М/ф "Руслан и Людмила. Перезагрузка".
Вы мультики любите?
Я до сих пор люблю и смотрю.
Сегодня попался "Руслан и Людмила. Перезагрузка".
Украина. 2019 г.
Не в стихах. Очень вольная трактовка!
Смотрела на русском. Довольно забавный перевод.
Сленг ну очень современный.
Людмила, Руслан
Витязи, другие герои,
- оооуууё! ... очень отличаются от оригинала.
Мила(Людмила) это Рапунцель немного подрисованная.
Если помните Пушкина, любите сказку в привычной трактовке, эта версия вас повеселит.
Чтобы не сказали блюстители классики, языка и противники вольных трактовок, я с удовольствием посмотрела. Хочется, свежего, красивого, юморного.
Я не настолько категорична, чтобы ругать и высказывать недовольство. Понимаю, что у американцев своих сказок никогда не было. Всё, что они сняли, показали это сказки других стран и народов. Откуда им знать, как было на самом деле? Вот и трактуют на свой лад.
Жанр: мультфильм, комедия, фэнтези
Страна: Украина
Год: 2019
Режиссёр: Олег Маламуж
Длительность: 85 мин.
Я до сих пор люблю и смотрю.
Сегодня попался "Руслан и Людмила. Перезагрузка".
Украина. 2019 г.
- Поделиться
Не в стихах. Очень вольная трактовка!
Смотрела на русском. Довольно забавный перевод.
Сленг ну очень современный.
Людмила, Руслан
- Поделиться
Витязи, другие герои,
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- оооуууё! ... очень отличаются от оригинала.
Мила(Людмила) это Рапунцель немного подрисованная.
- Поделиться
Если помните Пушкина, любите сказку в привычной трактовке, эта версия вас повеселит.
Чтобы не сказали блюстители классики, языка и противники вольных трактовок, я с удовольствием посмотрела. Хочется, свежего, красивого, юморного.
Я не настолько категорична, чтобы ругать и высказывать недовольство. Понимаю, что у американцев своих сказок никогда не было. Всё, что они сняли, показали это сказки других стран и народов. Откуда им знать, как было на самом деле? Вот и трактуют на свой лад.
- Поделиться
Жанр: мультфильм, комедия, фэнтези
Страна: Украина
Год: 2019
Режиссёр: Олег Маламуж
Длительность: 85 мин.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → М/ф "Руслан и Людмила. Перезагрузка".
 |
Вы мультики любите? Я до сих пор люблю и смотрю. Сегодня попался "Руслан и Людмила. Перезагрузка". Украина. 2019 г. Не в стихах. Очень вольная трактовка! Смотрела на русском. Довольно забавный перевод. Сленг ну очень современный. Читать полностью |
| +39 |
starushonka
|
37 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
Сложно назвать народными американские сказки. Это обобщающее название. Потому что в этом государстве смешались нации многих стран и континентов. Сюда приезжали из Европы и Азии, представителей Африки привозили насильно, местное индейское население, хотя с трудом, но тоже сохраняло свою культуру. Поэтому герои сказок американских штатов сильно отличаются. У белых это янки, у индейцев героические представители разных племён, божественные сущности. Свои особенности имеет афроамериканский фольклор. Вот и получается, что чисто американских сказок нет.
↑ Перейти к этому комментарию
Сценарист, кстати, мариупольчанин
Нет, никаких "теперешних мультяшных канонов". Есть талантливые художники-мультипликаторы, которые придумывают свой собственный стиль, и есть те, которые не парятся, а плагиатят по-черному с уверенностью, что "пипл схавает". Возьмите, к примеру, "Песнь моря" и "Тайна Келлс". Ну, почему ирландцы могут придумать что-то свое собственное, национальное, узнаваемое, а здесь с таким традиционным сюжетом надо обязательно копировать американцев. Уж лучше бы Миядзаки плагиатили. Тот тоже своих героев рисовал, держа в голове нашу "Снежную королеву", но ведь разница-то есть, не так, чтобы через копирку.
Вам мура, другим нет. Нельзя всех равнять по себе.
Нет, никаких "теперешних мультяшных канонов". Есть талантливые художники-мультипликаторы, которые придумывают свой собственный стиль, и есть те, которые не парятся, а плагиатят по-черному с уверенностью, что "пипл схавает". Возьмите, к примеру, "Песнь моря" и "Тайна Келлс". Ну, почему ирландцы могут придумать что-то свое собственное, национальное, узнаваемое, а здесь с таким традиционным сюжетом надо обязательно копировать американцев. Уж лучше бы Миядзаки плагиатили. Тот тоже своих героев рисовал, держа в голове нашу "Снежную королеву", но ведь разница-то есть, не так, чтобы через копирку.
↑ Перейти к этому комментарию
И где здесь свежее, простите? Я, конечно, люблю Рапунцель, но в оригинале, а дешевую пародию даже смотреть не стану.
Нет желания, не смотрите. И не нужно мне писать о том, что вы станете или не станете делать. Мне до этого дела нет.
Я здесь давно, знаю, что так сложилось на этом сайте, что люди заходят сюда выплеснуть свой негатив, потроллить, показать кого-то глупее, ниже уровнем. А зачастую, даже унизить.
Надеюсь, вы не из их числа?
Нет желания, не смотрите. И не нужно мне писать о том, что вы станете или не станете делать. Мне до этого дела нет.
Я здесь давно, знаю, что так сложилось на этом сайте, что люди заходят сюда выплеснуть свой негатив, потроллить, показать кого-то глупее, ниже уровнем. А зачастую, даже унизить.
Надеюсь, вы не из их числа?
↑ Перейти к этому комментарию
И где здесь свежее, простите? Я, конечно, люблю Рапунцель, но в оригинале, а дешевую пародию даже смотреть не стану.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: