Бальзак и портниха китаяночка
Приветствую всех читателей моего дневника!
У меня в планах написать несколько заметок из рубрики "Смотреть или читать".
Понимаю, что сейчас у многих огород, дача, отдых и на книги, да ещё и китайские у многих нет времени.
Но я все-таки поделюсь своими знаниями.
На Ливлиб я обнаружила список произведений " китайских" авторов.
Одну из позиций занимал роман Дай Сижи ( Сы Цзе) с интригующим названием
"Бальзак и портниха китачночка"
А скором времени я это чудо прочитала, и затем посмотрела фильм, снятый самим автором Господином Дай.
Роман написан этническим китайцем, который в 90х годах эмигрировал во Францию.
Этот небольшой роман автобиографичен и описывает жизнь нескольких молодых людей из города Ченду (17-19 летних) в далекой горной деревне.
Главные герои, дети неблагонадежных родителей, нуждались в трудовом перевоспитании.
В дневное время они работали на полях, а по ночам читали запрещенную во времена Культурной Революции мировую классику.
Оноре де Бальзак кружил им голову.
Довольно скоро наши герои встретили местного портного
и его внучку.
Девушка была очаровательна, но практически необразована.
И опять, французские писатели пришли на помощь.
Все свободное время юноши проводили с маленькой портихой, читая ей в слух " Урсулу Мируэ".
Так как роман и фильм сделаны одним человеком, то и разница между ними минимальная.
Фильм снят в 2002 году в Китае с участием известных актеров,
Лю Е
Чень Кунь
Чжоу Сунь
в окружении потрясающих пейзажей
и с необычным музыкальным оформлением.
В этом произведении постоянно происходят трансформации.
Опиумные плантации становятся рисовыми полями,
Контрабандисты - крепкими коммунистами.
Моцарт - пролетарским композитором,
А очаровательные девушки....
Что может сделать Бальзак с маленькой модисткой вы узнаете после просмотра фильма.
Спасибо, что заглянули.
У меня в планах написать несколько заметок из рубрики "Смотреть или читать".
Понимаю, что сейчас у многих огород, дача, отдых и на книги, да ещё и китайские у многих нет времени.
Но я все-таки поделюсь своими знаниями.
На Ливлиб я обнаружила список произведений " китайских" авторов.
Одну из позиций занимал роман Дай Сижи ( Сы Цзе) с интригующим названием
"Бальзак и портниха китачночка"
А скором времени я это чудо прочитала, и затем посмотрела фильм, снятый самим автором Господином Дай.
Роман написан этническим китайцем, который в 90х годах эмигрировал во Францию.
Этот небольшой роман автобиографичен и описывает жизнь нескольких молодых людей из города Ченду (17-19 летних) в далекой горной деревне.
- Поделиться
Главные герои, дети неблагонадежных родителей, нуждались в трудовом перевоспитании.
В дневное время они работали на полях, а по ночам читали запрещенную во времена Культурной Революции мировую классику.
Оноре де Бальзак кружил им голову.
- Поделиться
Довольно скоро наши герои встретили местного портного
- Поделиться
и его внучку.
Девушка была очаровательна, но практически необразована.
- Поделиться
И опять, французские писатели пришли на помощь.
Все свободное время юноши проводили с маленькой портихой, читая ей в слух " Урсулу Мируэ".
- Поделиться
Так как роман и фильм сделаны одним человеком, то и разница между ними минимальная.
Фильм снят в 2002 году в Китае с участием известных актеров,
Лю Е
Чень Кунь
Чжоу Сунь
в окружении потрясающих пейзажей
и с необычным музыкальным оформлением.
В этом произведении постоянно происходят трансформации.
Опиумные плантации становятся рисовыми полями,
- Поделиться
Контрабандисты - крепкими коммунистами.
- Поделиться
Моцарт - пролетарским композитором,
- Поделиться
А очаровательные девушки....
Что может сделать Бальзак с маленькой модисткой вы узнаете после просмотра фильма.
Спасибо, что заглянули.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Бальзак и портниха китаяночка
 |
Приветствую всех читателей моего дневника! У меня в планах написать несколько заметок из рубрики "Смотреть или читать". Понимаю, что сейчас у многих огород, дача, отдых и на книги, да ещё и китайские у многих нет времени. Но я все-таки поделюсь своими знаниями. На Ливлиб я обнаружила список произведений " китайских" авторов. Читать полностью |
| +88 |
jettart75
|
65 комментариев |
Комментарии
Я читала Халеда Хоссейни, так у него очень заметна голливудизация литературы. А как с этим у уехавших китайцев?
Второе или третье произведение уже пишется в угоду западной публике.
А у меня радость, Юля, я наконец-то записалась в библиотеку, теперь я могу взять книгу в любой библиотеке города, есть электронный каталог, дали мне доступ в Литрес, можно почитать бесплатно, и послушать аудио-версии тоже. Вовсю пользуюсь этим!
↑ Перейти к этому комментарию
А у меня радость, Юля, я наконец-то записалась в библиотеку, теперь я могу взять книгу в любой библиотеке города, есть электронный каталог, дали мне доступ в Литрес, можно почитать бесплатно, и послушать аудио-версии тоже. Вовсю пользуюсь этим!
↑ Перейти к этому комментарию
Актёры очень красивые
Я уже скачала
Такой фильм-настроение: музыка, горные пейзажи, молодость...
Спасибо, Юля, посмотрю.
Фильм посмотрела. Ощущается, что совместное производство. Актёры интересные, сцена с лечением зуба повергла в шок. Пожалуй, ещё и прочту книгу.
Я тут все на Мо Яня замахиваюсь,Красный гаолянь, Лягушки,
Страна вина. Потом Юй Хуа стоит на очереди. Будем искать и читать.
Пока, кстати читаю Конфуция, принесла вчера из интернет - магазина. Есть много глубоких мыслей.
Я тут все на Мо Яня замахиваюсь,Красный гаолянь, Лягушки,
Страна вина. Потом Юй Хуа стоит на очереди. Будем искать и читать.
↑ Перейти к этому комментарию
А то я так до морковкиного заговенья прособираюсь почитать
Я иногда думаю, не должен быть телефон умнее хозяйки
Сейчас с великим восторгом перечитала перед сном Балтера "До свидания, мальчики". Достала Пастернака с полки. Кайфуююююю...
недавно как раз читала книгу:
Иосиф Сталин, Максим Горький "Если враг не сдается"
Там тоже восторженный Горький описывает как кулаки после строительства Беломо-Балтийского канала становились коммунитами.
Я читала и думала - ну надо же какой блаженный.
Причем первая часть книги (от иностранца) и вторая (от Сталина) не вызвала отторжения и мыслей что кто-то странный )
↑ Перейти к этому комментарию
это была прям проблема огромная
Девочку очень жаль, куда она подалась с Бальзаком в голове, на погибель.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: