Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

Помощь с переводом.



Доброе утро, дорогие рукодельницы. Мне нужна помощь с переводом МК с русского на английский. Даже скорее проверка и исправление. Я перевела как могла, надо чтоб кто-то проверил, и возможно исправил какие то неточности в техническом плане, чтоб было понятно для англоязычных граждан. Потому что в МК много работы с каркасом, надо это как то правильно перевести, чтоб было понятно. Кто может помочь, пишите в личку, обсудим, спасибо.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Помощь с переводом.
 
Доброе утро, дорогие рукодельницы. Мне нужна помощь с переводом МК с русского на английский. Даже скорее проверка и исправление. Я перевела как могла, надо чтоб кто-то проверил, и возможно исправил какие то неточности в техническом плане, чтоб было понятно для англоязычных граждан. Потому что в МК много работы с каркасом, надо это как то правильно перевести, чтоб было понятно. Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 147526 Рецептов 1560383 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Необычные оладьи Необычные оладьи
Пеку эти оладьи уже больше 20-ти лет. Похожих рецептов ...
Подробнее »
Слоеное тесто за 10 минут Слоеное тесто за 10 минут
Это чудесное тесто, просто палочка-выручалочка. Готовить ...
Подробнее »
Кубете Кубете
Когда задаю дома вопрос, что приготовить, ответ знаю ...
Подробнее »
Лепешки «В путь дорожку!» Лепешки «В путь дорожку!»
Эти пирожки-лепешки воспоминание из детства.. моя мамуля ...
Подробнее »

Комментарии

Ёжиковая мама
28 апреля в 11:51
0
Рекомендовала пост.
Swetatim 1983
28 апреля в 12:09
0
Какие они хорошенькие .
С английским языком к сожалению совсем не дружу , только с немецким.
(у самой руки никак не доходят свои МК на него перевести)
Пост рекомендовала , надеюсь что найдутся помощники .
valiora
28 апреля в 12:29
0
Это платный МК Елены Гречиной, называется "Саламандра Бруни". МК подробный с хорошими фото, недорогой.
Алёна77 (автор поста)
28 апреля в 14:29
+1
Я в курсе, я вот и прощу помощь с переводом
Кузя-Лойя
28 апреля в 14:38
0
Саламандры-просто прелесть! Желаю вам найти помощников
лисонька мурысонька
28 апреля в 14:46
0
какие малышки) удачи в поиске
божечки, да у вас ручки волшебные просто!
NataZZ
28 апреля в 15:06
0
Есть на Фэйсбуке Лингвакнит. Девочки переводят, плата минимальная. Я пользуюсь давно. Перевод именно вязальных текстов. Если нужно, напишу почту, куда можно отправить запрос.
Алёна77 (автор поста)
28 апреля в 16:47
0
Спасибо большое, если желающих не найду, обращусь к ним.
Каринэ мама Насти
29 апреля в 4:40
0
Какие красавицы, желаю чтобы помощь пришла,
OKSANA GURINA
29 апреля в 6:49
0
Какие хорошенькие.
Не раз слышала, что нужно переводчика именно того, кто вяжет, кто понимает о чём речь, очень много нюансов там, некоторые слова имеют по два значения и наоборот. Лучше конечно профессионального переводчика использовать.
В английском ни бум бум .

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook