Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Хмелевская Иоанна

Хмелевская Иоанна Люблю вязать, а так как я в душе Цезарь, то стараюсь параллельно с вязанием ещё чем либо заниматься. Вязание у меня ассоциируется с хобби, т. е. с развлечением... Раньше, вывязывая какой - нибудь очередной "шедевр", я на Ютубе смотрела фильмы: "Покровские ворота", "Любовь и голуби", "Все мужчины сво..." и тд и тп... Потом "подсела" на аудиокниги. То я слушала легкое чтиво, то мемуары, то серьёзные романы, то весёлые рассказы. А теперь наслаждаюсь детективами Хмелевской, кое-что я бывало и раньше слушала, и даже читала когда-то. И фильмы по её книгам смотрела. Фирменный "хмелевский" юмор завораживает...
Главной героиней многих книг Ионны Хмелевской стала сама пани Иоанна.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Хмелевская Иоанна
  Люблю вязать, а так как я в душе Цезарь, то стараюсь параллельно с вязанием ещё чем либо заниматься. Вязание у меня ассоциируется с хобби, т. е. с развлечением... Раньше, вывязывая какой - нибудь очередной "шедевр", я на Ютубе смотрела фильмы: "Покровские ворота", "Любовь и голуби", "Все мужчины сво..." и тд и тп... Потом "подсела" на аудиокниги. Читать полностью
 

Комментарии

hgfi
15 февраля 2020 года
+1
Не смогла прочитать ни одной книги. Выдержала 3 страницы и всё - не моё.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+2
Ставлю как автор поста Вам плюсик. За мнение. Я её детскую серию полностью не осиливаю. А многие восхищаются.
hgfi
15 февраля 2020 года
+1
Спасибо и вам +
Tusya1965
15 февраля 2020 года
+1
спасибо за наводку, тоже слушаю книги во время вязания
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
А я и во время готовки еды слушаю. Раньше слушала с компьютера, теперь с телефона только
Tusya1965
16 февраля 2020 года
+1
я тоже с телефона, муж смотрит новости по телевизору, а я в наушниках слушаю книги
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
А я не в наушниках, просто ухожу в другую комнату или на кухню. Хотя часто езжу в электричке, вот там надо слушать в наушниках.
Мосинька
15 февраля 2020 года
+5
Боже, опять перечитывать!

Я ее очень люблю, может, кроме совсем последних книг, где-то до "Инопланетян в Гарволине" плюс-минус пару книг. Читаю с детства, еще с Яночки и Павлика, "Все красное" до сих пор дома не в новой обложке, а а журнале "Смена". Очень люблю серию про молодых девчонок, такой гимн юности, с ума сойти))). Самая любимая и навсегда - это Лесь, но в нормальном переводе (прошляпила книжку и потом по всей Москве за ней охотилась, оказывается, редкость, и в сети тоже не нашла), и ноздря в ноздрю с ней - "Подозреваются все", ну и "Покойник", конечно. А так, все люблю, как же она описывает свою семью)), и увлечения свои, в общем, сейчас опять залипну)))
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+1
Ничего не поделать придётся. А я только сейчас задумалась о разных версиях перевода.
elena dietz
15 февраля 2020 года
+6
В ответ на комментарий Мосинька
Боже, опять перечитывать!

Я ее очень люблю, может, кроме совсем последних книг, где-то до "Инопланетян в Гарволине" плюс-минус пару книг. Читаю с детства, еще с Яночки и Павлика, "Все красное" до сих пор дома не в новой обложке, а а журнале "Смена". Очень люблю серию про молодых девчонок, такой гимн юности, с ума сойти))). Самая любимая и навсегда - это Лесь, но в нормальном переводе (прошляпила книжку и потом по всей Москве за ней охотилась, оказывается, редкость, и в сети тоже не нашла), и ноздря в ноздрю с ней - "Подозреваются все", ну и "Покойник", конечно. А так, все люблю, как же она описывает свою семью)), и увлечения свои, в общем, сейчас опять залипну)))

↑   Перейти к этому комментарию
Бывает же! Моя первая книга Хмелевской была именно "Все красное " из журнала Смена. Как сейчас помню, мне было лет 14 и я еду в электричке к бабушке и хохочу до слез, а народ в электричке на меня странно так поглядывает. Несмотря на то, что я очень стеснительная была, ничего не могла с собой сделать. Даже теперь, если мне грустно, читаю Леся или Всё красное.
boss1 76
19 февраля 2020 года
+1
Аналогично! Правда, еще Гарпии мне понравились для посмеяться
teffy
15 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий Мосинька
Боже, опять перечитывать!

Я ее очень люблю, может, кроме совсем последних книг, где-то до "Инопланетян в Гарволине" плюс-минус пару книг. Читаю с детства, еще с Яночки и Павлика, "Все красное" до сих пор дома не в новой обложке, а а журнале "Смена". Очень люблю серию про молодых девчонок, такой гимн юности, с ума сойти))). Самая любимая и навсегда - это Лесь, но в нормальном переводе (прошляпила книжку и потом по всей Москве за ней охотилась, оказывается, редкость, и в сети тоже не нашла), и ноздря в ноздрю с ней - "Подозреваются все", ну и "Покойник", конечно. А так, все люблю, как же она описывает свою семью)), и увлечения свои, в общем, сейчас опять залипну)))

↑   Перейти к этому комментарию
Лесь - это нечто, я смеюсь всякий раз как в первый, там что ни глава, шедевр.
teffy
19 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий Мосинька
Боже, опять перечитывать!

Я ее очень люблю, может, кроме совсем последних книг, где-то до "Инопланетян в Гарволине" плюс-минус пару книг. Читаю с детства, еще с Яночки и Павлика, "Все красное" до сих пор дома не в новой обложке, а а журнале "Смена". Очень люблю серию про молодых девчонок, такой гимн юности, с ума сойти))). Самая любимая и навсегда - это Лесь, но в нормальном переводе (прошляпила книжку и потом по всей Москве за ней охотилась, оказывается, редкость, и в сети тоже не нашла), и ноздря в ноздрю с ней - "Подозреваются все", ну и "Покойник", конечно. А так, все люблю, как же она описывает свою семью)), и увлечения свои, в общем, сейчас опять залипну)))

↑   Перейти к этому комментарию
Да, Лесь и компания - это восторг, а кадровичка с исчезающим журналом стала нарицательной
Diversity
21 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий Мосинька
Боже, опять перечитывать!

Я ее очень люблю, может, кроме совсем последних книг, где-то до "Инопланетян в Гарволине" плюс-минус пару книг. Читаю с детства, еще с Яночки и Павлика, "Все красное" до сих пор дома не в новой обложке, а а журнале "Смена". Очень люблю серию про молодых девчонок, такой гимн юности, с ума сойти))). Самая любимая и навсегда - это Лесь, но в нормальном переводе (прошляпила книжку и потом по всей Москве за ней охотилась, оказывается, редкость, и в сети тоже не нашла), и ноздря в ноздрю с ней - "Подозреваются все", ну и "Покойник", конечно. А так, все люблю, как же она описывает свою семью)), и увлечения свои, в общем, сейчас опять залипну)))

↑   Перейти к этому комментарию
Подскажите, пожалуйста, имя переводчика
Мосинька
21 февраля 2020 года
+2
Книжки под рукой нет, Интернет говорит, что это перевод Аванта+ . Ориентир - фраза в предисловии, с которой начинается книга: "У меня на стене висит большущая меланхолическая рожа..." В другом переводе она как-то по-другому звучит
Diversity
21 февраля 2020 года
+2
Спасибо
Брюнетка в клетку
22 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий Diversity
Подскажите, пожалуйста, имя переводчика

↑   Перейти к этому комментарию
Перевод И.Н. Колташевой. Прекрасный перевод и именно так начинается "у меня на стене висит большущая меланхолическая рожа..."
NINA001
15 февраля 2020 года
+1
Спасибо, что напомнили про Хмелевскую, тоже слушаю аудиокниги и в основом детективы.
Еще кого из авторов слушаете?
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Автор поста, т. е. я сейчас зависла на Хмелевской. А так я очень и очень всеядна. Когда кого, и Француазу Саган, и мемуары Данелия и Басилашвили. Был период Зощенко, Теффи. Довлатова заслушивалась. Был период Донцовой, и читала и слушала. Период Наринэ Абгарян... Всё от настроения, самочувствия и обстоятельств.
teffy
19 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий NINA001
Спасибо, что напомнили про Хмелевскую, тоже слушаю аудиокниги и в основом детективы.
Еще кого из авторов слушаете?

↑   Перейти к этому комментарию
А как Вам радиодетективы по Сименону?
NINA001
19 февраля 2020 года
0
Не слушала, например Кристи не понравилось слушать, хоть раньше читала.
Напомнили про Сименона - послушаю, раньше читала, но раньше и выбора не было)
Донцова, Акунин, Гармаш-Роффе, Александрова, Маринина, Михалкова, Нестерова, Арсеньева, Лукьяненко, Стаут - слушала и нравилось.
Макс Фрай, Тополь, Макбейн, Пелевин, Стругацкие, Булычёв не пошли.
Но слушаю с телефона, когда что - нибудь делаю.
Если кого послушать еще подскажите буду рада.
teffy
20 февраля 2020 года
+1
Сименон в приоритете, а как то открыла для себя детские книги Вестле про папу маму 8 детей и..., иногда по ночам хорошо работается по вечера на хуторе гоголя, мой любимый ефремов—лезвие бритвы, великолепный психологический детектив, бероев хорошо читает несвятые святые, кстати, о бероеве, дарья мороз классно читает турецкий гамбит, очень понравилась я хочу домой сафарли, книги шмелева - просто рай,
NINA001
20 февраля 2020 года
+2
Все скопировала и посмотрю. Спасибо. Как удачно я спросила.
teffy
20 февраля 2020 года
+1
Пожалуйста
Tanyasi
20 февраля 2020 года
0
В ответ на комментарий NINA001
Не слушала, например Кристи не понравилось слушать, хоть раньше читала.
Напомнили про Сименона - послушаю, раньше читала, но раньше и выбора не было)
Донцова, Акунин, Гармаш-Роффе, Александрова, Маринина, Михалкова, Нестерова, Арсеньева, Лукьяненко, Стаут - слушала и нравилось.
Макс Фрай, Тополь, Макбейн, Пелевин, Стругацкие, Булычёв не пошли.
Но слушаю с телефона, когда что - нибудь делаю.
Если кого послушать еще подскажите буду рада.

↑   Перейти к этому комментарию
Эрл Стенли Гарднер, серия про Перри Мейсона https://akniga.org/series/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%20%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BE%D0%BD
NINA001
20 февраля 2020 года
0
Спасибо, нашла книги по автору
Sophy Marso
15 февраля 2020 года
+2
С Хмелевской познакомилась приблизительно 30 лет назад. Тогда в обмен на макулатуру можно было приобрести книги. Вот у нас так и сделали и одной книжкой был Покойник. Книжка лежала себе на комоде пока я до неё не добралась. Очень хотелось почитать что-то свеженькое. Маленькая книжка в мягкой обложке неизвестного автора со странным названием- ну как вообще покойник может говорить? Открыла я её на первой странице, прочитала, захлопнула книжку, сунула её под мышку и ушла к себе. Как я её читала , разве что с кровати от меха не падала . Родители не могли понять, что меня так рассмешило , я честно сказала им название книжки . Ну после они и сами её прочли . Так началось моё знакомство с этим прекрасным автором, сейчас у меня целая полка её книг, я их частенько перечитываю, а чего нет в бумажном варианте читаю с компа.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Покойника тоже читала лет 30-ть назад. А всё остальное стала слушать периодически лет 6-5ть назад, точнее не помню
taianika
15 февраля 2020 года
+1
Откуда качаете ? Можно ссылку ?Тоже люблю слушать когда вяжу или шью.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Я не качаю не книги, не фильмы, почему - то! не на ноутбук, ни на компьютер, не на телефон. Так слушаю
NINA001
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий taianika
Откуда качаете ? Можно ссылку ?Тоже люблю слушать когда вяжу или шью.

↑   Перейти к этому комментарию
Не автор, но отвечу
https://zvukobooks.zone/?s=%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F
только раширение надо Browsec VPN
Очень много книг.
taianika
15 февраля 2020 года
+1
Спасибо, расширение есть.
Natalochka_V
15 февраля 2020 года
+1
Это я удачно зашла!
Подскажите как книга называется. У девушки есть скупая тетка и то ли она умирает, то ли ее убивают, девушка начинает
разбирать завалы в квартире и находит драгоценности.
teffy
15 февраля 2020 года
+1
Может, три гарпии.
Natalochka_V
15 февраля 2020 года
+1
Нет, другая книга
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
В ответ на комментарий Natalochka_V
Это я удачно зашла!
Подскажите как книга называется. У девушки есть скупая тетка и то ли она умирает, то ли ее убивают, девушка начинает
разбирать завалы в квартире и находит драгоценности.

↑   Перейти к этому комментарию
Что-то знакомое. Подскажите кто-нибудь и мне тоже.
anemone
15 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий Natalochka_V
Это я удачно зашла!
Подскажите как книга называется. У девушки есть скупая тетка и то ли она умирает, то ли ее убивают, девушка начинает
разбирать завалы в квартире и находит драгоценности.

↑   Перейти к этому комментарию
Возможно, Версия про запас?
Natalochka_V
15 февраля 2020 года
+2
Она! Спасибо! Только я читала под названием "Дело с двойным дном"
Брюнетка в клетку
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий Natalochka_V
Это я удачно зашла!
Подскажите как книга называется. У девушки есть скупая тетка и то ли она умирает, то ли ее убивают, девушка начинает
разбирать завалы в квартире и находит драгоценности.

↑   Перейти к этому комментарию
версия про запас
Natalochka_V
15 февраля 2020 года
+1
Спасибо!
tanuha_v
15 февраля 2020 года
+3
Влюбилась в Хмелевскую еще в далеком 1990 году, еще учась в школе. В журнале "Смена" опубликовали "Всё красное". Первое произведение, над которым смеялась до слёз. Влюбилась в её произведения на всю жизнь. Собрала почти все книги. Считаю Хмелевскую основоположником такого направления как ироничный детектив. Многие книги Донцовой "слизаны" у пани Иоанны. Даже кулинарная книга Донцовой ОЧЕНЬ проигрывает острометному юмору Хмелевской, рецепты которой читаются как очередной захватывающий детектив.
Люблю и перечитываю почти все ее книги. Исключение "Скачки" и "Инопланетяне в Гавролине".
Сожалею, что так никак не удалось купить и прочитать первую часть Автобиографии.
И второе сожаление, что при жизни пани Иоанны не написала ей лично на её сайт(((
Кстати, сегодня ранним утром снова достала наугад книгу "Колодцы предков"......в результате опоздала на работу.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Может тоже ее лучше читать. А я всё слушаю, параллельно что-то делаю. Я отношусь к людям, которым не хватает времени. Увы
Tanyasi
15 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий tanuha_v
Влюбилась в Хмелевскую еще в далеком 1990 году, еще учась в школе. В журнале "Смена" опубликовали "Всё красное". Первое произведение, над которым смеялась до слёз. Влюбилась в её произведения на всю жизнь. Собрала почти все книги. Считаю Хмелевскую основоположником такого направления как ироничный детектив. Многие книги Донцовой "слизаны" у пани Иоанны. Даже кулинарная книга Донцовой ОЧЕНЬ проигрывает острометному юмору Хмелевской, рецепты которой читаются как очередной захватывающий детектив.
Люблю и перечитываю почти все ее книги. Исключение "Скачки" и "Инопланетяне в Гавролине".
Сожалею, что так никак не удалось купить и прочитать первую часть Автобиографии.
И второе сожаление, что при жизни пани Иоанны не написала ей лично на её сайт(((
Кстати, сегодня ранним утром снова достала наугад книгу "Колодцы предков"......в результате опоздала на работу.

↑   Перейти к этому комментарию
Мне тоже не нравятся "Скачки" и "Инопланетяне в Гавролине"... Обожаю "Колодцы" и "Проселочные дороги"!
Ежкина мама
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий tanuha_v
Влюбилась в Хмелевскую еще в далеком 1990 году, еще учась в школе. В журнале "Смена" опубликовали "Всё красное". Первое произведение, над которым смеялась до слёз. Влюбилась в её произведения на всю жизнь. Собрала почти все книги. Считаю Хмелевскую основоположником такого направления как ироничный детектив. Многие книги Донцовой "слизаны" у пани Иоанны. Даже кулинарная книга Донцовой ОЧЕНЬ проигрывает острометному юмору Хмелевской, рецепты которой читаются как очередной захватывающий детектив.
Люблю и перечитываю почти все ее книги. Исключение "Скачки" и "Инопланетяне в Гавролине".
Сожалею, что так никак не удалось купить и прочитать первую часть Автобиографии.
И второе сожаление, что при жизни пани Иоанны не написала ей лично на её сайт(((
Кстати, сегодня ранним утром снова достала наугад книгу "Колодцы предков"......в результате опоздала на работу.

↑   Перейти к этому комментарию
Мне на Литмире попалась ее автобиография "Старая перечница" ,третья часть ,я так поняла .Надеюсь ,и остальные найду .
bkmcm8983xnf
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий tanuha_v
Влюбилась в Хмелевскую еще в далеком 1990 году, еще учась в школе. В журнале "Смена" опубликовали "Всё красное". Первое произведение, над которым смеялась до слёз. Влюбилась в её произведения на всю жизнь. Собрала почти все книги. Считаю Хмелевскую основоположником такого направления как ироничный детектив. Многие книги Донцовой "слизаны" у пани Иоанны. Даже кулинарная книга Донцовой ОЧЕНЬ проигрывает острометному юмору Хмелевской, рецепты которой читаются как очередной захватывающий детектив.
Люблю и перечитываю почти все ее книги. Исключение "Скачки" и "Инопланетяне в Гавролине".
Сожалею, что так никак не удалось купить и прочитать первую часть Автобиографии.
И второе сожаление, что при жизни пани Иоанны не написала ей лично на её сайт(((
Кстати, сегодня ранним утром снова достала наугад книгу "Колодцы предков"......в результате опоздала на работу.

↑   Перейти к этому комментарию
Почитайте Бега/ они же скачки, это другой перевод, другое восприятие.
irinakotasna
15 февраля 2020 года
+2
Спасибо, что напомнили.Хмелевскую нежно люблю еще с начала 90-х. Надо будет под вязаниее тоже послушать. Мне у нее больше всего нравиться " Дама в очках с ружьев в автомобиле".
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Надо мне эту книгу послушать, читала её когда-то. Спасибо и Вам, что напомнили.
irinakotasna
15 февраля 2020 года
0
Я все напутала, это не Хмелевская Но не мене интересно и захватывает.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Но сюжет знакомый)))
teffy
15 февраля 2020 года
+1
У Хмелевской есть "Две головы одна нога"
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+1
Чего у неё только нет. Многое она успела...
тоже мама vl
15 февраля 2020 года
+2
В ответ на комментарий irinakotasna
Спасибо, что напомнили.Хмелевскую нежно люблю еще с начала 90-х. Надо будет под вязаниее тоже послушать. Мне у нее больше всего нравиться " Дама в очках с ружьев в автомобиле".

↑   Перейти к этому комментарию
irinakotasna пишет:
Мне у нее больше всего нравиться " Дама в очках с ружьев в автомобиле"
Это не Хмелевской книга. Автор - Себастьян Жапризо.
irinakotasna
15 февраля 2020 года
+1
Упс! Точно. Давно не перечитывала. Две разные книги в похожих обложках, одна только Хмелевская, другая сборник из 4 авторов, вот я все и смешала в кучу Тем более надо перечитать или прослушать.
тоже мама vl
15 февраля 2020 года
+1
Очень надо Спасибо автору темы, закинула в эл.книгу несколько давно нечитанных книг Хмелевской и Жапризо. Как раз под настроение.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Ежкина мама
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий irinakotasna
Спасибо, что напомнили.Хмелевскую нежно люблю еще с начала 90-х. Надо будет под вязаниее тоже послушать. Мне у нее больше всего нравиться " Дама в очках с ружьев в автомобиле".

↑   Перейти к этому комментарию
вы ничего не перепутали ?"Дама в очках ,с ружьем и в автомобиле"_Себастьян Жапризо.
irinakotasna
15 февраля 2020 года
+2
Мне уже написали, что запуталась. Давно не перечитывала. Книга сборник из 4 авторов, а памяти одна Хмелевская осталась
natant413
20 февраля 2020 года
0
В ответ на комментарий irinakotasna
Спасибо, что напомнили.Хмелевскую нежно люблю еще с начала 90-х. Надо будет под вязаниее тоже послушать. Мне у нее больше всего нравиться " Дама в очках с ружьев в автомобиле".

↑   Перейти к этому комментарию
Разве это не Жапризо?
irinakotasna
20 февраля 2020 года
0
Да. Уже выяснили, что я напутала. Как раз сейчас вот освежаю память, переслушиваю.
xloya3
15 февраля 2020 года
+2
Я обожаю Хмелевскую... И фильмы по её детективам мне тоже нравятся.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+1
Нашего (или нашему?) полка прибыло
xloya3
15 февраля 2020 года
+1
Vero4ka1
15 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий OlgaAM
Нашего (или нашему?) полка прибыло

↑   Перейти к этому комментарию
Нашего))
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+1
Хорошо
Tanyasi
15 февраля 2020 года
+1
Тоже с подросткового возраста обожаю Хмелевскую! Почти все ее книги есть. Кроме Покойника и Все красное обожаю "исторические" - "Колодцы предков", "Проселочные дороги", "Алмазная история", "Старшая правнучка"
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Вооот, еще старшая внучка, не читала. Не слушала. Спасибо
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Старшая правнучка?! Похоже, что всё таки читала, а скорее слушала, там очень много людей, сложный сюжет, надо всё время помнить кто кому внучка, дочка, мама
Tanyasi
15 февраля 2020 года
+1
Да, семейство большое я даже схемку себе рисовала кто кем кому приходится И очень жалею, что никто из моих родных не писал такие дневники, так интересно было бы почитать про обычную жизнь.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Судя по сюжетам, у них была необычная жизнь.
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
В ответ на комментарий Tanyasi
Да, семейство большое я даже схемку себе рисовала кто кем кому приходится И очень жалею, что никто из моих родных не писал такие дневники, так интересно было бы почитать про обычную жизнь.

↑   Перейти к этому комментарию
Схемку нарисовать - это идея.
NataZ-P
15 февраля 2020 года
+1
аудиокниги не люблю. Мне лучше самой читать
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Читать особо сейчас некогда... Поэтому аудио
Эльвира964
15 февраля 2020 года
+1
В юности зачитывалась Хмелевской. Ржала так, что с соседних комнат общежития девчата прибегали узнать не нужна ли какая-то помощь
А потом как отрезало. Сильно разочаровали фильмы, пару лет назад хотела перечитать- не пошло совершенно.
Сирша_sea
15 февраля 2020 года
+1
OlgaAM пишет:
Фирменный "хмелевский" юмор завораживает...
согласна с вами!!!
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
+1
RybkaO
15 февраля 2020 года
+3
О, я тоже обожаю Хмелесвкую! Прочитала все ещё до того, как аудиокниги на гаджетах стала слушать. С первого раза тоже не очень зашла. Посоветовала лучшая подруга. «Что сказал покойник» была первой. Мне как-то не показалась. А потом я ещё купила. И тут я вошла во вкус. Думаю, что я бы по её книгам разобралась как играть на ипподроме. Читала и про кулинарию, и про мужчин и женщин, и детскую серию тоже люблю. В общем, все что касалось книг Хмелевской - это моё! Я всеядна по поводу её творчества. Очень была расстроена, когда узнала о смерти любимой пани Иоанны.
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
Вы наш товарищ!
ryzhulya2016
15 февраля 2020 года
+1
Мне тоже очень нравятся книги Хмелевской. А уж "Что сказал покойник" часто пересматриваю и перечитываю (переслушиваю)
OlgaAM (автор поста)
15 февраля 2020 года
0
А мне захотелось послушать "старшую внучку".
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Правнучку
kalinina35
15 февраля 2020 года
+1
Ранние произведения Хмелевской замечательные. Поздние тоже неплохи, но она стала писать как-то очень сумбурно, труднее воспринимать. Хотя она была первопроходцем в жанре иронического детектива еще в далекие 70-е, это с ее подачи не так давно у нас появились Донцова, Полякова, Куликова, Логунова, Калинина, Александрова, которые мне по русскому духу уже ближе. Еще Степнова - тоже храню и перечитываю периодически. Как и Хмелевскую. И никакой фильм не заменит хорошую книгу.
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Прочитав Ваш комментарий, почему-то вспомнила фильмы Рязанова, какие они у него были в молодости, в средние года и ближе к концу... Возраст даёт о себе знать...
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0

Масса удовольствий
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Кто о чём, а я всё о красном






teffy
16 февраля 2020 года
+1
Чтобы нормально, сохранив колорит, не исказив интонации и подтексты, польский язык для переводчика и чтеца должен быть родным, а не мертвоприобретенным, что, собственно, относится к любому языку. Это как с музыкой.
Ажиотаж вокруг Хмелевской давно прошел, любой проект на её наследии уже не будет выгодным, остается либо довольствоваться тем, что есть, либо "сделай сам" .
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
+1
Ажиотаж может и прошёл, но так как я делаю акцент на аудиопрослушивание, то буду об этом говорить. В какой аудиоклуб не зайдёшь, под её книгами всегда достаточно комментариев и бурные дискуссии.
teffy
16 февраля 2020 года
+1
Сама в числе почитателей её таланта, сама сожалею именно о том, что недостаточно аудиоверсий.
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Прочитала в комментариях есть аудиоспектакль по книге Всё красное, но пока не нашла нигде
teffy
16 февраля 2020 года
+1
он ( мой любимый) есть на ютубе (набрать всё красное радиоспектакль), я в контакте слушаю в группе " радиотеатр и театр у микрофона", это работы багдасарян.
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Спасибо
teffy
16 февраля 2020 года
+1
Попробуйте, может, понравится
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
+1
Понравится
Tanyasi
16 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий OlgaAM
Прочитала в комментариях есть аудиоспектакль по книге Всё красное, но пока не нашла нигде

↑   Перейти к этому комментарию
Вот это? https://audio-knigi.club/audiospektakli/16779-hmelevskaya-ioanna-vse-krasnoe.html#listen
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Спасибо большое.
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий Tanyasi
Вот это? https://audio-knigi.club/audiospektakli/16779-hmelevskaya-ioanna-vse-krasnoe.html#listen

↑   Перейти к этому комментарию
и здесь
https://akniga.org/hmelevskaya-ioanna-vse-krasnoe
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Нашла очередную озвучку романа "Всё красное", опубликованного в журнале"Смена" номер 6 в1990-ом году https://audio-knigi.club/detektivy-trillery/35380-hmelevskaya-ioanna-vse-krasnoe.html
Пока не пойму нравится ли мне эта озвучка. Слишком неэмоциональная чтица, посмотрим, вернее послушаем.
Tanyasi
16 февраля 2020 года
+1
Немного послушала, не моя книжка, к которой я привыкла хотя тоже перевод Селивановых. Вот моя первая любовь







OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
Я тоже не в восторге, озвучка скучная... Но я тут занята готовкой, поэтому пока слушаю, дальше посмотрим.
Diversity
21 февраля 2020 года
+1
В ответ на комментарий Tanyasi
Немного послушала, не моя книжка, к которой я привыкла хотя тоже перевод Селивановых. Вот моя первая любовь









↑   Перейти к этому комментарию
Я нашла электронный вариант книги в этом переводе
OlgaAM (автор поста)
16 февраля 2020 года
0
В ответ на комментарий OlgaAM
Нашла очередную озвучку романа "Всё красное", опубликованного в журнале"Смена" номер 6 в1990-ом году https://audio-knigi.club/detektivy-trillery/35380-hmelevskaya-ioanna-vse-krasnoe.html
Пока не пойму нравится ли мне эта озвучка. Слишком неэмоциональная чтица, посмотрим, вернее послушаем.

↑   Перейти к этому комментарию
подкупило, что вначале говорят именно публикации в этом журнале. Здесь многие об этом писали, что прочитали в журнале и были в восторге... Вот и я.... Пытаюсь разобраться в разных версиях перевода.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам