Сильва Капутикян. СТИХИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

Сильва Капутикян.

СТИХИ МАЛЫШАМ.

ХЛЮП-ХЛЮП.
Хлюп-хлюп ручками –
В тёпленькой водице!
Глазки мыльным пальчиком
Трогать не годится!
Булькает водичка,
В ванной мыло пенится.
Доченька умоется -
И грязь куда-то денется!

МОЛОКО.
Мама чашку молока
Доченьке дала.
Тут же кошка – прыг в окошко:
- Мяу! Я пришла!
Молока для кошки
Отольём мы в плошку.
Ну же! Кто скорей допьёт –
И ни капли не прольёт?

НОВОЕ ПЛАТЬЕ.
Кто купил цветные ткани?
Папа, вот кто.
Шил кто платье утром ранним?
Мама, вот кто.
Кто, когда пойдёт гулять,
Станет платье надевать?
Дочка, вот кто!

ДОЧКА НЕ ПЛАЧЕТ.
Доченька, не плачь, молчок!
К нам сюда бежит щенок –
Маленькая такса.
Тонким хвостиком виляет,
«Гав-гав-гав!» - сердито лает. –
«Где у вас тут плакса?»

«В гости, пёсик, заходи, -
Мама улыбнётся. –
Нету плаксы, погляди -
Доченька смеётся!»

ВСЕ СПЯТ.
Пёсик тявкает во сне,
Хвостиком виляет,
Кошка рядом на ковре
Глазки закрывает.
В мягком кресле у окна
Бабушка дремает.
Медвежонок стал зевать….
Дочке тоже время спать.

Перевод Максима Надточея.