Прошу перевести.
Добрый день! Прошу помощи в переводе. Наверняка есть на сайте добрые переводчики. Новая модель из журнала сильно приглянулась. Спасибо кто откликнется!
- Поделиться
- Поделиться
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Прошу перевести.
 |
Добрый день! Прошу помощи в переводе. Наверняка есть на сайте добрые переводчики. Новая модель из журнала сильно приглянулась. Спасибо кто откликнется! Читать полностью |
| +72 |
tanushka13
|
21 комментарий |
Комментарии
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56
Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания
Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.
Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.
Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.
Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.
Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.
Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56
Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания
Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.
Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.
Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.
Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.
Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.
Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.
↑ Перейти к этому комментарию
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56
Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания
Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.
Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.
Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.
Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.
Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.
Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.
↑ Перейти к этому комментарию
- ПРЯМО И НАОТМАШЬ -
Размеры: a) 42-44, b) 46-48, c) 50-52, d) 54-56
Понадобится:
а) 11, Б) 13, в) 14, г)15 мотков di filato KATIA
Меринос 100% серый камень цвет № 85
* спицы № 4,5
* игла для сшивания
Узор.
1-й ряд: (изн. сторона работы) все изнаночные
2-й ряд: (лиц. сторона работы) * 2 п лицевые. , 1 п изн * , повторить от *до *, начинать и заканчивать узор 2-мя лицевыми.
Всегда повторяйте эти 2 ряда.
Образец
10х10 см, спицами 4,5 мм, соответствуют 20,5 петель и 27 рядов.
Выполнение
Спинка
Набрать a) 116, b)125, c) 134, d) 143 п. и вязать прямо 38cm, когда работа подходит для скоса рукава, прибавить по бокам, в начале каждого ряда, 3п. по 8 раз; на спицах а)164, б)173, в)182, г) 191 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, для скоса плеча, недовязывайте (укороченные ряды), в начале каждого ряда:
a) 3 п - 10 раз, 4 п - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п. - 10 раз, 5 п. - 5 раз, 4 п. - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
а) 56, - Б) 59, -в) 64, - г) 69 п.
Правая полочка.
Начать a) 53, b) 59, c) 62, d) 68 п. и вязать прямо.
Когда высота составит 38cm, для рукава, увеличьте на левой стороне, в начале каждого изнаночного ряда. работы, 3п.- 8 раз.
На спицах а) 77, б) 83, с) 86, г) 92 п.
Когда работа в высоту от начала вывязывания скоса рукава увеличится до a) 23, b) 24, c) 25, d) 26 см, скос плеча, в начале каждого ряда на изнаночной стороне, работы недовязывайте (укороченные ряды):
а) 3 п. - 10 раз. 4 п. - 6 раз
b) 3 п. - 10 раз, 4 п. - 3 раза, 5 п. - 3 раза
c) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 4 п - 1 раз
d) 3 п - 10 раз, 5 п - 5 раз, 6 п - 1 раз.
Когда высота плечевого скоса будет 12cm, провяжите 1 ряд на всех петлях и закройте их в одном ряду
a) 23, b) 26, c) 27, d) 31 п.
Левая полочка
Вязать, как правую, но симметрично.
Сборка
Выполните швы матрасным швом.
Сшить плечи следующим образом: сшить последние a) 11, b) 12, c) 13, d) 14 см
плеч полочек a) 27, b) 29, c) 31, d) 33 см плеч спинки; остается отверстие сзади, на спинке 5 см.
Сшейте подмышками и по бокам, оставив открытыми снизу 24 см для разрезов.
↑ Перейти к этому комментарию
.
Чтобы края не закручивались можно выделить из петель полочек, петли на планки и вязать их другим узором, платочкой, рисом, косы и т.д., можно полый шнур, сразу вместе с основным полотном вязать, вариантов множество, нужно пробовать, что лучше подойдёт.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: