Джанни Родари. ДВОРЕЦ ИЗ МОРОЖЕНОГО. (Сказка.)

Джанни Родари.
ДВОРЕЦ ИЗ МОРОЖЕНОГО. (Сказка.)
Однажды в городе Болонья на Пьяцца Маджоре - главной городской площади – выстроили дворец из мороженого. Дети прибежали на площадь со всех концов города. И всем хотелось хотя бы лизнуть это чудо. Крыша дворца была из взбитых сливок, дым в каминной трубе – из сахарной пудры, а сама труба – из густого варенья. Всё остальное было из мороженого – и двери, и стены, и мебель.
Один малыш уцепился за стол и слизал все четыре ножки, так что стол с тарелками (тарелки были из наилучшего шоколадного мороженого) повалился прямо на него.
Один карабиньер – то есть, полицейский - заметил, что окно дворца начало таять. Стёкла были из земляничного мороженого и, подтаивая, стекали розовыми ароматными струйками.
- Сюда, быстрее! – крикнул карабиньер. – Скорее облизывайте!
И все бросились лизать ещё быстрее: жаль, когда такое лакомство пропадает!
- Дайте мне кресло! – взмолилась какая-то пожилая синьора, которая не могла протиснуться сквозь густую толпу. - Оно очень удобное для немощной старушки. Пожалуйста, подайте мне его, вот это самое, которое с подлокотниками.
Какой-то пожарный пожалел старушку и вынес ей кресло из мороженого с кремом и фисташками, и довольная почтенная синьора принялась лакомиться его подлокотниками.
Ой, до чего же это был весёлый день! К тому же доктора сделали так, что после такого угощения ни у кого не болели ни живот, ни горло. Ещё и сейчас, когда дети просят ещё одну порцию мороженого, родители говорят, вздыхая:
- Ты, наверно, съел бы целый дворец из мороженого, который стоял в Болонье!

Перевод и обработка Максима Надточея.