Сильва Капутикян. СТИХИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

Сильва Капутикян.

СТИХИ МАЛЫШАМ.

ХЛЮП-ХЛЮП.
Хлюп-хлюп ручками –
В тёпленькой водице!
Глазки мыльным пальчиком
Трогать не годится!
Булькает водичка,
В ванной мыло пенится.
Вымоется Настенька -
Грязь куда-то денется!

МОЛОКО.
Мама чашку молока
Насте налила.
Тут же кошка – прыг в окошко:
- Мяу! Я пришла!
Молока для кошки
Отольём мы в плошку.
Ну же! Кто скорей допьёт –
И ни капли не прольёт?

НОВОЕ ПЛАТЬЕ.
Кто купил красивой ткани?
Папа, вот кто.

Кто шил платье утром ранним?
Мама, вот кто.

Кто пришил кармашки,
А на них - ромашки?
Бабушка, вот кто.

Ну, а кто, хотите знать,
Будет платье надевать?
Настя, вот кто!

НАСТЯ НЕ ПЛАЧЕТ
Настенька, не плачь, молчок!
К нам пушистенький щенок
В комнату вбежал стремглав:
"Где тут плакса? Гав-гав-гав!"

- В гости, пёсик, заходи! -
Мама улыбнётся. -
Плаксы нет у нас, гляди -
Настенька смеётся!

ВСЕ СПЯТ.
Пёсик тявкает во сне,
Хвостиком виляет,
Кошка рядом на ковре
Глазки закрывает.
В мягком кресле у окна
Бабушка дремает.
Медвежонок стал зевать….
Насте тоже время спать.

Перевод Максима Надточея.