Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

ХАТУЛЬ-МАДАН! смешно до слёз!

ХАТУЛЬ-МАДАН!

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.

Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать.

И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да? Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.

- Это что? - ласково спросил кабан.

Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад’ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:

- Хатуль мадан.

Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.

- А что он делает? - напряженно спросил офицер. (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).

- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.

- Кому? - прослезился кабан.

Мальчик постарался и вспомнил:

- Сам себе.

На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе. Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.

Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России. Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.

- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.

- Хатуль мадан, - ответила секретарша.

Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.

- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?

Проблема в том, что коллега тоже была из России... Но тут уже кабан решил не отступать.

- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?

- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

Автор: Виктория Райхер (1974 г. р.) — писательница, поэтесса, автор песен. Выросла в Москве. С 1990 года живет в Израиле. В Сети известна как neivid.

По образованию — психолог, работает психодраматистом (клиническая психотерапия при помощи психодрамы).

Известность Виктории Райхер принесли её рассказы-притчи в жанре магического реализма, публикующиеся в Интернете с начала 2000-х годов. В своём творчестве Виктория использует собственный профессиональный опыт психодраматиста.

Сетевой дневник Виктории Райхер, где публикуются её рассказы, является одним из самых читаемых ресурсов русского ЖЖ — свыше 12 тысяч постоянных читателей.

Дважды лауреат (Гран-при и первый приз в номинации прозы) Всеизраильского фестиваля молодых литераторов 2003 года. Выступала со сцены в Израиле, России и Германии.


Михаил Задорнов читал это и я просто смеялась до слёз!!
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам ХАТУЛЬ-МАДАН! смешно до слёз!
ХАТУЛЬ-МАДАН!
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 140609 Рецептов 1486751 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Куриное филе "Птица оригинальная" ... Куриное филе "Птица оригинальная" ...
Когда-то работала в аэропорту в цехе бортового питания,
Подробнее »
Майонез Майонез
Не знаю, есть ли такой рецепт здесь, пересмотреть все ...
Подробнее »
Пряник "Тульский" Пряник "Тульский"
Похожий рецепт есть, но без фото. А так как я пеку ...
Подробнее »
Курица в сырном соусе "Птичье ... Курица в сырном соусе "Птичье ...
Название оставлено почти такое, как в оригинале. Очень ...
Подробнее »

Комментарии

i chuchkanova
22 мая в 21:07
+1
Я тоже до слёз...
Дочь начала волноваться.
DAO (автор поста)
22 мая в 21:32
+1
Так Я гражданка ИЗРАИЛЯ ещё, поэтому и представляю как это было
tatyha66
22 мая в 21:39
+5
О, хатуль мадан! Знаю-знаю Слышала у Задорнова)
DAO (автор поста)
22 мая в 23:38
+1
Это похоже у меня самое любимое, хотя Задорнова обожаю
Nazaroffa
22 мая в 21:55
0
спасибо!
DAO (автор поста)
22 мая в 23:39
+1
Не за что
Aska-Balabolka top
22 мая в 21:57
+2
Бедный кабан
DAO (автор поста)
22 мая в 23:39
+1
Русские в Израиле всех в ступор вводят,
Aska-Balabolka top
23 мая в 11:18
+1
Наши люди такие
DAO (автор поста)
23 мая в 21:19
0
И кто с нами связался, тоже меняются , русский человек всех поменяет
Aska-Balabolka top
23 мая в 21:26
+1
Наверное энергетика особая
Я сейчас с дяди смеюсь. Он в Израиле живёт. Внеплановый отпуска из-за ковида, абривиатура "халат".
Так у нас разговор начинается:"как в халате сидится?"
yasminnM
23 мая в 21:29
0
Хофеш Ллё Ташлюм,отпуск без оплаты(без содержания).В халате))) нормуль сидится,оплачивают 70% от зарплаты)
Aska-Balabolka top
23 мая в 21:49
+1
Дядя не желуется
DAO (автор поста)
23 мая в 21:53
0
yasminnM
23 мая в 22:00
0
В ответ на комментарий Aska-Balabolka top
еще бы,меня тоже отправили в халате посидеть 1 апреля,а 2 вызвали назад.Сорвалось Хотела отдохнуть
Aska-Balabolka top
23 мая в 22:03
+2

Дядя релаксирует при помощи ремонта. Разворотил ванную комнату и развлекается
DAO (автор поста)
23 мая в 22:14
0
Делом занят, молодец
Aska-Balabolka top
23 мая в 22:17
0
Да. Тетя в полном "восторге". Ванная примыкает к их спальне, а трогать ничего нельзя.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:36
0
В ответ на комментарий Aska-Balabolka top
Наверное энергетика особая
Я сейчас с дяди смеюсь. Он в Израиле живёт. Внеплановый отпуска из-за ковида, абривиатура "халат".
Так у нас разговор начинается:"как в халате сидится?"

↑   Перейти к этому комментарию
Похоже тут все из Израиля собрались, кто иврит знает и всем весело!
Я сама с 13 лет в Израиле жила, пока замуж за японца не вышла
Aska-Balabolka top
23 мая в 21:50
+1
Язык не знаю
Где ж ты в Израиле японца нашла
DAO (автор поста)
23 мая в 21:53
0
Я его в Лондоне нашла по пути в Милан, но попала в Токио
Aska-Balabolka top
23 мая в 21:56
+2
Вот это география отношений
Прям кругосветка
DAO (автор поста)
23 мая в 22:02
0
Я такая, хотя стабильность люблю
Aska-Balabolka top
23 мая в 22:04
+1
Так и не скажешь
DAO (автор поста)
23 мая в 22:13
0
Это по молодости, наверное, но всегда стабильность любила, порядок, уверенность в завтрашнем дне, но за 23 года замужества я экстрималом джигитом стала
Aska-Balabolka top
23 мая в 22:15
+1
Экстримал джигит
Это сильно.
Если серьезно тоже люблю стабильность.
DAO (автор поста)
23 мая в 22:18
0
У меня дома 3 скорпиона, джигитом станешь или не выжить
Aska-Balabolka top
23 мая в 22:33
+1
О это сильно
Я как-то со скорпионами особо не попадала. Мне на дев везёт и тельцы имеются
DAO (автор поста)
23 мая в 22:39
0
Мне пожизненно на скорпионов везет, и вокруг одни скорпионы, а я телец, вот и стабильности надо
Aska-Balabolka top
24 мая в 9:02
0
У меня муж телец, тоже любит стабильность
валюша56
23 мая в 12:00
+1
В ответ на комментарий DAO
Русские в Израиле всех в ступор вводят,

↑   Перейти к этому комментарию
ПОчему??А подробнее можно??Просто интересно!!
DAO (автор поста)
23 мая в 21:20
0
Что почему? Простите меня пожалуйста, я вас не поняла, поясните пожалуйста и я отвечу
валюша56
23 мая в 23:03
+1
В ответ на комментарий валюша56
ПОчему??А подробнее можно??Просто интересно!!

↑   Перейти к этому комментарию
Русские в Израиле всех в ступор вводят, Я это имела ввиду.Просто мой вопрос слишком далеко убежал
DAO (автор поста)
22 мая в 23:39
0
В ответ на комментарий Aska-Balabolka top
ЛьвицаА
23 мая в 0:32
+1
Ну, точно, до слёз!
DAO (автор поста)
23 мая в 21:21
0
Ты Задорнов этот монолог послушай, найти в Ютубе, от смеха умрешь, это что то
ЛьвицаА
24 мая в 4:03
+1
Посмотрю обязательно!
DAO (автор поста)
24 мая в 6:15
+1
svetaym67
24 мая в 10:04
0
В ответ на комментарий DAO
Ты Задорнов этот монолог послушай, найти в Ютубе, от смеха умрешь, это что то

↑   Перейти к этому комментарию
Послушала. Монолог не понравился, много кривляния. Рассказ намного большее впечатление произвел.
Friday76
23 мая в 1:36
+2
Мой муж (Канадец) спросил меня почему я плачу (тоже смеюсь до слез). А я не могу ему обьяснить.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:22
0
Ну иностранцы уже должны привыкнуть к нашему поведению, хотя и за 20+ лет не могут,
Diana bolgarka
23 мая в 2:04
+3
И никто не сказал что это из сказки Пушкина?
yasminnM
23 мая в 10:30
+2
израильтяне не знают кто это.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:37
0
Да
Diana bolgarka
24 мая в 0:52
0
В ответ на комментарий yasminnM
израильтяне не знают кто это.

↑   Перейти к этому комментарию
Жаль!
DAO (автор поста)
23 мая в 21:23
+1
В ответ на комментарий Diana bolgarka
И никто не сказал что это из сказки Пушкина?

↑   Перейти к этому комментарию
Честно, израильтяне про Пушкина не знают вообще
Diana bolgarka
24 мая в 0:52
+1
Жаль! Мы в Болгарии знаем и изучаем его творчество. Я очень люблю читать его произведения! И на болгарском языке, и на русском.
DAO (автор поста)
24 мая в 0:55
+1
campary111
23 мая в 2:29
+1
раньше читала про это. смеялась)
прочитала снова сейчас - и опять смеялась)
люблю я этого хатуль мадана)
DAO (автор поста)
23 мая в 21:24
0
Знаю знаю, вы Задорнов монолог этот посмотри те, так
Лена и все
23 мая в 5:29
0
аж читала и слышала голос Задорнова
smirnova tatyana1
23 мая в 6:43
0
Две особо любимые вещи у Задорнова - "Хатуль мадан" и про испанский маяк!
nick bogdan2012
23 мая в 10:57
+1
да-да
тоже сразу вспомнила "нас поддерживает одна канарейка, которая сейчас спит"
DAO (автор поста)
23 мая в 21:25
0
В ответ на комментарий smirnova tatyana1
Две особо любимые вещи у Задорнова - "Хатуль мадан" и про испанский маяк!

↑   Перейти к этому комментарию
Ой, надо испанский маяк посмотреть, вроде бы все видела, а про маяк нет
Спасибо большое
smirnova tatyana1
23 мая в 21:39
+1
Посмотрите, не пожалеете!
DAO (автор поста)
23 мая в 21:52
0
Сейчас, спасибо
jagera656
23 мая в 6:59
0
Обожаю рассказы Виктории!
Одно время она печаталась в газете "Моя семья" - я её даже выписывала когда-то
Diversity
23 мая в 7:25
0
Хороший рассказ , поищу этого автора.
svetaym67
23 мая в 7:49
+1
Спасибо за публикацию! Почему-то на Дину Рубину подумала. У неё тоже есть описания подобных сцен. Над ситуацией с чеком на предъявителя тоже до слез смеялась.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:26
+1
Спасибо, я не знала, надо будет посмотреть
Фруфрушка
23 мая в 7:55
0
О да! Это
Xediga
23 мая в 8:34
0
О да! Это я давно знаю и люблю!
yasminnM
23 мая в 10:41
+20
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)
lana251075
23 мая в 12:44
+1
yasminnM пишет:
Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)
vitalinka-vita
23 мая в 14:53
0
В ответ на комментарий yasminnM
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)

↑   Перейти к этому комментарию
DAO (автор поста)
23 мая в 21:28
0
В ответ на комментарий yasminnM
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)

↑   Перейти к этому комментарию
Вы меня убили наповал, Спасибо
Ночь, я ржу, рот закрыла
Спасибо
yasminnM
23 мая в 21:31
+1
думаю тем,кто знает немного иврит намного смешнее))))Не разбудите соседей,у вас нельзя шуметь по ночам)))
DAO (автор поста)
23 мая в 21:39
+1
Я гражданка ИЗРАИЛЯ с 13 лет, иврит как родной
Diversity
23 мая в 22:02
+1
В ответ на комментарий yasminnM
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)

↑   Перейти к этому комментарию
ммОЛЬГАмм
24 мая в 17:17
0
В ответ на комментарий yasminnM
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)

↑   Перейти к этому комментарию
natali tarasyuk2015
1 июня в 15:20
0
В ответ на комментарий yasminnM
еще из такого же
В автобусе. На одной из остановок зазевавшаяся дама вскакивает и кидается к задней двери. Водитель её не замечает и дверь не открывает. Дама кричит на весь автобус "Нааг, тифтах оти ми ахора "(Водитель,отрой меня с сзади(надо было ле ахора)). Автобус лёг.
Русская бабулька перед походом в супермаркет поинтересовалась у своей сабры-внучки как будет на иврите "мозги"(Моах)? Внучка ответила "сехель"(Ум). Подходит старушка к продавцу-марокканцу в мясном отделе и спрашивает: "Еш леха сехель(У тебя есть ум)?" Продавец, ошарашенный нахальством русской бабки, уставился на неё квадратными глазами. Женщина истолковала его взгляд как отрицательный ответ и напоследок убила его наповал: "лефахот бейцим еш леха?"(хотя бы у тебя есть яйца)
Услышанное в магазине ниток: - Тагид, еш леха тахат (вместо махат) им хор гадоль?(Скажи,у тебя есть ж.па(махат-иголка) с большой дыркой)

↑   Перейти к этому комментарию
pol sveta lana
23 мая в 11:32
0
валюша56
23 мая в 12:08
+1
В 90 годы была в Неаполе.Одной из наших туристок понадобилось лекарство от гемороя.Пришли в аптеку ,туристка на ломаном итальянском рассказывает провизору что ей нужно лекарство.Как по-итальянски геморой не знает.И начинает рассказывать ему про кровеносную систему,про то как и где и что образуется.Говорила долго.Он внимательно,с каменным лицом выслушал и произнес....геморой?Оказывается геморой ,он в Италии так же обзывается.А сколько сил и времени было потрачено на объяснение
DAO (автор поста)
23 мая в 21:39
0
kukovyakinaov
23 мая в 12:13
0
Спасибо за слезовышибательный рассказ и новое имя
Ksu6
23 мая в 12:32
+1
Читаю названия поста и сразу вопрос откуда автор из Токио знает про этого котика муркотика. Потом уже прочитала, что она израильтянка.
Первый раз, когда я прочитала этот рассказ, смеялась до слез.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:40
0
Да, носит меня по миру
Heli
23 мая в 13:39
0
DAO пишет:
Михаил Задорнов читал это и я просто смеялась до слёз!!
Точно, а я-то думаю, где я это слышала
natulek30
23 мая в 14:19
0
МаришаЧерч
23 мая в 14:19
0
До слез хохотала. Я ж на работе, жду своей очереди отчёта, так нельзя! Из соседнего кабинета заглядывают, все ли в порядке. Хатуль мадан!
tusiknatusik
23 мая в 14:31
0
Ухахатались вместе с мужем
yasminnM
23 мая в 14:31
+6
Еще нашла

Один чудак въехал машине в зад. Ну он хотел оплатить все без страховки. За рулем была женщина. Она дала ему номер телефона и говорит позвони сам мужу и с ним договаривайся. Тот звонит и говорит: - Айом дафакти ат иштеха бэ тахат(Сегодня поимел твою жену в зад). Бедный муж только нашёлся , что сказать:
- Ляма ата месапер ли эт зе(Почему ты мне это разсказываешь)?

Как то в городском автобусе, сидели две русские женщины, на остановке зашло немного народа в автобус, и перед женщинами остановился мужчина, в больших черных очках, и воскликнул: -О! НАТАЛЬЯ Шалом(Здравствуй)! Ма шломех(Как дела)? Ма хадаш(что нового)? Наталья посмотрела на него, и ответила: - Ми ата(кто ты)?, - Ат ло зохерет оти(Ты не помниш меня)?",и она ему выдала- - Ло, турид эт ха мехнасаим шелха, вэ они эгид леха, ми ата!(Нет,спусти свои штаны,и я узнаю кто ты) ...в автобусе стало тихо-тихо...(было слышно как муха бъётся в окно)...и тут весь автобус засмеялся, водитель аж прослезился..а Наталья удивленно спросила: - Ма кара?(Что случилось)"...и тут же воскликнула, -ло мехнасаим(не штаны)!- МЕШКАФАИМ(ОЧКИ)!!!"

В маршрутке: При выходе мужчина наступил женщине на ногу он: о, слиха(о,извините) она:сам осел, наступил и обзывается.
DAO (автор поста)
23 мая в 21:48
+1
Боже, вам пост надо написать! Я уже не могу ржать, простите, но я ржу!!! А не смеюсь, тут вспомнила , читая вас, как чисто случайно оговорились на работе в Хилтон боссу моему, мы неравнодушны были други к другу, молодые, ну он ко мне на VIP этаж зашёл,
Я ему говорю- ешь Леха кматим ба тахат!!( У тебя морщины на попе есть) он от ужаса стал сзади попу смотреть, рядом работница услышаа и как , я ой, - слиха, ктаим( ну пятна),
Сейчас думаю, а почему я штаны не сказаа? А на попе? Видно
yasminnM
23 мая в 21:58
+1
я тоже путала когда-то кматим и ктамим)))Ктаим это другое слово)))
DAO (автор поста)
23 мая в 22:41
0
А я от того, что неровно дышали мы так сказала, а он искать кматим стал
DAO (автор поста)
23 мая в 22:43
0
В ответ на комментарий yasminnM
я тоже путала когда-то кматим и ктамим)))Ктаим это другое слово)))

↑   Перейти к этому комментарию
Ой, у нас уже утро, Я и тут в словах запуталась
ммОЛЬГАмм
24 мая в 21:58
0
В ответ на комментарий yasminnM
Еще нашла

Один чудак въехал машине в зад. Ну он хотел оплатить все без страховки. За рулем была женщина. Она дала ему номер телефона и говорит позвони сам мужу и с ним договаривайся. Тот звонит и говорит: - Айом дафакти ат иштеха бэ тахат(Сегодня поимел твою жену в зад). Бедный муж только нашёлся , что сказать:
- Ляма ата месапер ли эт зе(Почему ты мне это разсказываешь)?

Как то в городском автобусе, сидели две русские женщины, на остановке зашло немного народа в автобус, и перед женщинами остановился мужчина, в больших черных очках, и воскликнул: -О! НАТАЛЬЯ Шалом(Здравствуй)! Ма шломех(Как дела)? Ма хадаш(что нового)? Наталья посмотрела на него, и ответила: - Ми ата(кто ты)?, - Ат ло зохерет оти(Ты не помниш меня)?",и она ему выдала- - Ло, турид эт ха мехнасаим шелха, вэ они эгид леха, ми ата!(Нет,спусти свои штаны,и я узнаю кто ты) ...в автобусе стало тихо-тихо...(было слышно как муха бъётся в окно)...и тут весь автобус засмеялся, водитель аж прослезился..а Наталья удивленно спросила: - Ма кара?(Что случилось)"...и тут же воскликнула, -ло мехнасаим(не штаны)!- МЕШКАФАИМ(ОЧКИ)!!!"

В маршрутке: При выходе мужчина наступил женщине на ногу он: о, слиха(о,извините) она:сам осел, наступил и обзывается.

↑   Перейти к этому комментарию
Koira
23 мая в 14:38
+2
Этому рассказу лет 15, если я не ошибаюсь. Но, точно больше 10. Удивительно, что его кто то не знает.
И Задорнов попал на суд из-за него, потому что просто его спёр. Автор подала на него иск. Задорнов публично извинялся.

И, если правильно помню, правильно будет Хатуль Маданат.
yasminnM
23 мая в 16:32
0
нет,правильно хатуль мадан.
Koira
23 мая в 17:04
0
Вы это знаете, как человек, говорящий на иврите?
yasminnM
23 мая в 20:16
+2
, , . ?

да,я свободно говорю,пишу и читаю на иврите.У тебя есть сомнения?
На иврите нет обращения на Вы,к сожалению не пишется тут на иврите,только точки и восклицательный знак))))Кен,ани хофши медаберет,котевет вэкорет бэиврит.Ещь лах сафек?
DAO (автор поста)
23 мая в 21:51
+1
Ну не ругайтесь, девочки, но правильно правда хатуль мадан
Мир!!
gudimov olga
23 мая в 22:33
0
Читала когда то давно этот рассказ,спасибо что напомнили.
Nesana
23 мая в 14:59
0
Милый старый рассказ
Андромеда
23 мая в 15:00
+2
Задорнова не смотрю, а вот Райхер очень люблю. Прекрасный автор.
ФионаПВ
23 мая в 15:14
0

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook