Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.

ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.
ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.

Любят меня детишки,
Мне говорят: «Спи, малышка!»,
Часто со мною играют,
Ласкают и с рук не спускают,
Но, когда подрастают,
Обо мне они забывают.
(Кукла.)

Лохматый медвежонок
На крыше дома скачет.
А как же он зовётся?
И что всё это значит?
(Дым из трубы.)

Много зубов у них, но не кусают.
Как называются, кто угадает?
(Грабли.)

Не взвесишь его весами,
Не купишь его на базаре.
(Ум.)

Где без домов все города,
Моря, озёра – без воды?
Скажи, приятель, нам тогда,
Если отгадку знаешь ты!
(На географической карте.)

Как горностай, бела,
Словно соболь, черна,
Нос твёрже льда,
Остроглаза и лукава.
Как девчонка, вертлява.
(Сорока.)

Не лампа, а сияет,
Не печка – согревает.
(Солнце.)

Зимой – камнем лежит,
Весной – прочь бежит.
(Лёд.)

Хвост у неё – в горах,
А в море – голова.
Кто сможет угадать,
Лет проживёт до ста.
(Река.)

Тело одно, тысяча голов.
Что это такое, кто сказать готов?
(Дерево.)

Шелестит она листвою,
Даже если ветра нет.
Что за дерево такое?
Дайте мне, друзья ответ?
(Осина.)

Души нет, а живёт.
Что это? Кто назовёт?
(Растение.)

Рук нет, а глину носит –
И себе домик строит.
(Ласточка.)

У дерева на вершине –
Плетёная корзина.
(Птичье гнездо.)

С бородой рождается –
Никто не удивляется.
(Коза.)

Не плотник, не печник,
Не столяр, не кузнец,
А первый в ауле
Трудяга-молодец.
(Конь.)

Есть у людей
Трое друзей:
Один кормит,
Другой поит,
Третий охраняет.
Как они зовутся?
Кто угадает?
(Конь, корова и собака.)

Траву она ест,
А масло даёт.
Как её звать?
Кто ответ найдёт?
(Корова.)

У кого рога длиннее хвоста,
Есть борода, но мало ума?
(Коза.)

Не волк, а серый,
Не заяц, а ушастый,
Не конь, а с копытами.
(Осёл.)

Не плуг, а носом землю копает.
Как, друзья, её называют?
(Свинья.)

С человеком дружбу ведёт
И дом стережёт.
(Собака.)

В шубе на печи сидит,
А по ночам не спит.
(Кошка.)

Голова с гребешком,
Хвост изогнут серпом.
(Петух.)

Крылья и ноги имеет,
А плавать не умеет.
(Курица.)

В воду заходит,
А сухим выходит.
(Гусь.)

Что за домик? Вот-те на!
Комнат пять, а дверь – одна.
(Перчатка.)

Вспыхнет, помигает –
И назад убегает.
(Молния.)

Многослойною бывает,
Нам в учёбе помогает.
(Книга.)

У дядюшки в саду домики на виду.
Носят его дочки сласти дни и ночки.
(Пасека, улей, пчёлы.)

Под воду ныряет –
И не намокает.
(Утка.)

Полон дом внутри гостей,
Но без окон, без дверей.
(Огурец.)

Из одного зерна –
Сотни зёрен, вот-те на!
Хвостом – в земле,
Головой – на плетне.
(Тыква.)

белый чугунок сидит,
Сотней платьев шелестит.
(Капуста.)

Сам красный, сахарный,
Халат зелёный, бархатный.
(Арбуз.)

Дерево расцветает,
А яблоки под землёй скрывает.
(Картофель.)

Тело есть, но без души,
В шапке – но без головы.
(Гриб.)

Заблестит и полыхзнёт –
Словно языком слизнёт!
(Огонь.)

Много их во тьме ночной,
Днём – не видно ни одной.
(Звёзды.)

Жужжит, не умолкает,
По цветам летает
Крошка-девчонка
В полосатой юбчонке.
(Пчёлка.)

Рыжая, с густым хвостом,
Лес дремучий – её дом,
К нам в аул как прибегает –
Кур и уточек таскает.
(Лиса.)

Что за молоток в саду
Барабанит на виду?
Удивлется народ:
Как же он не устаёт?
(Дятел.)

Выходит из одного рта –
Доходит до ушей полста!
(Слово.)

Не оса, не шмель, не пёс,
но кусаюсь я до слёз.
Отвечайте на вопрос:
Кто ңе я такой?
(Мороз.)

Белое одеяло
Всю землю устлало.
(Снег.)

Под землёй нашли на грядке
Слитки золота ребятки.
(Картошка.)

Рано поутру приходит,
А по вечерам уходит.
Ночью братик его ясный
Светит с неба нам, прекрасный.
(Солнце и месяц.)

Хоть топчут все подряд меня,
Но становлюсь всё лучше я.
(Тропинка.)

В воде живёт, и бед не знает,
Ну а на суше - погибает.
(Рыба.)

Как полотно, бела,
И как земля, черна,
Словно хан, она сидит,
По-старушечьи кричит.
(Сорока.)

Языка хоть не имеет –
А рассказывать умеет.
(Книга.)

Пышный, круглый он, ребята,
В каждом доме ему рады.
Он хорош на вкус и цвет.
Всем по нраву тыщи лет.
(Хлеб.)

Нет у белого дворца
Ни дверей, ни крыльца.
(Яйцо.)

Перевод с татарского и обработка Максима Надточея.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.
  ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ЗАГАДКИ.
Любят меня детишки,
Мне говорят: «Спи, малышка!»,
Часто со мною играют,
Ласкают и с рук не спускают,
Но, когда подрастают,
Обо мне они забывают. Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 147465 Рецептов 1559330 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Говядина в луковом соусе Говядина в луковом соусе
Нежнейшая говядина, в потрясающе вкусном луковом соусе!
Подробнее »
Праздничный рулет из лаваша ... Праздничный рулет из лаваша ...
Лаваш с такой начинкой не нашла - выкладываю свой вариант ...
Подробнее »
А-ля пельмени А-ля пельмени
Хочу предложить Вам самый ленивый вариант пельменей,
Подробнее »
Мой самый любимый торт Мой самый любимый торт
Этот торт очень легко выпечь. Он не трудоемок, но вкусен,
Подробнее »

Комментарии

Ангел S Небес
13 ноября 2019 года
+1
Ещё бы правильно обратно на татарский перевести. Завтра попробую. И чтоб рифма сошлась. Давно я в руки не брала ничего на татарском
mamacyta
13 ноября 2019 года
+1
Спасибо!
maxx pekines (автор поста)
13 ноября 2019 года
+1
Я делал обработки в рифму. Как Григорий Науменко.
дашунинамама
14 ноября 2019 года
0
Спасибо. У меня муж татарин. А дочка, получается... татаруска?

Халфак не великоват ли немного?
maxx pekines (автор поста)
14 ноября 2019 года
+1
Ай, какую картинку нашёл покрасивше, такую и поставил.
дашунинамама
14 ноября 2019 года
0
maxx pekines (автор поста)
23 ноября 2019 года
+2
Спасибо ха отзыв!
maxx pekines (автор поста)
2 сентября 2020 года
0
Я дополнил подборку новыми переводами.
maxx pekines (автор поста)
2 сентября 2020 года
0
И все загадки отредактировал, зарифмовал.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook