Жакет от Drops или "Белая водяная куртка", делюсь переводом

Всем привет! Я на днях опубликовала один свой перевод тут https://www.stranamam.ru/post/14730002/
И понравилась мне еще одна модель под названием White water jacket, которую гугль перевел как - "Белая водяная куртка" Гугль конечно помогает, но так себе из него помощник...
Я взялась за перевод, потому что подумала, что связано это регланом-погоном, но в итоге оказалось, что нет. Плечо-погон вяжется отдельно, потом с его краев добираются петли, ну почему бы и да А еще они называют этот погон - седлом


Вязаный жакет в 2 нити DROPS Kid-Silk. Изделие связано сверху вниз с плечом в виде погона, ажурным узором и рукавами пуфф. Размер: S – XXXL
РАЗМЕР:
S - M - L - XL - XXL - XXXL

МАТЕРИАЛЫ:
DROPS KID-SILK от Garnstudio (относится к группе пряжи A), 210м/25гр (840м/100гр), в 2 нити – 420м/100гр
175-200 -225-250-275-300 г цвет 38, мел
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ:
17 петель по ширине и 22 ряда по вертикали чулочной вязкой и 2 нити = 10 x 10 см.
20 петель в ширину по схеме А.3 = 10 см.
СПИЦЫ:
СПИЦЫ КРУГОВЫЕ РАЗМЕР 5 мм: Длина 40 и 80 см для чулочной вязки и ажурного узора.
ДВУСТОРОННИЕ СПИЦЫ РАЗМЕР 3 мм
СПИЦЫ КРУГОВЫЕ РАЗМЕР 3 мм: Длина 80 см для резинки.
Размер спиц - это всего лишь рекомендация! Если у вас слишком много петель на 10 см, возьмите спицы большего размера. Если у вас слишком мало петель на 10 см, возьмите спицы меньшего размера.
ПУГОВИЦЫ: 5-5-6-6-6-6 штук
ПОЯСНЕНИЕ К ОПИСАНИЮ:

---------------------------------------- ---------------

ПЛАТОЧНАЯ ВЯЗКА (вперед и назад):
провязать все ряды лицевыми .
1 рубчик по вертикали = провязать 2 ряда.

ШАБЛОН:
См. Схемы с A.1 по A.3. На схемах показаны все ряды с лицевой стороны.
СПОСОБ УВЕЛИЧИТЬ / УМЕНЬШИТЬ (равномерно):
Чтобы рассчитать, как увеличивать / уменьшать равномерно, подсчитайте количество петель, которое нужно увеличить / уменьшить (например, 17 петель), и разделите на количество петель увеличения / уменьшения, которое нужно сделать (например, 5) = 3,4.
В этом примере увеличивайте количество петель на 1 прибавку через каждые 3-ю и 4-ю петлю. В следующем ряду провяжите прибавку скрещенной петлей, чтобы не было дырок.
Если в этом примере вязать убавку, поочередно прибл. каждую 2-ю и 3-ю петлю и каждую 3-ю и 4-ю петлю вместе.
СПОСОБ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ-1:
Все увеличения выполняются с лицевой стороны.
Увеличьте на 1 петлю, сделав 1 накид. В следующем ряду (с изнаночной стороны) провязать изнаночную петлю скрещенной, чтобы не было дырок.
СПОСОБ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ-2 С ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЫ:
ПЕРЕД МАРКЕРОМ:
Петля закручена вправо.
Поднять протяжку между 2 петлями нижнего ряда, захватить рабочую нить сзади и провязать лицевую петлю за переднюю стенку.
ПОСЛЕ МАРКЕРА:
Петля закручена влево.
Поднять протяжку между 2 петлями нижнего ряда, захватить рабочую нить спереди и провязать лицевую петлю за заднюю стенку.
ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ПУГОВИЦ:
Сделать убавки для петель на правой планке. Убавка с правой стороны, когда в ряду осталось 3 петли следующим образом: сделать 1 накид, следующие 2 петли провязать вместе, провязать последнюю петлю. В следующем ряду (изнаночная сторона) провязать накид так, чтобы получилась дырочка.
Сделать первое отверстие для пуговицы, когда длина резинки на шее составит приблизительно 3 см. Затем сделать следующие 4-4-5-5-5-5 отверстия для пуговиц приблизительно на расстоянии 9,5-10-8-8,5-9-9 см друг от друга.
СОВЕТ ПО ЗАКРЫТИЮ КРАЯ:
Во избежание затягивания края можно использовать спицы большего размера. Если край все еще плотный, добавляйте 1 петлю через прибл. каждую 3-ю или 6-ю петлю одновременно с закрытием; лишние петли закрываются как обычные петли.


НАЧАЛО ОПИСАНИЯ:

---------------------------------------- ---------------

КРАТКИЙ ОБЗОР ВЯЗАНИЯ ЖАКЕТА:
Вязать сверху вниз.
Вяжите край шеи вперед и назад от середины переда. Затем вязать плечи взад и вперед по отдельности. Затем переведите все петли на одни круговые спицы, одновременно поднимая петли вдоль плеча-погона. Затем вяжите кокетку вперед-назад от середины переда, одновременно увеличивая количество петель рукавов и кокетки.
Теперь разделите кокетку на тело и рукава. Вяжите тело вперед-назад на круговых спицах, сверху вниз. Вяжите рукава по кругу на двусторонних / коротких круговых спицах сверху вниз.
ГОРЛОВИНА:
Набрать 96-102-106-106-110-122 петли (в том числе по 5 петель планки с каждой стороны по направлению к середине переда) на круговые спицы размером 3 мм в 2 нити Kid-Silk. Провязать 1 ряд изнаночными (= изнаночная сторона). Вяжите следующий ряд с лицевой стороны следующим образом: провяжите 5 петель планки платочной вязкой, провяжите следующие 12-15-15-15-15-15-18 петель по схеме A.1, первые 2 петли провяжите по схеме A.1. , вставьте сюда 1 маркер (= в переходе между передней частью и левым плечом), провяжите по схеме A.2 на следующими 13-13-15-15-17-17 петлях, вставьте сюда 1 маркер (= в переходе между левым плечом и спинкой), провяжите следующие 30-30-30-30-30-36 петель по схеме A.1, провяжите первые 2 петли по схеме A.1, вставьте сюда 1 маркер (= в переходе между спинкой и правым плечом), провяжите следующие 13-13-15-15-17-17 петель по схеме A.2, вставьте сюда 1 маркер (= в переходе между правым плечом и передней частью), провяжите следующие 12-15-15-15-15-15-18 петель по схеме A.1, первые 2 петли провяжите по схеме A.1., провяжите 5 петель планки платочной вязкой.
Продолжайте взад и вперед таким образом. Когда резинка достигент в высоту 3 см, отрежьте рабочую нить.
Теперь разделите изделие на переднюю часть, спинку и плечи. Снимите первые и последние 19-22-22-22-22-25 петель на отдельные держатели петель (= передняя часть), пропустите следующие 13-13-15-15-17-17 петель с каждой стороны (= плечевые петли), снимите средние 32-32-32-32-32-38 петель на держатель петель (= спинка). Теперь вяжите плечи отдельно.


ПЛЕЧИ:
= 13-13-15-15-17-17 петель. На круговых спицах размером 3 мм вязать вперед и назад плечевые петли с одной стороны следующим образом: Набрать 1 петлю в ряду (= кромочная петля), вязать 13-13-15-15-17-17 петель по узору, как прежде , одновременно увеличить 1 изнаночную петлю до 2 изнаночных - читать СПОСОБ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ-1 (= 6-6-7-7-8-8 петель увеличилось), набрать 1 петлю в конце ряда (= кромочная петля ) = 21-21-24-24-27-27 петель. Продолжайте взад и вперед, пока длина детали не станет 7-7-7-8-8-8 см, от места, где 1 изнаночная петля были увеличена до 2 изнаночных петель, отрегулируйте так, чтобы последний ряд был провязан с изнаночной стороны. Снимите петли на держатель петель. Таким же образом свяжите другое плечо.
Теперь вяжите переднюю часть, спинку и плечевые петли на круговых спицах размером 5 мм, одновременно набирая петли по бокам плеч. Работаем следующим образом на лицевой стороне: 5 петель платочной вязкой, следующие 14-17-17-17-17-20 петель провязать лицевыми и равномерно увеличить одновременно на 1-5-5-8-8-12 петель (= 15-22-22-25-25-32 петли) , набрать 16-16-16-20-20-20 петель по кромочной стороне плеча, 1 лицевая * провязать по 1 лицевой и изнаночной петле из следующей петли, сделать 1 накид *, вязать отсюда * - * на следующих 18-18-21-21-24-24 петлях, провязать по 1 лицевой и изнаночной петле из следующей петли, 1 лицевая (= 58-58-67-67-76-76 петель), набрать 16-16-16-20-20-20 петель по кромочной стороне плеча, провязать 32-32-32-32-32-38 петли спинки и одновременно равномерно прибавить 9-9-9-15-15-9 петель (= 41-41-41-47-47-47 петель), набрать 16-16-16-20-20-20 петель по кромочной стороне плеча, 1 лицевая * провязать по 1 лицевой и изнаночной петле из следующей петли, сделать 1 накид *, вязать отсюда * - * на следующих 18-18-21-21-24-24 петлях, провязать по 1 лицевой и изнаночной петле из следующей петли, 1 лицевая (= 58-58-67-67-76-76 петель), набрать 16-16-16-20-20-20 петель по кромочной стороне плеча, следующие 14-17-17-17-17-20 петель провязать лицевыми и равномерно увеличить одновременно на 1-5-5-8-8-12 петель (= 15-22-22-25-25-32 петли), 5 петель платочной вязкой. Не забывайте провязывать отверстия для пуговиц на планке. Теперь на спицах 261-275-293-321-339-353 петли. Провяжите 1 ряд изнаночными петлями на изнаночной стороне (планку вязать платочной вязкой, как и прежде).


КОКЕТКА:
Вставьте маркер после планки в начале переда – теперь измерения производим отсюда!
Теперь продолжаем вязать и расставляем 4 маркера в детали следующим образом:
1-й маркер: провяжите 5 петель платочной вязки, следующие 28-35-35-42-42-49 петель по схеме A.3, провяжите первые 3 петли по схеме A.3 и вставьте 1-й маркер в следующую петлю (= правая передняя часть).
2-й маркер: провяжите лицевой гладью следующие 56-56-65-65-74-74 петли, вставьте 2-й маркер в следующую петлю (= правый рукав).
3-й маркер: провяжите по схеме A.3 следующие 70-70-70-84-84-84 петли, провяжите первые 3 петли по схеме A.3, вставьте 3-й маркер в следующую петлю (= задняя часть).
4-й маркер: провяжите лицевой гладью следующие 56-56-65-65-74-74 петли, вставьте 4-й маркер в следующую петлю (= левый рукав).
Провяжите следующие 28-35-35-42-42-49 петель по схеме A.3, провяжите первые 3 петли по схеме A.3, 5 петель планки провяжите платочной вязкой (= левая передняя часть).
При работе перемещайте эти 4 маркера; увеличения происходят на каждом из этих маркеров.
Продолжайте взад и вперед по такой схеме. В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ в следующем ряду с правой стороны начинается увеличение для УВЕЛИЧЕНИЯ РУКАВА и УВЕЛИЧЕНИЯ КОКЕТКИ. Увеличивайте, как описано ниже:
УВЕЛИЧЕНИЕ РУКАВА : Провяжите
рукава чулочной вязкой.
ОДНОВРЕМЕННО в следующем ряду на лицевой стороне прибавить 4 петли рукава следующим образом:
Увеличивайте ПОСЛЕ 1-го и 3-го маркера и увеличивайте ПЕРЕД 2-м и 4-м маркером - прочтите СПОСОБ УВЕЛИЧИТЬ-2 (= 4 петли прибавлены).
Увеличьте количество петель на рукавах и вяжите прибавленные петли чулочной вязкой.
Увеличивайте таким образом в каждом втором ряду в сумме 7-10-7-9-6-8 раз.
УВЕЛИЧЕНИЕ КОКЕТКИ: Вяжите
узор, как прежде, на передних и задних частях.
Одновременно в следующем ряду с лицевой стороны увеличьте 4 петли для кокетки следующим образом:
увеличивайте ДО 1-го и 3-го маркеров и увеличивайте ПОСЛЕ 2-го и 4-го маркеров - не забудьте СПОСОБ УВЕЛИЧИТЬ-2 (= 4 петли прибавлены).
Увеличьте количество петель на передней и задней части и провяжите прибавленные петли по схеме A.3.
Увеличивайте таким образом в каждом втором ряду в сумме 0-7-7-7-14-21 раз.
Когда все прибавки сделаны, в ряду теперь 289-343-349-385-419-469 петель.
Вяжите до тех пор, пока длина изделия не станет 19-21-23-25-27-29 см от маркера на краю горловины.
Теперь разделите деталь на тело и рукава.
Вяжите следующий ряд следующим образом: первые 40-50-52-57-64-78 петель провяжите как прежде (= передняя часть), снимите следующие 64-78-77-85-88-92 петли на держатель петель – это рукав, набрать 6-6-8-10-10-10 новых петель в ряду (= под рукавом), следующие 81-87-91-101-115-129 петель провязать как прежде (= задняя часть), снять следующие 64-78-77-85-88-92 петли на держатель петель - это рукав, набрать 6-6-8-10-10-10 новых петель в ряду (= под рукавом), провязать последние 40-50-52-57-64-78 петель как прежде (= лицевая часть).
Теперь вяжите тело и рукава по отдельности. Теперь измеряйте длину изделия отсюда!
ТЕЛО:
= 173-199-211-235-263-305 петель. Продолжайте вязать взад и вперед по узору, как и раньше, но на 14-6-12-10-10-10 петель с каждой стороны (т.е. на 6-6-8-10-10-10 новых набранных петлях и на + 4-0- 2-0-0-0 петель с каждой стороны от этих петель) вяжите лицевой гладью.
Когда длина достигнет 19-19-18-18-17-17 см от места разделения вяжите следующий ряд так:
5 петель платочной вязкой, вяжите по схеме A.3, как прежде, на следующих 31-45-45-52-59-73 петлях, но пропускайте накиды в каждом повторении схемы A.3 (убавляйте на 1 петлю в каждом повторении схемы A.3. = 4-6-6-7-8-10 петель убавилось), следующие 14-6-12-10-10-10 петель провязать и одновременно увеличить на 4-3-6-5-5-5 петель равномерно, на следующих 73-87-87-101-115-129 петлях вязать как прежде узор, но пропускать накиды в каждом повторении схемы A.3 (убавляя на 1 петлю в каждом повторении A.3 = 10-12-12-14 -16-18 петель убавились), следующие 14-6-12-10-10-10 петель провязать и равномерно увеличить одновременно 4-3-6-5-5-5 петель, вязать узор, как прежде, на следующих 31-45-45-52-59-73 петли, но пропускайте накид в каждом повторении схемы A.3 (убавляйте на 1 петлю в каждом повторении A.3 = 4-6-6-7-8-10 петель уменьшаются),5 петель платочной вязки = 163-181-199-217-241-277 петель.
Перейдите на круговые спицы размером 3 мм. Теперь провяжите резинку следующим образом:
5 петель планки платочной вязкой, последние 2 петли провяжите по схеме A.1, затем провяжите A.1, пока в ряду не останется 6 петель, провяжите первую петлю по схеме A.1, 5 петель платочной вязкой - Английская резинка схемы A.1 должна совпасть с лицевыми петлями в схеме A.3.
Продолжить таким образом вязать резинку на высоту 3 см. Закройте лицевыми поверх платочной вязки и английской резинкой и провяжите изнаночными поверх изнаночной - см. СОВЕТ ЗАКРЫТИЯ ПЕТЕЛЬ.
Жакет составляет в длину приблизительно 46-48-50-52-54-56 см от плеча до края.
РУКАВА:
Переснимите 64-78-77-85-88-92 петли с держателя петель на короткие круговые спицы / двусторонние спицы размером 5 мм. Поднимите дополнительно по 1 петле в каждой из 6-6-8-10-10-10 новых петель под рукавом = 70-84-85-95-98-102 петли.
Вяжите лицевой гладью по кругу. Когда длина рукава составит 22-20-18-16-15-12 см от места разделения - примерьте жакет и вяжите до желаемой длины (учитывайте, что до окончания рукава еще остается около 9 см резинки), уменьшите 28-42-40-47-47- 51 петля равномерно = 42-42-45-48-51-51 петля.
Перейдите на спицы размером 3 мм. Вяжите по схеме A.1 по кругу на высоту 9 см. Закрыть лицевыми поверх английской резинки и провязать изнаночными поверх изнаночных - см. СОВЕТ ЗАКРЫТИЯ ПЕТЕЛЬ.
Длина рукава приблизительно 31-29-27-25-24-21 см от места разделения. Другой рукав свяжите таким же образом.

СБОРКА:
Пришейте пуговицы к левой планке.

Вместо жакета можно связать джемпер







Я пока связала образец из Alize kid royal, ожидала, что пряжа будет колючая, оказалось, что вполне себе мягкая.


Если вдруг кто начнет вязать, публикуйте в комментариях свои варианты, будет всем интересно.