Переведите с японского! Благодарю!
Сегодня в одном магазинчике. Благотворительном. Куда люди приносят всяко-разно, а выручка идёт на медицинское обслуживание, на одомашнивание собак.
Я случайно уронила две чашечки. Заплатила. Но купила и заварник, что был в этом наборе. Очень интересный заварничек. Прикольный дядька. И надписи. Я думаю японский.
Девочки, кто знает тех кто может, или сам может, помогите пожалуйста. Очень интересно.
Фоточки:
Я случайно уронила две чашечки. Заплатила. Но купила и заварник, что был в этом наборе. Очень интересный заварничек. Прикольный дядька. И надписи. Я думаю японский.
Девочки, кто знает тех кто может, или сам может, помогите пожалуйста. Очень интересно.
Фоточки:
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Переведите с японского! Благодарю!
 |
Сегодня в одном магазинчике. Благотворительном. Куда люди приносят всяко-разно, а выручка идёт на медицинское обслуживание, на одомашнивание собак. Я случайно уронила две чашечки. Заплатила. Но купила и заварник, что был в этом наборе. Очень интересный заварничек. Прикольный дядька. И надписи. Я думаю японский. Девочки, кто знает тех кто может, или сам может, помогите пожалуйста. Читать полностью |
| +11 |
innabip31
|
6 комментариев |
Комментарии
Пост рекомендовала
Самой интересно
Были две маленькие чашечки. И стояли на самом углу стола, на котором было уже мало места. Я посмотрела, поставила обратно, но как-то неудачно. Пусть на счастье разбились.
Не разбираюсь в фарфоре. Такой, слегка стеклянный, мне кажется современное исполнение. Маленький. Как для меня- на полчашки. Может походный? Или какой-нибудь эспрессо-зеленый-чай?
Мне и чашечки (пиалочки?) понравились. Там просто надписи были.
И как мне кажется китайские иероглифы более квадратные, более громоздкие, сложные. А японцы, как ручной шрифт, более округлые, пороще.
Я знаю некоторые иероглифы, но они вместе могут что-то другое обозначать, поэтому к сожалению ничем не могу помочь. Плюс ещё и почерк такой размашистый, что сложно угадать, особенно когда почти не разбираешься в них
Да, согласна, почерк еще тот. Я это уже предполагала, что может быть сложно.
Когда появится время, попробую еще комьюнити поискать, где мне могут помочь.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: