Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Как вам такие названия?

Сегодня нам подкинули это


От знакомых узнала, что эта сеть есть уже во многих городах.
Если честно, названия повергли меня в шок. Даже представить себе не могу как озвучивать свой заказ, если приду или позвоню туда.
Но, скорее всего, не буду я этого делать даже ради интереса. В городе много мест, где делают вполне съедобные роллы. Я ничего в них не понимаю, из всей семьи любит только дочка. Сказала, что наведается туда, потому что рядом с работой.
Не знаю, для меня это антиреклама какая-то.

А как вы относитесь к таким названиям?
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как вам такие названия?
  Сегодня нам подкинули это
От знакомых узнала, что эта сеть есть уже во многих городах.
Если честно, названия повергли меня в шок. Даже представить себе не могу как озвучивать свой заказ, если приду или позвоню туда.
Но, скорее всего, не буду я этого делать даже ради интереса. В городе много мест, где делают вполне съедобные роллы. Читать полностью
 

Комментарии

НеБука
10 ноября 2022 года
0
В Калининграде они довольно давно
кофе с сигаретой
11 ноября 2022 года
+2
В Красноярске сеть есть. Я , увидев первый раз, думала , что это оптический обман и игры разума, потом поняла, что если мой мозг играет со мной в такие игры, мне к врачу, но, вроде как , нормальная я с утра была поэтому - перечитала! А потом, когда уже второе заведение увидела… ну не знаю, можно посмеяться над фантазией людей, а с другой стороны- матерное слово на заборе
кофе с сигаретой
11 ноября 2022 года
+13
Ой, ёёё, я название то блюд не увидела… не, я не ханжа, и вообще я и матом умею, но такое жрите-с сами, господа, я люблю и блюдо красивое и название соответствующее
Terraliza
11 ноября 2022 года
+7
Каждый др.....ит как хочет
Развелось маркетологов всяких
Там и вдуем за копейки и прочая ересь.
Тот же озон с загребаками.
Так там популярные люди.
Или им деньги не пахнут и пофигу под какую дуду плясать, деньга то капает.
mirra 55
11 ноября 2022 года
+7
Загребуки уже выбешивают,мои уши это воспринимают как антирекламу. Зато замираю от голоса Маковецкого в последней рекламе Росбанке, почему-то нравится.
м-ип
11 ноября 2022 года
0
Ой, мне тоже Маковецкий нравится в рекламе...
mirra 55
11 ноября 2022 года
0
, значит, всё -таки удачная реклама.
м-ип
11 ноября 2022 года
0
Хотя остальных артистов терпеть не могу.
Margo63
11 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Terraliza
Каждый др.....ит как хочет
Развелось маркетологов всяких
Там и вдуем за копейки и прочая ересь.
Тот же озон с загребаками.
Так там популярные люди.
Или им деньги не пахнут и пофигу под какую дуду плясать, деньга то капает.

↑   Перейти к этому комментарию
Ох эти загребуки ладно бы снимались еще кто то молодой, с комедийной репутацией, но Маликов и Гагарина еще там кажется. Неужели действительно не стрёмно.
неба синева
11 ноября 2022 года
+2
В ответ на комментарий Terraliza
Каждый др.....ит как хочет
Развелось маркетологов всяких
Там и вдуем за копейки и прочая ересь.
Тот же озон с загребаками.
Так там популярные люди.
Или им деньги не пахнут и пофигу под какую дуду плясать, деньга то капает.

↑   Перейти к этому комментарию
Оскотинивание и расчеловечивание
innakern073
11 ноября 2022 года
+3
Фу,гадость какая.
Тимонька
11 ноября 2022 года
0
У нас их заставили заменить это название на "Суши и роллы", а так да, висела вот такая пошлая вывеска.
Солнечная Катя
11 ноября 2022 года
+4
У меня напротив подъезда такие сидят. Нормально относимся. Веселые ребята. Сушняк вполне приличный. Народ спокойно реагирует. У них еще и доставка по всему району с рюкзаками ездит.
Severnaya Devochka
11 ноября 2022 года
+5
"День недели суббота" - это перевод ебидаеби
Остальное не знаю, к суши равнодушна.
Но приятнее видеть более благозвучную вывеску
Таниа-Ivanowna
11 ноября 2022 года
0
Два года назад прислали.
Огненная Лошадка
11 ноября 2022 года
+11
Давно уже читала про эту сеть едальни (тоже то еще словечко)), лично мне такие названия "на грани" не по душе. Кому то весело, наверное, от этих "завлекательных" названий, но это дело вкуса, конечно. Я не люблю все эти скользкие шутки и ассоциации, все эти заигрывания и эпатаж. Но, наверное, есть люди, кому и нравится. С запоминанием бренда тут точно все в порядке) Закон не нарушен, народ веселится, запоминает намертво и покупает- цель достигнута) А тонкая душевная организация некоторых возмущающихся мало кого волнует, это доход не приносит. Но если поглубже копнуть, то да, я считаю, что такие названия лично меня унижают, ибо меня, как бы по умолчанию нет, со мной не считаются, мне наносят моральный ущерб. И я это сейчас вполне серьезно. И это касается очень многого, на самом деле. Причем, повсеместно, увы.
неба синева
11 ноября 2022 года
+1
Оскотинивание и расчеловечивание это.потому Вас это и унижает,что подсознанте чувствует
Зуяшка
11 ноября 2022 года
+3
Ну если это в каких-нибудь отелях 18+ приватные да ради Бога, а сеть, ещё и дети видят? Мерзость
Елена3хМама
11 ноября 2022 года
+5
Название пофиг,роллы вполне приличные.Каждый развлекается в меру своей моральной испорченности.
Irina_ShiVlk
11 ноября 2022 года
+1
У нас ЭТО уже давно функционирует, народ привык.
А как вам название автомагазина "В Ебенях"? Я не шучу, реально такой был!
Irusya591212
11 ноября 2022 года
+5
У нас на местном ТВ крутят тошнотворную рекламу "ПМС"( всего лишь о автожелезяках и "Идите на 3 буквы" это тот же рекламный ролик " ПМС". Ужас! Отвратительно, когда цензура спит летаргическим сном.
Пампушка-веселушка
11 ноября 2022 года
+2
Давно эта сеть уже, как- то поржала, да и спокойно отношусь.
Так нам половину китайских студентов надо отчислять- там тоже такие имена встречаются
Илана2000
11 ноября 2022 года
+6
Ну это же реальные слова, которые имеют перевод на русский. Просто они так звучат.
Мы в Китае часто вздрагивали от звучания каких-то слов. Ну что поделать. Наши слова тоже иногда причудливо звучат для других народов
MonteLu (автор поста)
11 ноября 2022 года
+2
Хотите сказать, что и названия роллов настоящие китайские?
Илана2000
11 ноября 2022 года
0
Вряд ли... Тем более что блюдо японское. Маркетинг... Они добились того,чтоб о них говорили
MonteLu (автор поста)
11 ноября 2022 года
0
Ну а смысл тогда обсуждать перевод названия этой сети, если хозяева явно не стремились накормить россиян истинно японскими блюдами с настоящими названиями?
Илана2000
12 ноября 2022 года
0
Ну и ладно
MalayaX
11 ноября 2022 года
0
У нас они уже полгода где-то, мы не пробовали, но говорят, что качество соответствует названию
Латиметрия
11 ноября 2022 года
+3
Каждый судит в меру своей испорченности. Кто-то интересуется переводом,а кто-то уверен что это матом написано
campary111
11 ноября 2022 года
+2
не-не, здесь откровенно провокационные названия, испорченность/неиспорченность читающих ни при чём. всё так и задумывалось.
ovs1975
11 ноября 2022 года
0
А что не так с названием?
Я его когда увидела первый раз, отметила, что странноваио таки выглядит азиатский язык в исполнении кириллицей и забыла напрочь.
Насчет продукции не знаю. Я такое не ем, там рыба, беее
Подолка
11 ноября 2022 года
+4
у нас уже в суд сходил пенсионер, кажется безрезультатно. вывеска до сих пор на месте, как и суши.
в Китае в названии гостиницы 4*+ было наше отечественное 3хбуквенное неприличное слово. местные гордились своим Х**КингКонг
смотрели передачу, там под созвучное нашему матерному слову аудитория рыдала и заламывала руки...
что далеко ходить - было совместное выступление Трампа и Путина - так на каждое слово "факт" Трампа аж подбрасывало - услышал видимо американский "посыл на фиг"
ksulka
11 ноября 2022 года
+2
Наше слово из 3 букв - достаточно популярное имя в Азии. Встречались в работе такие люди, ну что делать, писали латиницей, а вот вслух старались избегать.
Когда-то и ebay смущал людей названием.
Подолка
11 ноября 2022 года
0
ksulka пишет:
ebay
адназначна неоднозначное звучание
бутатот
11 ноября 2022 года
+1
мне все равно
НеБука
11 ноября 2022 года
+1
так на каждое слово "факт" Трампа аж подбрасывало
kkoroleva
11 ноября 2022 года
0
Да по фиг как они называются
kukovyakinaov
11 ноября 2022 года
0
Эпатаж на грани фола. В городе не видела, но, яндекс регулярно рекламу подкидывает. Сама там заказывать не стану, не нравится название и сети, и продукции.
9QQQ9
11 ноября 2022 года
0
Название фигня и суши роллы тоже
kristi82
11 ноября 2022 года
0
У нас они уже давно. Одни из самых отвратных роллов в городе.
Акко
11 ноября 2022 года
+2
Когда впервые прочитала в сети, что вот это вот такое существует, не поверила,думала шутка.
Даже не знаю, есть ли у нас такое в городе ,и узнавать не хочу. Не люблю я такие маркетинговые ходы в названиях и рекламах, когда баллансируют на грани фола.
Ден Лар 2014
11 ноября 2022 года
+1
Такое не ем и есть не буду!
Tamara Tiihonen
11 ноября 2022 года
+3
В финском языке тоже полно матерного с точки зрения моего родного языка

мошенничать huijata
мошенник huijari
тончайшие ohuin
тончайшие из тонких ohuin ohuista
Лусита
11 ноября 2022 года
+2
Ну слова соответствуют пепеводу
Tamara Tiihonen
11 ноября 2022 года
0
Есть и нормальные, просто не вспомню навскидку - в словарь нужно лезть.

huilata - отдыхать.
Лусита
11 ноября 2022 года
+1
Ох я уже заочно люблю финский язык
Tamara Tiihonen
11 ноября 2022 года
0
Хвостик Ежиный
11 ноября 2022 года
0
Владельцы изначально планировали скандал вокруг названия, чтобы не вкладываясь значительно в рекламу заставить всех недовольных+особо одаренных, начинающих гоготать еще в школе над термином "электронно-дырочный переход", прорекламировать своё заведение.
Цель достигнута.
Ксеня 4
11 ноября 2022 года
+1
Недавно ролы искала, где заказать, мне это название выплыло. Сначала я думала, что у мня в глазах что-то не то))) Потом поржала. Если у них приличные ролы оп адекватной цене, то плевать как это называется. Я так понимаю, что это исковерканный перевод с китайского или японского языков.
irinavikhrova
11 ноября 2022 года
+6
Мое мнение непопулярно, но я вообще против иностранных названий. Русский язык очень богат, русский юмор самый качественный ( в отличие от некоторых сексуально-туалетных). Названий можно нафантазировать самых разных от серьезных и строгих до веселых и прикольных. И такие существуют, и в них чувствуется игра ума. За рубежом единицы русских названий заведений, магазинов и т.д., Короче, я патриот, за державу обидно.
alhana-2016
11 ноября 2022 года
0
У нас в соседнем доме пивной магазин есть (где разливняк всякий и всё к нему) "3,14 датый хмель" называется. Я, когда первый раз увидела, сначала не поверила, потом поржала, потом сфоткала и друзьям разослала Сейчас уже привыкли все.
неба синева
11 ноября 2022 года
+1
Оскотинивание. Параллельно еще идет расчеловечивание. Части тел в виде конфет,тортов,
campary111
11 ноября 2022 года
+4
для той категории, на которую ориентируются жуть какие креативные придумщики этих названий блюд, по мнению этих самых креативщиков, такие названия кажутся невозможно остроумными и вызывают неконтролируемые ржачные позывы.
кому-то и кажутся, у кого-то и вызывают.
но часть целевой аудитории такой креативностью отсекли.
возможно, эта часть не так и нужна, возможно, дела у сети идут настолько великолепно, что можно и пренебречь потенциальными клиентами.
их дело.
роллы аппетитные, но заказывать их не буду. ну вот просто потому, что я себя идентифицирую как интеллигентную мадаму, а не быдло-с.
возмущаться и плеваться не буду, но роллы не закажу.

да, я в курсе, что название сети отсылает к всамделишным японским словам. а вот названия блюд - это уже креативные хулигаторы вразнос пошли.
MonteLu (автор поста)
12 ноября 2022 года
0
Согласна

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль