АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ, ПРИБАУТКИ.
АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ, ПРИБАУТКИ.
УЛИТКА.
Улитка, не пугайся,
И покажи нам рожки,
А я тебе дам зерён
И сдобной булки крошки.
УСЫ.
У меня усищи –
Лучше не отыщешь:
Белые, висящие,
Пышные, блестящие.
Я легко их отрастил -
Молоко сегодня пил!
ЧУДАК.
Вы слышали про чудака?
Смешил он всех кругом.
Он спал на чердаке, хотя
Имел прекрасный дом.
Он на кровать пиджак стелил,
Чтоб тот немятым был,
А сам на стул садился спать,
Себя чтоб не помять.
Рыбачил он среди полей,
В нескошенной траве.
Поймать чтоб больше карасей,
Стоял на голове.
Он так смешил своих дружков,
Что всех довёл до слёз -
Не признавал дверных звонков
И дёргал их за нос.
ПРПЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
- Мама, можно мне на речку?
- Можно, доченька. Ступай.
Платьице на кустик вешай,
Только в воду не влезай.
Перевёл с английского Максим Надточей.
УЛИТКА.
Улитка, не пугайся,
И покажи нам рожки,
А я тебе дам зерён
И сдобной булки крошки.
УСЫ.
У меня усищи –
Лучше не отыщешь:
Белые, висящие,
Пышные, блестящие.
Я легко их отрастил -
Молоко сегодня пил!
ЧУДАК.
Вы слышали про чудака?
Смешил он всех кругом.
Он спал на чердаке, хотя
Имел прекрасный дом.
Он на кровать пиджак стелил,
Чтоб тот немятым был,
А сам на стул садился спать,
Себя чтоб не помять.
Рыбачил он среди полей,
В нескошенной траве.
Поймать чтоб больше карасей,
Стоял на голове.
Он так смешил своих дружков,
Что всех довёл до слёз -
Не признавал дверных звонков
И дёргал их за нос.
ПРПЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
- Мама, можно мне на речку?
- Можно, доченька. Ступай.
Платьице на кустик вешай,
Только в воду не влезай.
Перевёл с английского Максим Надточей.
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: