Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала vikerkaar в личном дневнике

Эстонское имя для девочки

Здравствуйте. Мы живём в Кивиыли. Я русская, муж эстонец по национальности. Выбираем имя для будущей дочки (по прогнозам рожать где-то числа 27). Сейчас мучаемся какое имя выбрать. Варианта 4 - Сирелин, Изергилийса,Эльви и Хелина. Какое лучше выбрать?
 
Какое имя лучше?
Опрос завершен.

Sirelin
34 (8%)
Izergiliisa
9 (2%)
Elvi
244 (54%)
Helina
165 (37%)
Всего проголосовало: 452
Смотреть ответы     Показать код для вставки
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Эстонское имя для девочки

Какое имя лучше?



В опросе приняли участие 452 пользователя.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Эстонское имя для девочки
Здравствуйте. Мы живём в Кивиыли. Я русская, муж эстонец по национальности. Выбираем имя для будущей дочки (по прогнозам рожать где-то числа 27). Сейчас мучаемся какое имя выбрать. Варианта 4 - Сирелин, Изергилийса,Эльви и Хелина. Какое лучше выбрать? Читать полностью
 
+41 vikerkaar 06.06.2020 1552 179 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом с гаражом и 3 спальнями V332 "Пеория"

Каркасный дом с гаражом и 3 спальнями V332 "Пеория"
Каркасный дом с гаражом на 2 машины V278 "Ричардсон"

Каркасный дом с гаражом на 2 машины V278 "Ричардсон"
Каркасный дом с 4 спальнями V330 "Плано"

Каркасный дом с 4 спальнями V330 "Плано"
Каркасный барнхаус V507 "Милтон"

Каркасный барнхаус V507 "Милтон"

Комментарии
lilleke
6 июня 2020 года
+5
назовите-emaontaitsasegane
Lamanga
6 июня 2020 года
-2
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
+6
В ответ на комментарий lilleke
То есть, если я Вас правильно поняла, Вы автору предлагаете ребёнка назвать "ублюдком"?

emaontaitsasegane = ублюдок (перевод Гугл-переводчика).

Вы находите это весёлым чтивом для беременной женщины?
Катюшкин-Кэтти
7 июня 2020 года
+1
Кошмар..
Это реально так переводится?
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
+6
Да. Я считаю, что это вообще за гранью добра и зла.
Хотя... в СМ сейчас так бывает довольно часто.
Катюшкин-Кэтти
7 июня 2020 года
+3
вообще за гранью добра и зла.
Да, это абсолютно недопустимые и грубые шутки.. Слов нет..
lilleke
7 июня 2020 года
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Да. Я считаю, что это вообще за гранью добра и зла.
Хотя... в СМ сейчас так бывает довольно часто.

↑   Перейти к этому комментарию
Комментарий скрыт модератором сайта
показать текст комментария
вы в своем уме?
Жёлтая карточка была поставлена за этот комментарий модератором сайта.
Основание: Пункт правил 3.4
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
0
lilleke пишет:
вы в своем уме?

А Вы?
lilleke
7 июня 2020 года
0
я да, не пишу бред
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
+1
То есть написать беременной женщине "мама совсем не в своем уме" - это умно, вежливо и полностью соответствует Вашим представлениям, что именно это нужно услышать беременной женщине?
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
lilleke пишет:
вы в своем уме?

А Вы?

↑   Перейти к этому комментарию
Почему вы позволяете к себе такое обращение?!
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
0
А что я могу сделать? Модератору жаловаться? Так это бесполезно...
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+2
Да, жаловаться! Я за вас это сделала. Как это такая грубость!
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
+1
Спасибо!
Хорошо, что Вы прореагировали!
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
Вы тоже должны за себя стоять.
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
0
Как? Тоже нахамить?
Зачем же я сама себя унижать-то буду?
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
Да. Я считаю, что это вообще за гранью добра и зла.
Хотя... в СМ сейчас так бывает довольно часто.

↑   Перейти к этому комментарию
lilleke
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Катюшкин-Кэтти
Кошмар..
Это реально так переводится?

↑   Перейти к этому комментарию
это так не переводится
Катюшкин-Кэтти
7 июня 2020 года
+1
Перевод - "мама не в своём уме" не лучше..
Светлана Рубцова
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
То есть, если я Вас правильно поняла, Вы автору предлагаете ребёнка назвать "ублюдком"?

emaontaitsasegane = ублюдок (перевод Гугл-переводчика).

Вы находите это весёлым чтивом для беременной женщины?

↑   Перейти к этому комментарию
Мне Яндекс перевёл

А Гугл перевёл

Кому верить? Девочки из Эстонии, как это на самом деле переводится?
lilleke
7 июня 2020 года
+1
гугл в топку
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+2
В ответ на комментарий Светлана Рубцова
Мне Яндекс перевёл

А Гугл перевёл

Кому верить? Девочки из Эстонии, как это на самом деле переводится?

↑   Перейти к этому комментарию
Хрен редьки не слаще, что называется
hamurapta
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Светлана Рубцова
Мне Яндекс перевёл

А Гугл перевёл

Кому верить? Девочки из Эстонии, как это на самом деле переводится?

↑   Перейти к этому комментарию
Не ожидала такого от гугла.
lilleke
7 июня 2020 года
-1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
То есть, если я Вас правильно поняла, Вы автору предлагаете ребёнка назвать "ублюдком"?

emaontaitsasegane = ублюдок (перевод Гугл-переводчика).

Вы находите это весёлым чтивом для беременной женщины?

↑   Перейти к этому комментарию
выкините свой переводчик это значит -мама совсем не в своем уме дословно, разные слова , просто написаны слитно, где вы переводили я уж не знаю
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
+3
Tamara Tiihonen пишет:
emaontaitsasegane = ублюдок (перевод Гугл-переводчика).
А ГУГЛ он знаете ли в интернете, и выбросить я его не смогу, даже если пожелаю
Кстати, а почему "мама не в своем уме"?
Разве это не оскорбление для беременной женщины?
То есть имена на Ваш слух необычные и непривычные - это бред?
У каждого народа свой набор имен.
И для кого-то наши имена выглядят необычно и непривычно.
Катюшкин-Кэтти
7 июня 2020 года
+2
У каждого народа свой набор имен.
И для кого-то наши имена выглядят необычно и непривычно
Совершенно верно
Светлана Рубцова
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
выкините свой переводчик это значит -мама совсем не в своем уме дословно, разные слова , просто написаны слитно, где вы переводили я уж не знаю

↑   Перейти к этому комментарию
lilleke пишет:
мама совсем не в своем уме дословно
То есть Яндекс всё же правдивее? Спасибо!
lilleke
7 июня 2020 года
+1
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий Tamara Tiihonen
То есть, если я Вас правильно поняла, Вы автору предлагаете ребёнка назвать "ублюдком"?

emaontaitsasegane = ублюдок (перевод Гугл-переводчика).

Вы находите это весёлым чтивом для беременной женщины?

↑   Перейти к этому комментарию
Ужас...А человеку 52 года и такое пишет................
Tamara Tiihonen
7 июня 2020 года
0
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
Страшно, что с людьми происходит.
lilleke
6 июня 2020 года
0
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?
kseniya23keniya
6 июня 2020 года
+1
Я этот вариант даже на русском раза с 3 прочитала
lilleke
6 июня 2020 года
0
первый раз такое извращение вижу
lgurecka
6 июня 2020 года
0
Это национальное имя.
lilleke
7 июня 2020 года
+1
я за 50 лет такого имени не слышала , даже у очень пожилых людей
vikerkaar (автор поста)
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?

↑   Перейти к этому комментарию
Это имя муж предложил, но мне кажется,что сильно грубо для девочки. У этого имени есть более нежная форма - Izergeele,Isergeele. Но мужу не нравится такая версия имени. А ссориться я с ним не хочу ( я даже значения этого имени не знаю,муж тоже не знает,но говорит,что в их роду была женщина с таким именем.
lilleke
6 июня 2020 года
+48
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило
dyatchina t
6 июня 2020 года
0
я тоже сразу об этом подумала
Катюшкин-Кэтти
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило

↑   Перейти к этому комментарию
Kureyon
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило

↑   Перейти к этому комментарию
lilleke пишет:
старуху Изергиль напомнило

Угу! И Изенгрима Фаоильтьярну. Хотя, возможно, само по себе имя значит что-то очень хорошее, но все-таки ребенку в большом мире жить.
Lamanga
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило

↑   Перейти к этому комментарию
Не.Инезилью.Испанское нечто.
"Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном..."(А.С.Пушкин)
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило

↑   Перейти к этому комментарию
О! Я вам тоже об этом написала))
Нина Журавель
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
при крепостном праве? старуху Изергиль напомнило

↑   Перейти к этому комментарию
да
8 раз мама
6 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий vikerkaar
Это имя муж предложил, но мне кажется,что сильно грубо для девочки. У этого имени есть более нежная форма - Izergeele,Isergeele. Но мужу не нравится такая версия имени. А ссориться я с ним не хочу ( я даже значения этого имени не знаю,муж тоже не знает,но говорит,что в их роду была женщина с таким именем.

↑   Перейти к этому комментарию
Читала когда-то,что именами родственников лучше не называть,особенно если у человека была тяжёлая судьба.
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
+1
Ерунда
omini_omini
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий 8 раз мама
Читала когда-то,что именами родственников лучше не называть,особенно если у человека была тяжёлая судьба.

↑   Перейти к этому комментарию
Может не надо суеверий
В космос летаем, а всё суевериями увлекаемся
yasminnM
6 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий lilleke
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?

↑   Перейти к этому комментарию
из ,,Старухи Изергиль,,
night_ok
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?

↑   Перейти к этому комментарию
У меня сразу же ассоциация со старухой Изергиль
boss1 76
6 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?

↑   Перейти к этому комментарию
ну помните Горького "Старуха Изергиль" вот оно, оказывается, какое имя полное
lubliu123zitat
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lilleke
vikerkaar пишет:
Izergiliisa
это из какой степи вообще?

↑   Перейти к этому комментарию
Похоже на Изергиль
Таш
6 июня 2020 года
+3
Ни одно не нравится, если честно.
Антонина-11
6 июня 2020 года
0
Изергилийса
Конечно! А мужа как зовут? Ну что бы уже язык окончательно сломать.
vikerkaar (автор поста)
6 июня 2020 года
+1
Мужа зовут Андрус.
Marina812
6 июня 2020 года
+11
за что же он так с дочкой-то?
Friday76
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий Антонина-11
Изергилийса
Конечно! А мужа как зовут? Ну что бы уже язык окончательно сломать.

↑   Перейти к этому комментарию
Так может у них отчеств нет?
Антонина-11
7 июня 2020 года
0
У них может и нет, но у нас-то есть. У меня чисто спортивный интерес - попытаться произнести
vlakodlak
6 июня 2020 года
0
vikerkaar пишет:
Изергилийса
А какая краткая форма у такого имени?
Я была на курсах с девушкой-эстонкой, ее звали Брунгильда, мы ее все ласково Брунечкой называли, больше никаких имен, характерных для Эстонии не знаю, вот у Вас в посте впервые прочитала
vikerkaar (автор поста)
6 июня 2020 года
+2
Зерги и и ещё Лийса это тоже кратко,но это имя уже используют и как самостоятельное.
vlakodlak
6 июня 2020 года
+11
Лийса очень красиво
Леля1
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий vlakodlak
vikerkaar пишет:
Изергилийса
А какая краткая форма у такого имени?
Я была на курсах с девушкой-эстонкой, ее звали Брунгильда, мы ее все ласково Брунечкой называли, больше никаких имен, характерных для Эстонии не знаю, вот у Вас в посте впервые прочитала

↑   Перейти к этому комментарию
Брунгильда это что то из скандинавских сказаний, очень красиво, как по мне.
innabip31
7 июня 2020 года
0
Брунгильда, это красиво подано в Тарантиновском фильме е "Джанго освобождённый". Люблю его пересматривать. Лёгкий фильм (для меня).
vlakodlak
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Леля1
Брунгильда это что то из скандинавских сказаний, очень красиво, как по мне.

↑   Перейти к этому комментарию
Да, и мне очень понравилось имя, хоть и экзотично, но красиво
Фаланга
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий vlakodlak
vikerkaar пишет:
Изергилийса
А какая краткая форма у такого имени?
Я была на курсах с девушкой-эстонкой, ее звали Брунгильда, мы ее все ласково Брунечкой называли, больше никаких имен, характерных для Эстонии не знаю, вот у Вас в посте впервые прочитала

↑   Перейти к этому комментарию
Изя
vlakodlak
7 июня 2020 года
0
MalayaX
6 июня 2020 года
+1
Хелена, София, Лаура, Эллис
hamurapta
6 июня 2020 года
+4
Моя свекровь на Izergiliisa сказала Issand jumal!
тюх
6 июня 2020 года
0
hamurapta пишет:
Issand jumal
посмотрела перевод- согласна
hamurapta
6 июня 2020 года
0
В русском варианте: О боже! Ей только Хелина понравилась.
тюх
6 июня 2020 года
+2
hamurapta пишет:
Хелина понравилась
Эльви- благозвучно, но не зная ситуацию с именами в Эстонии, сложно советовать. Моя свекровь, например, была очень против, когда я дочь Антониной назвать решила, считала старомодным. Но теперь привыкла да и имя дочери очень идет. Дочери нравится, что ее имя редкое, в отличие от имен брата и сестры
БелаяЛайка
7 июня 2020 года
+3
Я в надежде, что унас будет хоть одна девочка, готовила список имен - и в нем были Валентина, Антонина иЕсения. Ну, будь единственная дочь - она была бы Есения без вопросов, а вот вторую и третью мы бы выбирали скорее всего именно из Валентины и Антонины - это имена наших с мужем бабушек, и нам обоим они очень нравятся. А кто считает, что они устарели - ну так это их мнение, а не наше
Любимая жена и мать
7 июня 2020 года
+2
В ответ на комментарий тюх
hamurapta пишет:
Хелина понравилась
Эльви- благозвучно, но не зная ситуацию с именами в Эстонии, сложно советовать. Моя свекровь, например, была очень против, когда я дочь Антониной назвать решила, считала старомодным. Но теперь привыкла да и имя дочери очень идет. Дочери нравится, что ее имя редкое, в отличие от имен брата и сестры

↑   Перейти к этому комментарию
тюх пишет:
Моя свекровь, например, была очень против, когда я дочь Антониной назвать решила, считала старомодным.
Вся моя семья была против того, чтоб я старшего сына назвала Николаем. Да, говорили, что старомодное. Назвали Виктором (типа современней, да?). А младшего я, всё же назвала Колей. Уж очень имя нравится.
тюх
7 июня 2020 года
+1
Николай- редкое сейчас имя. У меня в этом году занимались два первоклассника, братья- близнецы Коля и Федя
lilleke
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий hamurapta
Моя свекровь на Izergiliisa сказала Issand jumal!

↑   Перейти к этому комментарию
natkasamsonka
6 июня 2020 года
+14
Мария, Анна, София - нейтральные имена, хорошо звучащие на всех языках.
А вообще, мужья себя ведут, как феодалы недобитые. . Не рожаешь - нефиг и имя выбирать. Хватит того, что у ребенка твоя фамилия будет. Ну, и отчество, если принято в стране.
hamurapta
6 июня 2020 года
0
в Эстонии нет отчества
Мулечка
15 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий natkasamsonka
Мария, Анна, София - нейтральные имена, хорошо звучащие на всех языках.
А вообще, мужья себя ведут, как феодалы недобитые. . Не рожаешь - нефиг и имя выбирать. Хватит того, что у ребенка твоя фамилия будет. Ну, и отчество, если принято в стране.


↑   Перейти к этому комментарию
Т. е. Вам все равно, что МУд думает? Мой со мной рожал, первый взял на руки сына, видел все тот и до. Знал, на что шел. На имени договорились еще " До". С дочерью, которая старше на много своего брата, увы, он со мной не был, но вопроса по имени не возникло.
hamurapta
6 июня 2020 года
+1
Elvi - немного устаревшее имя. Сейчас так только бабушек завут.
ната мак
6 июня 2020 года
0
Проголосовала за это имя( узнала, что есть такое имя из этого поста), красиво звучит...А оказалось устаревшее...
hamurapta
6 июня 2020 года
+1
Да, красиво звучит, но можно подобрать и более современный вариант. Та же Эвелин уже звучит лучше.
Marina812
6 июня 2020 года
+16
Сирелин я бы сразу отмела, через чур уж оно по-русски это самое дело напоминает все таки вы русская и шанс столкнуться с людьми, разговаривающими на русском, достаточно велик.
второе очень длинное, язык сломаешь
Хелина это типа вариация от Хелена Елена... лучше чем первые 2 конечно...
Из предложенных Эльви самое оригинальное, легко-произносимое.
Cosmopolite
6 июня 2020 года
0
присоединяюсь, те же мысли.
shampoony
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Marina812
Сирелин я бы сразу отмела, через чур уж оно по-русски это самое дело напоминает все таки вы русская и шанс столкнуться с людьми, разговаривающими на русском, достаточно велик.
второе очень длинное, язык сломаешь
Хелина это типа вариация от Хелена Елена... лучше чем первые 2 конечно...
Из предложенных Эльви самое оригинальное, легко-произносимое.

↑   Перейти к этому комментарию
Нет русского имени Сирелин.
МедВедева
7 июня 2020 года
+3
За то есть вполне себе русская ассоциация
lilleke
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий Marina812
Сирелин я бы сразу отмела, через чур уж оно по-русски это самое дело напоминает все таки вы русская и шанс столкнуться с людьми, разговаривающими на русском, достаточно велик.
второе очень длинное, язык сломаешь
Хелина это типа вариация от Хелена Елена... лучше чем первые 2 конечно...
Из предложенных Эльви самое оригинальное, легко-произносимое.

↑   Перейти к этому комментарию
сирель-по эстонски сирень
Marina812
7 июня 2020 года
0
я верю, что по-эстонски это что-то однозначно благозвучное, но так вышло, что русскоязычных там хватает, включая родню по маминой линии.
а на русском возникают ассоциации не с сиренью совсем.
---
У меня тоже семья международная, не в РФ живу. Выбирали, чтоб и на местном и на русском благозвучно, актуально и выговариваемо было.
lilleke
7 июня 2020 года
0
Cathy
6 июня 2020 года
+1
Первое имя завораживает!
Я бы так и назвала...
Княжеское имя
Амишка09
6 июня 2020 года
+1
Эльвина мне больше нравится, хотя и не знаю, есть ли вообще такое имя
А предложенные
А у первого какое уменьшительное?
lgurecka
6 июня 2020 года
0
Ну нет у нас уменьшительных имен. Нетуууу. Я из смешанной семьи, подруга Валентина. Не Валя, не Валюша, а ВАЛЕНТИНА и отчества нет у нас, говорят : сын ( дочь) таково-то ( имя отца)
8 раз мама
6 июня 2020 года
+5
Если семья двуязычная,то уменьшительные имена появляются сами по себе.
IrihaS
7 июня 2020 года
0
Совершенно верно!
Хабарова Ирина
7 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий lgurecka
Ну нет у нас уменьшительных имен. Нетуууу. Я из смешанной семьи, подруга Валентина. Не Валя, не Валюша, а ВАЛЕНТИНА и отчества нет у нас, говорят : сын ( дочь) таково-то ( имя отца)

↑   Перейти к этому комментарию
У моей дочки в классе есть Валентина. Не знаю, кто она по национальности, но ей очень понравилось сокращенное имя Валя, когда моя дочь ей рассказала.
Амишка09
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lgurecka
Ну нет у нас уменьшительных имен. Нетуууу. Я из смешанной семьи, подруга Валентина. Не Валя, не Валюша, а ВАЛЕНТИНА и отчества нет у нас, говорят : сын ( дочь) таково-то ( имя отца)

↑   Перейти к этому комментарию
понятно, я не знала
lgurecka
7 июня 2020 года
0
Да это особенности национальной культуры. У меня внук во втором классе - обращение к учительнице - Мета, а эта Мета уже в предверии пенсии.
BLESSk
16 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий lgurecka
Ну нет у нас уменьшительных имен. Нетуууу. Я из смешанной семьи, подруга Валентина. Не Валя, не Валюша, а ВАЛЕНТИНА и отчества нет у нас, говорят : сын ( дочь) таково-то ( имя отца)

↑   Перейти к этому комментарию
А как же ласково ?
lgurecka
16 июня 2020 года
0
Valyte, но в основном так и обращаются Валентина, Наталия, так как в удостоверении личности. У меня внук Ариюс, попробовала назвать Арька, Арис и получила замечание - так нельзя - это другие имена.
BLESSk
16 июня 2020 года
0
Для русскоязычных без уменьшительно-ласкательных никак нельзя. В Израиле у большинства имён тоже нет уменьшительной формы, но все русскоязычные родители ее образовывают. Так что все равно при выборе имени думают об этом. Например : Натанэль - Натик, Наоми - Номка, Номочка, Ади - Адиша, Адюля ( это примеры из моих знакомых).
lgurecka
16 июня 2020 года
0
Каждая нация - свои особенности. Зять дочку назвал " Zuikis" - Зайка, внук у нас " Katinas" -киска , он и родился в год кота. Выход всегда находится. В старину говорили : - хоть горшком назови, только в печь не ставь.
Катюшкин-Кэтти
6 июня 2020 года
+1
3 или 4 выбрала бы))
Первое по-русски не очень благозвучно, (а Вы же русская - значит, с Вашей стороны будет русская родня), второе - язык сломаешь.
Аритрита
6 июня 2020 года
+1
Я за Элви... Мне кажется, что на слух приятнее воспринимается, да и короткие имена лучше запоминаются. Сирелин как-то не очень звучит, про Изергилийсу вообще сложно сказать. Мне нравится Лаума (вспомнила победительницу конкурса красоты Лауму Земзаре ), правда не уверена в принадлежности этого имени к Эстонии. Но оно точно прибалтийское.
БелаяЛайка
6 июня 2020 года
0
Вот к именам ваших старших детей очень классно подходит Элви. Да и с именем мужа тоже сочетается неплохо.
Kureyon
6 июня 2020 года
0
На мой взгляд, Эльви - самое красивое.
tarsu
6 июня 2020 года
+1
Хелина мне больше понравилось
egupovaanna
6 июня 2020 года
0
Хелина мне напомнило название какой то бактерии. Извините если кого обидела. Второе не выговорю. Но это я. Может в вашей среде нормальное имя. Больше всего понравилось третье имя. Люблю простые, не замудреные имена
Friday76
7 июня 2020 года
+2
Хелиобактер пилори?
lgurecka
6 июня 2020 года
+3
Я из Литвы. Я русская (бабушка), все остальные (дочь, зять, внук) литовцы. Ориентируйтесь по фамилии. У нас ведь девочкам окончание к фамилии прибавляется -ите, -уте, -айте, так если фамилия длинная - имя выбирают покороче , и наооборот. Например: Гените Раймонда и Казлаускайте Раймонда - чувствуете разницу. И еще имя отца не нужно, у нас отчества нет и никогда не было. Говорят Йонас сын Аудряус. Мне нравится Изергилиса и Эльви.
8 раз мама
6 июня 2020 года
+4
Из опыта нашей семьи (я русская,муж эстонец) знаю,что имя должно хорошо произносится как на русском,так и на эстонском языках.А то у нас внучка Johanna,так бабушка никак запомнить не могла.В итоге Ёханна стала для домашних Ёська.Спросила у мужа-эстонца про Изергилису,тек он впервые слышит!Елви-слишкои старомодно,у нас в больнице старушек-пациенток так зовут.Сирель (переводиться сирень),но по русски звучит не очень.А другие варианты вы не рассматриваете?Лаура,Джессика,Элина,Эвелина,Милана,Марианна,Грета-кучу красивых и хорошо произносимых на обеих языках имён можно найти.Поищите ещё,особенно если вы сами планируете говорить со своим ребёнком по русски.
vikerkaar (автор поста)
6 июня 2020 года
0
А вот я ещё прочитала про имя Izergiil. Это то же самое,что и Izergiliisa,но мне кажется,что лучше звучит,и мужу этот вариант тоже нравится. Как думаете, а это имя не слишком грубое,мне оно кажется нежнее чем Izergiliisa.
Nesana
6 июня 2020 года
0
Мне кажется, что Izergiil хорошо сочетается с именем старшего сына Из знакомых женских эстонских имен встречала Элена, среднее между Юлей и Улей (наверное, Вы понимаете, что я имею в виду), Трин, Керсти.
vikerkaar (автор поста)
6 июня 2020 года
0
Среднее между Улей и Юлей это Юули. Это эстонская форма имени Юлия.
Nesana
6 июня 2020 года
0
Да, я знаю, пост звучит очень красиво. Сестру нашего свидетеля так зовут.
8 раз мама
7 июня 2020 года
+3
В ответ на комментарий vikerkaar
А вот я ещё прочитала про имя Izergiil. Это то же самое,что и Izergiliisa,но мне кажется,что лучше звучит,и мужу этот вариант тоже нравится. Как думаете, а это имя не слишком грубое,мне оно кажется нежнее чем Izergiliisa.

