Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

Прошу перевести.

Добрый день! Прошу помощи в переводе. Наверняка есть на сайте добрые переводчики. Новая модель из журнала сильно приглянулась. Спасибо кто откликнется!


Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Прошу перевести.
  Добрый день! Прошу помощи в переводе. Наверняка есть на сайте добрые переводчики. Новая модель из журнала сильно приглянулась. Спасибо кто откликнется!
Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 146419 Рецептов 1543989 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Ека Ека
Отдыхали мы в Абхазии, и конечно же, посещали много ...
Подробнее »
Печень по-берлински Печень по-берлински
Этот рецепт один из моих любимых, очень вкусное, красивое,
Подробнее »
Фальшивые чебуреки из кабачков ... Фальшивые чебуреки из кабачков ...
Конечно же это просто блинчики из кабачков с мясным ...
Подробнее »
Правильное тесто для вареников ... Правильное тесто для вареников ...
Как ни странно, но найти хороший рецепт пельменного ...
Подробнее »

Комментарии

ирина сашина 2015
29 ноября 2020 года
+2
Я тоже присоединяюсь к Вашей просьбе
tanushka13 (автор поста)
29 ноября 2020 года
0
Будем ждать, может кто откликнется!
mirra 55
29 ноября 2020 года
0
gala kalinichenko2013
29 ноября 2020 года
0
Очень хотелось бы перевода!
milena5
30 ноября 2020 года
+14
Перевела в переводчике и подкорректировала, название оставила, как в оригинале в переводчике. Скажу с этими переводчиками тот ещё квест, лучше со словарём, медленно, но верно.
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56

Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания

Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.

Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.

Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.

Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.

Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.

Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.
tanushka13 (автор поста)
30 ноября 2020 года
0
Ух ты, Спасибо Вам огромное! Люди не забудут Вас!
milena5
30 ноября 2020 года
+2
tanushka13 (автор поста)
30 ноября 2020 года
0
Сколько Вам благодарностей!!!
irinavikhrova
30 ноября 2020 года
0
В ответ на комментарий milena5
Перевела в переводчике и подкорректировала, название оставила, как в оригинале в переводчике. Скажу с этими переводчиками тот ещё квест, лучше со словарём, медленно, но верно.
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56

Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания

Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.

Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.

Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.

Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.

Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.

Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.

↑   Перейти к этому комментарию
Спасибо! Большущее спасибо!!! Вы необыкновенный человек. Восхищаюсь вами.
milena5
2 декабря 2020 года
0
Пожалуйста! Вяжите на здоровье
Asyasv
1 декабря 2020 года
0
В ответ на комментарий milena5
Перевела в переводчике и подкорректировала, название оставила, как в оригинале в переводчике. Скажу с этими переводчиками тот ещё квест, лучше со словарём, медленно, но верно.
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56

Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания

Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.

Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.

Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.

Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.

Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.

Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.

↑   Перейти к этому комментарию
Елена Дудник
1 декабря 2020 года
0
В ответ на комментарий milena5
Перевела в переводчике и подкорректировала, название оставила, как в оригинале в переводчике. Скажу с этими переводчиками тот ещё квест, лучше со словарём, медленно, но верно.
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56

Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания

Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.

Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.

Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.

Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.

Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.

Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.

↑   Перейти к этому комментарию
Благодарю
milena5
2 декабря 2020 года
0
fylhttdcrfz
30 ноября 2020 года
0
Ух, ты! Спасибо Вам огромное! Очень благодарны Вам!
milena5
2 декабря 2020 года
0
gala kalinichenko2013
1 декабря 2020 года
0
Спасибо!!!
milena5
2 декабря 2020 года
0
Нататав
8 декабря 2020 года
0
Спасибо за ваше неравнодушие!!!!
milena5
9 декабря 2020 года
0
fylhttdcrfz
9 декабря 2020 года
0
ВОПРОС МОЖНО-КРАЯ ПОЛОЧЕК ЗАКРУЧИВАЮТСЯ, НА ФОТО НЕ МОГУ ПОНЯТЬ КАК ОФОРМЛЕН КРАЙ, ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ!
milena5
10 декабря 2020 года
0
На фото, как в описании
начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
.
Чтобы края не закручивались можно выделить из петель полочек, петли на планки и вязать их другим узором, платочкой, рисом, косы и т.д., можно полый шнур, сразу вместе с основным полотном вязать, вариантов множество, нужно пробовать, что лучше подойдёт.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook