Опубликовал Cat Bazilevs в личном дневнике

Афиши кино на болгарском. Угадайка

Говорят, что говорящие на русском и на болгарском легко поймут друг друга.
Не знаю, не проверял.А вот киноафиши позабавили

Открыть в полный размер

И вообще, кто-то сможет перевести названия фильмов без гугла и яндекса?

Тэги: афиша, кино, Болгария, угадайка

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/14538430/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Афиши кино на болгарском. Угадайка</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/16214/">афиша</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/892/">кино</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/3665/">Болгария</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/14538430/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2020jun/15/04/26241938_46862-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Говорят, что говорящие на русском и на болгарском легко поймут друг друга.<br>Не знаю, не проверял.А вот киноафиши позабавили <br>И вообще, кто-то сможет перевести названия фильмов без гугла и яндекса? <a href="https://www.stranamam.ru/post/14538430/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/14538430/]Афиши кино на болгарском. Угадайка[/url][/b][/size]
              Говорят, что говорящие на русском и на болгарском легко поймут друг друга. Не знаю, не проверял.А вот киноафиши позабавили  И вообще, кто-то сможет перевести названия фильмов без гугла и яндекса? [b][url=https://www.stranamam.ru/post/14538430/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

+56

Cat Bazilevs

15.06.2020

579

24 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта

Каркасный дом с мансардой V452 "Дейтон"

Каркасный дом с мансардой V385 "Скоттсдейл"

Каркасный дом с 3 спальнями V082 "Платсбург"

Каркасный дом с террасой и 2 спальнями V148 "Гротон"

пепеляшка - пепел - золушка
крепкий орешек ...по афише поняла
про вампира - не помню
голодные (на глада) игры (игрите) : сойка пересмешница
последний охотник (ловец) на ведьм......Вин Дизель душка

Ответить

Cat Bazilevs (автор поста)

15 июня 2020 года

дикая мЯТА пишет:
вампира - не помню

Сумерки

Ответить

элизабеттиха

15 июня 2020 года

Умирай трудно- не пойму.
Много понятно, ну из- за картинок, конечно.
Хотя Сойка- присмехулка

понятно и так, без картинки...
И ловец- сомневаюсь...

Ответить

Heli

15 июня 2020 года

элизабеттиха пишет:
Умирай трудно- не пойму

Это "Die hard", у нас "Крепкий орешек"

Ответить

элизабеттиха

15 июня 2020 года

Что орешек, поняла, но никак не связала с названием..
А вообще, забавно разгадывать, просто подсказки уж очень явные..
Если взять неизвестные фильмы, мало кто б ,наверное, догадался...

Ответить

Heli

15 июня 2020 года

Болгары, получается, дословно перевели, а наши скреативили

Да, тут по картинкам понятно.

Ответить

innabip31

18 июня 2020 года

В ответ на комментарий Heli

элизабеттиха пишет:
Умирай трудно- не пойму

Это "Die hard", у нас "Крепкий орешек"

↑ Перейти к этому комментарию

Stirb langsam, нем. "Умирай медленно"

Ответить

campary111

15 июня 2020 года

полный здрач!

Ответить

lariska-2017

18 июня 2020 года

Здрач - Сумерки!

Ответить

Spika8

15 июня 2020 года

Хехехе

Ответить

Наталия0501

15 июня 2020 года

Очень порадовал - ибо это такой Здрач! Всем здрачам здрач

Ответить

Заяц Мария

18 июня 2020 года

И что это такое???

Ответить

innabip31

18 июня 2020 года

Сумерки

Ответить

En84

17 июня 2020 года

Для меня это как рандомный набор русских букв..)

Ответить

Cat Bazilevs (автор поста)

17 июня 2020 года

Исследование британских учёных

Ответить

ulliko 3

18 июня 2020 года

Ответить

Diana bolgarka

18 июня 2020 года

В ответ на комментарий Cat Bazilevs

Исследование британских учёных

↑ Перейти к этому комментарию

Вполне согласна. Я болгарка. Прочитала и поняла весь этот текст

Ответить

innabip31

18 июня 2020 года

Папялушку люблю. Я ее часто так называю. Это на белорусском. И на многих языках также:

Попелюшка укр.

Pepeljuga боснийский

Pepeljuga хорватский

Пепелашка македонский

Popoluška словацкий

Pepelka словенский

Ответить

Cat Bazilevs (автор поста)

18 июня 2020 года

Концовка у сказки открытая.
Скорей всего - печальная.

Ответить

lariska-2017

18 июня 2020 года

Конечно, легко переведу, но для этого нужно знать и болгарский язык!

Ответить

Хочуха-Нехочуха

28 июля 2020 года

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Афиши кино на болгарском. Угадайка

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V452 "Дейтон"

Каркасный дом с мансардой V385 "Скоттсдейл"

Каркасный дом с 3 спальнями V082 "Платсбург"

Каркасный дом с террасой и 2 спальнями V148 "Гротон"

Комментарии

Поиск рецептов

Афиши кино на болгарском. Угадайка

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с мансардой V452 "Дейтон"

Каркасный дом с мансардой V385 "Скоттсдейл"

Каркасный дом с 3 спальнями V082 "Платсбург"

Каркасный дом с террасой и 2 спальнями V148 "Гротон"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов