Помощь с переводом.
- Поделиться
Доброе утро, дорогие рукодельницы. Мне нужна помощь с переводом МК с русского на английский. Даже скорее проверка и исправление. Я перевела как могла, надо чтоб кто-то проверил, и возможно исправил какие то неточности в техническом плане, чтоб было понятно для англоязычных граждан. Потому что в МК много работы с каркасом, надо это как то правильно перевести, чтоб было понятно. Кто может помочь, пишите в личку, обсудим, спасибо.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Помощь с переводом.
 |
Доброе утро, дорогие рукодельницы. Мне нужна помощь с переводом МК с русского на английский. Даже скорее проверка и исправление. Я перевела как могла, надо чтоб кто-то проверил, и возможно исправил какие то неточности в техническом плане, чтоб было понятно для англоязычных граждан. Потому что в МК много работы с каркасом, надо это как то правильно перевести, чтоб было понятно. Читать полностью |
| +32 |
Алёна77
|
10 комментариев |
Комментарии
С английским языком к сожалению совсем не дружу
(у самой руки никак не доходят свои МК на него перевести)
Пост рекомендовала
божечки, да у вас ручки волшебные просто!
Не раз слышала, что нужно переводчика именно того, кто вяжет, кто понимает о чём речь, очень много нюансов там, некоторые слова имеют по два значения и наоборот. Лучше конечно профессионального переводчика использовать.
В английском ни бум бум
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: