Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Рецепт: Тосты с сырным соусом и томатами черри
Тосты с сырным соусом и томатами черри
Рецепт: Холодный суп или салат к шашлыку
Холодный суп или салат к шашлыку
Рецепт: Цветки цуккини в духовке
Цветки цуккини в духовке

Бальзак и портниха китаяночка

Приветствую всех читателей моего дневника!
У меня в планах написать несколько заметок из рубрики "Смотреть или читать".
Понимаю, что сейчас у многих огород, дача, отдых и на книги, да ещё и китайские у многих нет времени.
Но я все-таки поделюсь своими знаниями.
На Ливлиб я обнаружила список произведений " китайских" авторов.
Одну из позиций занимал роман Дай Сижи ( Сы Цзе) с интригующим названием
"Бальзак и портниха китачночка"



А скором времени я это чудо прочитала, и затем посмотрела фильм, снятый самим автором Господином Дай.



Роман написан этническим китайцем, который в 90х годах эмигрировал во Францию.
Этот небольшой роман автобиографичен и описывает жизнь нескольких молодых людей из города Ченду (17-19 летних) в далекой горной деревне.



Главные герои, дети неблагонадежных родителей, нуждались в трудовом перевоспитании.
В дневное время они работали на полях, а по ночам читали запрещенную во времена Культурной Революции мировую классику.
Оноре де Бальзак кружил им голову.



Довольно скоро наши герои встретили местного портного



и его внучку.
Девушка была очаровательна, но практически необразована.



И опять, французские писатели пришли на помощь.
Все свободное время юноши проводили с маленькой портихой, читая ей в слух " Урсулу Мируэ".



Так как роман и фильм сделаны одним человеком, то и разница между ними минимальная.
Фильм снят в 2002 году в Китае с участием известных актеров,
Лю Е


Чень Кунь


Чжоу Сунь



в окружении потрясающих пейзажей
и с необычным музыкальным оформлением.
В этом произведении постоянно происходят трансформации.
Опиумные плантации становятся рисовыми полями,



Контрабандисты - крепкими коммунистами.



Моцарт - пролетарским композитором,



А очаровательные девушки....
Что может сделать Бальзак с маленькой модисткой вы узнаете после просмотра фильма.
Спасибо, что заглянули.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Бальзак и портниха китаяночка
  Приветствую всех читателей моего дневника!
У меня в планах написать несколько заметок из рубрики "Смотреть или читать".
Понимаю, что сейчас у многих огород, дача, отдых и на книги, да ещё и китайские у многих нет времени.
Но я все-таки поделюсь своими знаниями.
На Ливлиб я обнаружила список произведений " китайских" авторов. Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 149837 Рецептов 1585268 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Корнуэльский яблочный пирог Корнуэльский яблочный пирог
Девочки, впереди выходные и вот для вас рецепт потрясающего ...
Подробнее »
Запеченный батон с сыром и чесноком ... Запеченный батон с сыром и чесноком ...
По рецепту Оли с форума SAY-7. Попробуйте, это очень ...
Подробнее »
Тающие сырные треугольники Тающие сырные треугольники
Не пеките ни в коем случае. Не остановитесь, пока всe ...
Подробнее »
Пряник "Тульский" Пряник "Тульский"
Похожий рецепт есть, но без фото. А так как я пеку ...
Подробнее »

Комментарии

kukovyakinaov
23 июня в 11:06
+1
Юля, спасибо! Вы очень завлекательно написали, даже захотелось почитать Бальзака
jettart75 (автор поста)
23 июня в 12:08
0
Хорошо, что я вас заинтересовала.
kukovyakinaov
23 июня в 13:31
+1
Юля, а как Вы сама относитесь к "китайским" писателям? Именно к тем, кого Вы взяли в кавычки?
Я читала Халеда Хоссейни, так у него очень заметна голливудизация литературы. А как с этим у уехавших китайцев?
jettart75 (автор поста)
23 июня в 16:31
+2
Попробую ответить подробно. Китайские писатели, живущие на родине более сдержанные в политическом плане. Тот же Мо Янь или Юй Хуа. Эмигранранты в первую очередь публикуют свою биографию. Их произведения полны эмоций и более искренние. Тот же Дай Сижи или Мин Анчи (Красная азалия)
Второе или третье произведение уже пишется в угоду западной публике.
kukovyakinaov
23 июня в 16:42
+1
lenysik2243
23 июня в 11:45
+2
Очень светлое чувство осталось после прочтения этой книги, лет 15 назад. Интересно было бы посмотреть фильм, да и книжку заранее ещё раз просмотреть. Я читаю много, от книг остаётся именно ощущения почему-то, а не коллизии сюжета.
А у меня радость, Юля, я наконец-то записалась в библиотеку, теперь я могу взять книгу в любой библиотеке города, есть электронный каталог, дали мне доступ в Литрес, можно почитать бесплатно, и послушать аудио-версии тоже. Вовсю пользуюсь этим!
jettart75 (автор поста)
23 июня в 15:32
0
У меня был абонимент на Литрес, но в в силу обстоятельств не могу больше его оплачивать. Поэтому от поздравляю. Например книга Ольги Лаиль "Восток и запад в моей судьбе" есть у вас в Санкт Петербурге в центральной библиотеке в бумажном варианте.
lenysik2243
23 июня в 16:19
+1
Интересно, возьму себе на заметку, Юля, спасибо! Для много читающего человека абонемент Литрес просто разорение, поэтому мне несказанно повезло, я считаю. У нас рядом есть книжная ярмарка им. Крупской (в просторечии - Крупа), там есть старая книга, много лет я там покупала недорого. Но в конце концов решила читать то, что я хочу, а не то, что попадётся.
jettart75 (автор поста)
23 июня в 17:03
0
Вам же абонемент бесплатно дают? Я на ЛивЛиб видела информацию. А у Ольги Лаиль просто великолепная автобиография "Восточная нить" . дама выросла в Харбине, а жила во Франции. Мечтаю прочитать эти книги, но не могу. Завидую молча
lenysik2243
23 июня в 20:47
+1
Да, Юля, тот, кто записан в районную библиотеку, получает логин и пароль к Литресу. Я даже не слышала про Ольгу Лаиль, к сожалению, надо посмотреть, есть ли у нас, записала себе
antonova tanechka
23 июня в 23:26
+1
В ответ на комментарий jettart75
У меня был абонимент на Литрес, но в в силу обстоятельств не могу больше его оплачивать. Поэтому от поздравляю. Например книга Ольги Лаиль "Восток и запад в моей судьбе" есть у вас в Санкт Петербурге в центральной библиотеке в бумажном варианте.

↑   Перейти к этому комментарию
Огромаднейшее спасибо за наводку! Много лет назад "в нагрузку" попала мне автобиографическая книга сестры Ольги - Наталии Ильиной. Зачитана мною до дыр в буквальном смысле. Не знала, что и Ольга писала. Пойду искать.
jettart75 (автор поста)
24 июня в 4:13
0
Да, читала Натальи Ильиной "Дороги и судьбы" К сожалению Ольги Ильиной Лаиль произведения не смогла найти и скачать.
петруся
23 июня в 23:07
+1
В ответ на комментарий lenysik2243
Очень светлое чувство осталось после прочтения этой книги, лет 15 назад. Интересно было бы посмотреть фильм, да и книжку заранее ещё раз просмотреть. Я читаю много, от книг остаётся именно ощущения почему-то, а не коллизии сюжета.
А у меня радость, Юля, я наконец-то записалась в библиотеку, теперь я могу взять книгу в любой библиотеке города, есть электронный каталог, дали мне доступ в Литрес, можно почитать бесплатно, и послушать аудио-версии тоже. Вовсю пользуюсь этим!

↑   Перейти к этому комментарию
А расскажите как вы подписались на Литресс в библиотеке. Дочка спрашивала в нашей ,они типа ничего не знают. Вот хочу сама съездить. А то отрапортовапли ,что они во всемирной паутине.
lenysik2243
24 июня в 8:51
0
В районной библиотеке мне дали читательский билет, логин и пароль для Литреса. Скачала приложение, ввела и все получилось! Я ещё и печатные книги беру, а мужу просто сразу дали, только предупредили, чтоб билет не потерял.
Манюня Хнуш
23 июня в 12:02
+2
Заинтриговала, Юля.
Актёры очень красивые
jettart75 (автор поста)
23 июня в 14:08
0
Я в КВ книгу описывала, но не так подробно.
Манюня Хнуш
23 июня в 14:36
+1
С подробностями интереснее
Я уже скачала
Juliya 80
23 июня в 12:42
+1
Захотелось посмотреть!
jettart75 (автор поста)
23 июня в 14:08
+1
Фильм взял какой-то приз на Каннском кинофестивале. Очень не плохой.
Juliya 80
23 июня в 15:53
+1
Нашла уже в сети. Вечером посмотрю
jettart75 (автор поста)
23 июня в 17:00
+1
Юлия, там актерский состав потрясающий. И Лю Е и Чень Кунь Мега звезды а Китае.
Juliya 80
позавчера в 20:56
+1
Посмотрела уже.
Такой фильм-настроение: музыка, горные пейзажи, молодость...
jettart75 (автор поста)
вчера в 14:02
0
Снят фильм очень талантливо. Юлия, в Китае этот фильм запрещен.
luzaka
23 июня в 16:43
+1
Интрига, однако... Даже захотелось узнать...
Что может сделать Бальзак с маленькой модисткой
Спасибо, Юля, посмотрю.
jettart75 (автор поста)
23 июня в 16:54
0
Лариса, мое любимое слово "похабёнки" как раз из этого романа. Переводчик с французского большим шутником оказался.
luzaka
23 июня в 18:51
+1
Твоё любимое слово? Никогда не встречала в твоих текстах...
Фильм посмотрела. Ощущается, что совместное производство. Актёры интересные, сцена с лечением зуба повергла в шок. Пожалуй, ещё и прочту книгу.
jettart75 (автор поста)
23 июня в 19:16
0
Молодые люди однозначно заезды. Но им сейчас 40+
luzaka
23 июня в 19:52
+1
jettart75 пишет:
однозначно заезды
Да, понравились.
jettart75 пишет:
им сейчас 40+
Конечно, 20 лет прошло.
assya e
23 июня в 16:43
+1
Спасибо за рассказ о книге, Юля!
Я тут все на Мо Яня замахиваюсь,Красный гаолянь, Лягушки,
Страна вина. Потом Юй Хуа стоит на очереди. Будем искать и читать.
jettart75 (автор поста)
23 июня в 16:58
+1
Из всего перечисленого Страну вина лучше даже в руки не брать. Гадость редкая.
assya e
23 июня в 17:04
+1
Ок, присмотрюсь внимательнее. Почитаю отрывки, отзывы,потому как и найти китайских авторов в хорошем переводе не легко, да и стоят не дёшево.
Пока, кстати читаю Конфуция, принесла вчера из интернет - магазина. Есть много глубоких мыслей.
jettart75 (автор поста)
23 июня в 17:09
+1
Самый популярный китаец всех времен и народов. Сборник изречений?
assya e
23 июня в 17:23
+1
Коша Марта
23 июня в 20:33
+1
В ответ на комментарий assya e
Спасибо за рассказ о книге, Юля!
Я тут все на Мо Яня замахиваюсь,Красный гаолянь, Лягушки,
Страна вина. Потом Юй Хуа стоит на очереди. Будем искать и читать.

↑   Перейти к этому комментарию
Гаолянь я начинала и не осилила(((
assya e
23 июня в 20:40
+1
Так мне хоть бы начать... Тогда смогу с умным лицом смело говорить, что знакома с творчеством(даже если в активе 5 прочитанных страниц ).
А то я так до морковкиного заговенья прособираюсь почитать То книги нет, то настроенья, то времени
Коша Марта
23 июня в 20:43
+1
ой, вот с настроением таки полный абзац((( пинаю себя книги в руки брать, а то тупею на глазах - захотелось в надцатый раз шарики на телефоне погонять , а оно ж такое затягивающее - ужас просто!
assya e
23 июня в 20:55
+2
Да, эти подлые Смартфоны засасывают, это правда. И подсовывают то новости на блюдечке, то игры, то то, то другое.
Я иногда думаю, не должен быть телефон умнее хозяйки Откладываю этого гада с выходом в Интернет и всезнающий Гугл и начинаю читать, рисовать, думать
Сейчас с великим восторгом перечитала перед сном Балтера "До свидания, мальчики". Достала Пастернака с полки. Кайфуююююю...
Ine56
24 июня в 2:23
+1
Спасибо, Юля, за наводку, добавила в закладки. Всех актёров знаю по более поздним работам, интересно посмотреть начало их творческого пути. Лю Е помню в роли Мао, Чэнь Кунь в "Затерянные в 1949" и в "Восхождении фениксов", Чжоу Сунь в "Легенда о Жуи", она ещё в Облачном атласе снималась.
jettart75 (автор поста)
24 июня в 4:19
+1
Инесса, привет! Вот решила немного написать о том, что посмотрела недавно.
Ine56
24 июня в 5:47
+1
Привет! Спасибо, что делишься, я сама только что Хозяйку дома посмотрела, не шедевр, но глянуть можно. Про ткацкое дело мне больше "Ничто не вечно" понравился, посерьёзнее сюжет.
Unbekannterin
24 июня в 9:19
+1
про контрабандистов - коммунистов
улыбнуло ))
недавно как раз читала книгу:
Иосиф Сталин, Максим Горький "Если враг не сдается"
Там тоже восторженный Горький описывает как кулаки после строительства Беломо-Балтийского канала становились коммунитами.
Я читала и думала - ну надо же какой блаженный.
Причем первая часть книги (от иностранца) и вторая (от Сталина) не вызвала отторжения и мыслей что кто-то странный )
jettart75 (автор поста)
вчера в 8:13
0
Здесь тоже контрабандисты без особых мучений стали коммунистами
lenysik2243
вчера в 8:31
+1
Я думаю, одно другому не мешает
jettart75 (автор поста)
вчера в 13:08
0
Нет, не мешает.
lenysik2243
вчера в 14:23
+1
jettart75 (автор поста)
вчера в 15:03
0
Елена, видела? Все пропало, все, что написано непосильным трудом.
lenysik2243
вчера в 19:49
0
Видела, Юля. Как обидно! Может, нужно в компьютере тексты сохранять?
jettart75 (автор поста)
сегодня в 4:06
0
Таким буду делать.
lenysik2243
сегодня в 5:18
0
Да. Времена нынче сложные. Я, как архивист, советую ещё и распечатывать ценное, бумага-то понадёжнее будет, несмотря на весь прогресс
jettart75 (автор поста)
59 минут назад
0
Я раньше от руки писали черновик. Мне так было легче. А сейчас стала лениться, все с телефона набираю..
Unbekannterin
вчера в 8:47
+1
В ответ на комментарий jettart75
Здесь тоже контрабандисты без особых мучений стали коммунистами

↑   Перейти к этому комментарию
ну хотя бы не через строительство канала ))
jettart75 (автор поста)
вчера в 13:08
0
Нет, там было хуже. За выращивание и контрабанду опиумного мака -смертная казнь.
Unbekannterin
вчера в 17:21
+1
а я читала что у них много кто на опиуме сидел ...
это была прям проблема огромная
jettart75 (автор поста)
вчера в 17:26
0
Была такая проблема до 1949 года. Но коммунисты запретили выращивать мак и как следствие курить опиум стало невозможно.
Unbekannterin
вчера в 19:31
0
правильное решение!
jettart75 (автор поста)
сегодня в 4:05
0
Сейчас за контрабанду наркотиков грозит смертная казнь.
Unbekannterin
сегодня в 5:54
0

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Рецепт: Феттунта с сырной пастой из лосося
Феттунта с сырной пастой из лосося
Рецепт: Мадлен с сыром и колбасой
Мадлен с сыром и колбасой
Рецепт: Цветки цуккини в духовке
Цветки цуккини в духовке

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам