если б у него не кончилась известка, он разорил бы всех мальчишек в городе.
berkli lana
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
спасибо за справку, но возмущение ребенка я все же понять могу: почему девочки хорошие а мальчики плохие? Ребенок то воспринял это именно так

↑   Перейти к этому комментарию
Выше чудесное объяснение. Но еще можно и к эпохе обратиться. Вы на дату первоисточника посмотрите, к мальчикам и девочкам тогда было иное отношение, нежели сейчас. Можно и об этом побеседовать. Фильм советский замечательный про Тома Сойера и его друга Гекельберри(хоть позже Твен про них написал). Именно про таких мальчиков И про "сладких" девочек, если брать Бекки Тетчер. Но там и другие мальчики есть.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
Я попробую, спасибо
mari Я
16 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Катерина Зубок
спасибо за справку, но возмущение ребенка я все же понять могу: почему девочки хорошие а мальчики плохие? Ребенок то воспринял это именно так

↑   Перейти к этому комментарию
Катерина Зубок пишет:
о возмущение ребенка я все же понять могу: почему девочки хорошие а мальчики плохие?
Жаль, что не вы, ни ваш ребенок не понимают разницу. Мальчик-цветочек?
berkli lana
16 ноября 2022 года
+2
Вот когда понимаешь, что ты стар, ты очень стар, ты суперстар
Катерина, ну нельзя же так Подводить под шуточную английскую песенку идеи мужененавистничества.
Восприятие детей, конечно, разное. Но попробуйте объяснить, что это просто "тонкий английский юмор". И девочки, и мальчики разные.
Можно почитать другие переводы Маршака, например, про Робина-Бобина.
У Чуковского есть переводы шуточных английских песенок, те же "Скрюченные мышки"
Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.

А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки.

Это просто немного абсурда в детском варианте, и в моем детстве обычно так и воспринималось. Но дети меняются, и восприятие тоже. Желаю вам с сыном успешно преодолеть это недоразумение
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
спасибо, попробую донести суть, может, примет
Yolka_76
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий berkli lana
Вот когда понимаешь, что ты стар, ты очень стар, ты суперстар
Катерина, ну нельзя же так Подводить под шуточную английскую песенку идеи мужененавистничества.
Восприятие детей, конечно, разное. Но попробуйте объяснить, что это просто "тонкий английский юмор". И девочки, и мальчики разные.
Можно почитать другие переводы Маршака, например, про Робина-Бобина.
У Чуковского есть переводы шуточных английских песенок, те же "Скрюченные мышки"
Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.

А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки.

Это просто немного абсурда в детском варианте, и в моем детстве обычно так и воспринималось. Но дети меняются, и восприятие тоже. Желаю вам с сыном успешно преодолеть это недоразумение

↑   Перейти к этому комментарию
А отзывы современные на "Цветы для Элджернона" читали?
AVE
16 ноября 2022 года
0
а что там?
Yolka_76
16 ноября 2022 года
+1




AVE
16 ноября 2022 года
0
это ржач, конечно)))) ну Перизат и Гаянэ, вполне возможно, что и простительно, Инну осудили справедливо
berkli lana
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Yolka_76
А отзывы современные на "Цветы для Элджернона" читали?

↑   Перейти к этому комментарию
Не довелось. А где посмотреть?
Yolka_76
16 ноября 2022 года
0






Как-то так

https://www.wildberries.ru/catalog/14281308/feedbacks?imtId=10679382&size=42522382 Вот тут, например, если отсортировать по худшим оценкам.
berkli lana
16 ноября 2022 года
0
Спасибо. Было смешно, но недолго... Грустно все это...
Yolka_76
17 ноября 2022 года
0
Очень
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
+6
Стих развернуто метафоричен. Наверное на реакцию ребенка следует обратить внимание и поработать в этом направлении. Надо больше читать. Каменное сердце это не сердце из камня, ежовые рукавицы - не рукавицы из ежа.
Катерина Зубок пишет:
И это нужно учить наизусть, а мой не может. Единственный вариант, который пришел на ум: заменить слово мальчики на девочек
Естественно не может, как можно учить то, в чем не понимаешь смысл? Пы.сы этот стишок я помню с дошкольного детства - никаких затруднений в понимании он не вызывал.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
ну вот так буквально воспринял содержание
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
+2
Ему же 10 лет? Надо работать с этой "буквальностью", не маленький уже, такое допустимо для дошкольников
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
я вот тоже не совсем поняла почему мальчишки с лягушками ассоциируются, пока про век создания стиха не написали
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
+2
Катерина Зубок пишет:
я вот тоже не совсем поняла почему мальчишки с лягушками ассоциируются, пока про век создания стиха не написали
Вы Маршака в детстве не читали ? Боже, я старая клюшка
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
-2
Не переношу Маршака,
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
+8
А вам не надо его переносить, Маршака надо детям читать
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
предпочитаю Пушкина и детям в том числе
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
+1
зря...
berkli lana
16 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Катерина Зубок
предпочитаю Пушкина и детям в том числе

↑   Перейти к этому комментарию
Не, Маршака тоже надо Пушкин для развития образной речи, а Маршак (переводы) для легкого восприятия жизни Чуковским можно заменить, но это пораньше надо, года в 3-4, ну 5-6.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
вот Чуковского читаем, ну, вернее, читали вместо сказок на ночь сначала сыну, пока мелкий был, потом доче
berkli lana
16 ноября 2022 года
+1
often
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий lena 2006 03
А вам не надо его переносить, Маршака надо детям читать

↑   Перейти к этому комментарию
lena 2006 03 пишет:
Маршака надо детям читать
второй раз за день(набиваюсь в родственники )
P.S. Cын сегодня Плешакова посеял) Надеюсь, найдется, не хочу покупать его
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
0
often пишет:
P.S. Cын сегодня Плешакова посеял)
Хорошо мы по нему прошлись, вселенная услышала запрос))
often
17 ноября 2022 года
+1
hermit
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
ну вот так буквально воспринял содержание

↑   Перейти к этому комментарию
Обратите внимание, есть ли у него вообще чувство юмора.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
у меня оно тоже частично отсутствую, откуда ж сыну взяться, я вот тоже суть юмора в стихе сама не уловила, пока не объяснили
svetlana shes
16 ноября 2022 года
+5
вот так буквально воспринял содержание
- видимо, у вас это семейное, ведь Вы тоже
в данном стихе девочки описываются как вкусняшки, а мальчики...противно. Вот как объяснить ребенку, почему так несправедливо
Ну нельзя же так прямолинейно, без юмора толковать шуточную детскую песенку?!
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
видимо, можно, я вот шутки не все понимаю, сын явно в меня пошел и пока мне про время создания стиха не написали, уж простите, тоже не понимала, почему лягушки, а не машинки, к примеру, камушки, или ещё что-то в этом роде
hermit
16 ноября 2022 года
+5
Что-то странную панику вы устроили, приплели и ненависть к мужскому полу и больную на голову поэтессу. На самом деле это народная старинная английская детская песенка. Её разучивают наверно все дети и я учила почти 60 лет назад.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
это просто под впечатлением от телефонного разговора с сыном, сейчас то мне суть донесли
Киралева
16 ноября 2022 года
+14
Я как мама троих пацанов всегда недоумеваю, как вы собираетесь растить глав семейств,если ваши мальчишки страдают от такой фигни?
Харя Маты
16 ноября 2022 года
+4
Чопапала ты опять придумала.
Каких таких глав семейства? Не для того мама цветочек рОстит!
Киралева
16 ноября 2022 года
0
Да? грусненько
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
+1
В ответ на комментарий Киралева
Я как мама троих пацанов всегда недоумеваю, как вы собираетесь растить глав семейств,если ваши мальчишки страдают от такой фигни?

↑   Перейти к этому комментарию
ну не все ж на улице любят на лягушек да улиток смотреть, мой вот футбол предпочитает, да на роликах и велике гонять, а эту пакость не любит, а так да, цветочек, конечно
Киралева
16 ноября 2022 года
+2
Да это же такая ерунда!!! Вот честно! Мои бы и внимания обратили. Надо эту фигню выучить и завтра учителю рассказать?Да запросто.Выучат и бегут в футбол играть. Переживать, что автор стиха девочек больше уважает точно не стали бы.
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
+1
я бы и рада, чтобы сын ко многим вопросам проще относился и более по мужски, что ли, но какой есть
Киралева
16 ноября 2022 года
0
это можно воспитать. Не бросать на самотек. Например на эту ситуацию сказать, что стих тупой, расскажешь учителю и забудешь
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
это была первая фраза
второй была: блин, это же не про тебя
третей была: считай что это про тех, кто писал
но ему же еще и весомые аргументы нужны, а почему вот именно так, причем на любой вопрос, с которым он не согласен Яжематери в такие моменты свое любимое чадо очень серьезно стукнуть чем-то хочется
Киралева
16 ноября 2022 года
0
Пусть учиться принимать мамины аргументы без лишних вопросов.И закалять организм.
Харя Маты
16 ноября 2022 года
+18
Мда...
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!
lena 2006 03
16 ноября 2022 года
0
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
+5
В ответ на комментарий Харя Маты
Мда...
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!

↑   Перейти к этому комментарию
а можно в денежном эквиваленте ?
Maroushka
16 ноября 2022 года
+1
Ну вот, а говорите, что не все шутки понимаете
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
точно не все, вот юмора про лягушек тоже не поняла пока на пальцах не объяснили
Харя Маты
17 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
а можно в денежном эквиваленте ?

↑   Перейти к этому комментарию

Хитрая какая!
leda ais
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Харя Маты
Мда...
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!

↑   Перейти к этому комментарию
Киралева
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Харя Маты
Мда...
И приз "ЯЖЕМАТЬ года" уезжает в Барановичи!

↑   Перейти к этому комментарию
irena-s
16 ноября 2022 года
+1
Блин(извините), а когда волк ел Красную шапочку или семерых козлят , ваш ребенок мог восприниматьэто как литературное произведение?)
Как-то уж очень буквально к такому возрасту)
Может это он просто решил "поумничать", взрослость свою показать ? Так бывает, такое вот самовыражение - мол я уже могу на темы гендерного равенства рассуждать, да еще и опираясь на английские песенки? )
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
+1
нормально он воспринимал, это меня передергивало каждый раз, когда читала, правда уже во взрослом возрасте
а так, было бы там что-то другое вместо лягушек и улиток типа камни, машинки, да даже сабли какие-нибудь, то и внимание не обратил бы,
время любить
16 ноября 2022 года
+1
Самуил Маршак
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!

Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!

Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!

Это стихотворение Самуила Маршака - авторский перевод старинного английского стишка.
В учебнике написано, что девочки сделаны из "милых" вещей ))
Кстати, щенячьи хвостики, которые упоминаются в четверостишии о мальчиках - тоже довольно милая вещь. Особенно когда они прикреплены к щенкам )))
Суть стихотворения, кмк, в различном воспитании мальчиков и девочек, в стереотипах поведения, которые предписывались подрастающим ледям и джентльменам ))

PS написала, потом увидела, что вам уже со всех сторон рассказали о стишке и его смысле )) Ну в общем, стереотипы - они такие... )))
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
суть я до него донесла, выслушал, согласился а в конце выдал: все равно несправедливо
mari Я
16 ноября 2022 года
0
Катерина Зубок пишет:
все равно несправедливо
ему хочется, чтобы про мальчиков так писали?
Катерина Зубок пишет:
из сахара, приправ и приятных вещей
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
на сколько я поняла, ему хочется, чтобы и про девочек честно писали а то у него сестра перед глазами, которая ни разу не сахар, а самая настоящая оторва и драчунья
berkli lana
16 ноября 2022 года
+2
А всего-то ребенок и хотел - справедливости
Катерина Зубок (автор поста)
16 ноября 2022 года
0
это очень страшный порок, присущий только мальчикам-цветочкам
время любить
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий Катерина Зубок
суть я до него донесла, выслушал, согласился а в конце выдал: все равно несправедливо

↑   Перейти к этому комментарию
для современной(го) умной(го) десятилетки настоять на своем - практически дело принципа )) Этап взросления...))
AVE
16 ноября 2022 года
0
В ответ на комментарий время любить
Самуил Маршак
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зелёных лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!

Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!

Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесёмок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!

Это стихотворение Самуила Маршака - авторский перевод старинного английского стишка.
В учебнике написано, что девочки сделаны из "милых" вещей ))
Кстати, щенячьи хвостики, которые упоминаются в четверостишии о мальчиках - тоже довольно милая вещь. Особенно когда они прикреплены к щенкам )))
Суть стихотворения, кмк, в различном воспитании мальчиков и девочек, в стереотипах поведения, которые предписывались подрастающим ледям и джентльменам ))

PS написала, потом увидела, что вам уже со всех сторон рассказали о стишке и его смысле )) Ну в общем, стереотипы - они такие... )))

↑   Перейти к этому комментарию
время любить пишет:
Кстати, щенячьи хвостики, которые упоминаются в четверостишии о мальчиках - тоже довольно милая вещь. Особенно когда они прикреплены к щенкам )))

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль