ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ. ПЕСЕНКИ И ПОТЕШКИ НАРОДОВ МИРА.

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ. ПЕСЕНКИ И ПОТЕШКИ НАРОДОВ МИРА.

Сербские.

НА РАССВЕТЕ.
Эй, мальчишка, хватит спать!
Выбегай рассвет встречать!
Речка горная рокочет,
Конь копытами топочет.
За узду коня бери -
И на водопой веди!

ДРОЗД.
Певчий дрозд прибрал в гнезде
И позвал к себе гостей:
Будут в день его Рожденья
Червячки на угощенье!

Шведская.

ЧЕРЕЗ ЛЕС ЕЛОВЫЙ.
Шли мы через лес еловый
К мельнице большой и новой.
Видим – прямо из ворот
Выбегает чёрный кот,
Говорит сердито: - Мельник
Нынче в гости вас не ждёт!

Немецкая.

УЛИТКА.
Улитка, улитка,
Закрученный дом,
К нам приползи-ка,
Мы тебя ждём!
Ползи понемножку –
Сперва по дорожке,
Потом по ладошке,
Покажи нам рожки!

Казахская.

НЕБЫЛИЦА.
Не поверите вы мне -
В степь ходил я по весне,
Муху толстую поймал,
Сел верхом и полетал.
Зайца в поле увидал
И к седёлке привязал.
Ох и крупный был русак –
Словно дедушкин ишак!

Эстонская.

ДОМИК РАСПИСНОЙ.
Домик расписной
С крышей смоляной.
Села сорока -
Прилип её хвостик.
Вызволила хвостик -
Прилип её носик,
Вызволила носик -
Прилип её хвостик,
Вызволила хвостик –
Прилип её носик…
Вредная такая
Крыша смоляная!

Персидская.

ЛЕНТЯЙ.
Все цветы хороши,
Все красивы малыши,
Книгу хоть про них пиши.
Некрасива только лень:
Лодырь спит ведь целый день,
Как лежать ему не лень?

Переводы и обработка Максима Надточея.