↑   Перейти к этому комментарию
Izergiliisa очень длинное.В Кивиыли много русских,представьте,как русские подружки будут его произносить?
vm1
6 июня 2020 года
0
Отметила Эльви. Но выбрала бы что-нибудь попроще - Мари,Катрин,Криста,Маргит
hamurapta
6 июня 2020 года
+1
Кристи. Мерит. Мариан. Эвелин. Хелерин. Карин. Элла. Элла-Миа. Стелла. Анэт.
lajan-85
6 июня 2020 года
+1
Мне нравятся национальные имена. Все варианты очень красивые. Но так как ребенок все таки с русскими корнями и у него половина родственников русские, нужно выбирать что то посередине- вашим и Нашим. Я так дочке выбирала. Из ваших вариантов больше всего подойдет Хелина.
И умерьшительно можно звать Хелечка- милота
Lamanga
6 июня 2020 года
+2
Русское имя для ребенка в принципе не рассматривается?
МедВедева
7 июня 2020 года
0
А за чем? Даже среднее не рассматривается!
olenanelo
6 июня 2020 года
+1
Проголосовада за Helina. А нравится мне имя Нийоле, но оно литовское, у мамы подруга с таким именем была.
hamurapta
6 июня 2020 года
+10
Сирша_sea
7 июня 2020 года
0
Из жизни - в садике в группу ходила девочка Николь, сестра у нее Мишель Угадайте, как их бабушка звала шутя? Колька и Мишка
Балаклавка
7 июня 2020 года
+1
у нас в детском ансамбле была девочка Петра (папа болгарин), Петькой называли))
Мама-путешественница
7 июня 2020 года
+1
У наших знакомых дочь Петра, но они американцы. Дочь назвали так, потому что работали тогда в Иордании, по знаменитому архитектурном комплексу Петра.
Балаклавка
8 июня 2020 года
0
комплекс шикарный. друзья там отдыхали - привозили фото и видео!
Мама-путешественница
8 июня 2020 года
0
Я тоже мечтаю. Когда-нибудь...
Балаклавка
8 июня 2020 года
0
все возможно))
BLESSk
16 июня 2020 года
+1
В ответ на комментарий Балаклавка
комплекс шикарный. друзья там отдыхали - привозили фото и видео!

↑   Перейти к этому комментарию
Это что-то нереальное, были там много лет назад.
TanJulia
7 июня 2020 года
+4
В ответ на комментарий Сирша_sea
Из жизни - в садике в группу ходила девочка Николь, сестра у нее Мишель Угадайте, как их бабушка звала шутя? Колька и Мишка

↑   Перейти к этому комментарию
У знакомых так же девочек зовут. Но у них еще брат есть. Оливером кличут. Догадываетесь, как его дома называют? Ага-ага, Олька!
Так что у них Мишка, Колька и Олька!
Светлана Рубцова
7 июня 2020 года
+1
Знакомые сына Оливер назвали (ударение на О). Фамилия - Тарасенко.
Friday76
7 июня 2020 года
0
В ответ на комментарий hamurapta
У нас Александра. Я ее Сашком зову .
Балаклавка
7 июня 2020 года
+4
В ответ на комментарий hamurapta
"Пришла мама записываать сыновей-близнецов в секцию. Пока с тренером беседует, называет их Андрюша и Коля. Начали заполнять документы: Адрон и Коллайдер - папа-физик постарался"))) вероятнее всего анекдот, но забавно
ellabi
7 июня 2020 года
+2
В ответ на комментарий hamurapta
Мою дочь зовут Авиталь. Мой брат Виталий убежден, что это в его честь. И зовет ее Виталя
svetikys
6 июня 2020 года
0
У меня в Эстонии родственница Хеля (Хелина). Еще Марика , Тина и Паулина .
Балашова2015
7 июня 2020 года
+1
Нашла в инете еще кучу нормально произносимых имен: Среди женских имен наибольшим спросом пользуются: Анника («благодать»), Бригитте («достоинство»), Вилма («волевая защитница»), Кирке («воскресенье»), Лаура («увенчанная лавром»), Лизетт («клятва Бога»), София («мудрость»), Хельга («светлая»), Эллис («благородная»), Мария («печальная»), Лаура («увенчанная лавром»), Аннабель («красавица»), Мия («увенчанная Богом»).

Источник: https://pribaltik.com/estoniya/interesnoe-ob-estonii/estonskie-imena.html
Сирша_sea
7 июня 2020 года
0
Вариант - Эрика. Или это не эстонское имя?
Проголосовала за Elvi
Балаклавка
7 июня 2020 года
+1
Помню, в детстве читала книжку эстонской писательницы Эллен Нийт (имя и выдержки из книжки нашла в Википедии, помнила только имя девочки)))
"Пилле-Рийн – это девочка. У неё есть папа и мама. Вернее, у папы и мамы есть Пилле-Рийн. ... У самой Пилле-Рийн даже два имени – Пилле и Рийн. Это потому, что когда Пилле-Рийн родилась, мама хотела назвать её Пилле, а папа – Рийн. Оба имени были красивые вот и получилось: Пилле-Рийн. И так и осталось – Пилле-Рийн."
Почему-то запомнилось очень с детства))
тюх
7 июня 2020 года
0
прочитала этот отрывок- ну что -то очень знакомое, видимо тоже читала в детстве, пойду содержание книги посмотрю
Балаклавка
8 июня 2020 года
+1
тюх
8 июня 2020 года
0
пошла вчера смотреть и зачиталась ну очень милые рассказы
Балаклавка
8 июня 2020 года
+1
Дважды мамочка
7 июня 2020 года
+1
Выбрала Элви. Мне кажется, в какой бы стране не жила потом дочь, ее имя не будут сильно искажать. И еще потому, что есть в имени что-то от цветочных фей

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100