Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала erudit-ka в личном дневнике

по Гарри Поттеру специалисты есть?) консультация ваша нужна)

сразу предупреждаю, я невеликий поклонник этой саги, книги в руках держала, но что-то на синтаксисе забуксовала и многабукафниасилил, из фильмов смотрела целиком только первую часть, остальное только в полглаза, а финал финала подруга пересказала, но подросли деееети (млин, они всегда растут, даже младшие
)

одно время я им прекрасно читала книжки перед сном (ага, Коралину ) а сейчас они все норовят с телефончиком полежать ... и тут малой стал просить очередное ЛЕГО, да-да, про Гарри нашего Поттера. А ехидна-мать ихняя и говорю: будем книжку читать, будет тебе этот конструктор (из-за этих телефончиков залежи этого лего пылятся по углам, что тоже не радует)

скачать можно перевод с Думбльдором и Огридом, уже проверяла. Великолепное издание с иллюстрациями тоже такое же. но какие же там картинки!!

вот скажите, специалисты-любители-профессионалы ГарриПоттера, текст с Злеусом и прочими Дудлями в остальном как воспринимается? на разных сайтах в общем хоре негодования встречаются и редкие одобряющие голоса, дома у меня на полке стоим властелин колец с ГэндальВом, если что, вроде никто из нас не умер от этого...
или если уж брать иллюстрированное издание, то брать оригинал, на ангельском языке, чтобы не расстраиваться лишний раз?
Показать картинку

Показать картинку


вот посоветуйте, что делать?)
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → по Гарри Поттеру специалисты есть?) консультация ваша нужна)
сразу предупреждаю, я невеликий поклонник этой саги, книги в руках держала, но что-то на синтаксисе забуксовала и многабукафниасилил, из фильмов смотрела целиком только первую часть, остальное только в полглаза, а финал финала подруга пересказала, но подросли деееети (млин, они всегда растут, даже младшие ) Читать полностью
 
+30 erudit-ka 09.04.2019 1021 6 143 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с гаражом V307 "Гилберт"

Каркасный дом с гаражом V307 "Гилберт"
Каркасный дом V521 "Су-Сент-Мари"

Каркасный дом V521 "Су-Сент-Мари"
Каркасный дом с террасой V337 "Палм-Бэй"

Каркасный дом с террасой V337 "Палм-Бэй"
Каркасный дом с 2-мя балконами и крыльцом V488 "Форт Нокс"

Каркасный дом с 2-мя балконами и крыльцом V488 "Форт Нокс"

Комментарии
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
+11
а что росмэн нет в продаже?
Хабиба
9 апреля 2019 года
+4
Поддерживаю
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Unbekannterin
а что росмэн нет в продаже?

↑   Перейти к этому комментарию
в росмэне нормальный текст, да? букинистика ж вроде уже) а я только озадачилась этим вопросом, мне если без картинок, то и электронный вариант устроит, но там чаще Дудли и Злеи встречаются(
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
+3
в росмэне норм текст
бери его!
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
+2
ИррискаФ
9 апреля 2019 года
+3
В ответ на комментарий erudit-ka
в росмэне нормальный текст, да? букинистика ж вроде уже) а я только озадачилась этим вопросом, мне если без картинок, то и электронный вариант устроит, но там чаще Дудли и Злеи встречаются(

↑   Перейти к этому комментарию
Лучше Росмэна нет. И шрифт удобный для чтения.
Тарямки
9 апреля 2019 года
+3
В ответ на комментарий Unbekannterin
а что росмэн нет в продаже?

↑   Перейти к этому комментарию
Дефицит это уже. Сейчас во всех книжных махаон.
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
вот это попадалово!
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
в сети тоже
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
жесть жесткая ...
может в библиотеках есть?
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
пошлю сына на поиски)
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
мне кажется, должно быть
Хабиба
9 апреля 2019 года
+2
В ответ на комментарий erudit-ka
Кинуть ссылкой на Росмэн в сети?
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
кинь
Хабиба
9 апреля 2019 года
+4
https://knigger.org/rowling/about/harry_potter_and_the_deathly_hallows
margarita08
9 апреля 2019 года
0
Ооо, спасибо большое! Я когда-то искала, но не нашла нормального перевода!
Хабиба
9 апреля 2019 года
+1
PtizaSyn
9 апреля 2019 года
+1
В ответ на комментарий Хабиба
Кинуть ссылкой на Росмэн в сети?

↑   Перейти к этому комментарию
да, пожалуйста, очень надо.
Хабиба
9 апреля 2019 года
+1
https://knigger.org/rowling/about/harry_potter_and_the_deathly_hallows
PtizaSyn
9 апреля 2019 года
0
Мосинька
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Хабиба
Кинуть ссылкой на Росмэн в сети?

↑   Перейти к этому комментарию
Ой-ё-ёй, а можно мне тоже?
Хабиба
9 апреля 2019 года
+1
https://knigger.org/rowling/about/harry_potter_and_the_deathly_hallows
Мосинька
9 апреля 2019 года
0
Спасибо!
ёжик-террорист
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Хабиба
Кинуть ссылкой на Росмэн в сети?

↑   Перейти к этому комментарию
ПРивет. А хороший перевод Властелина колец не знаешь где искать?
Хабиба
9 апреля 2019 года
+1
Привет. Я не читала его
Как вы?
ёжик-террорист
9 апреля 2019 года
0
Ясно.
Мы усердно поднимаем гемоглобин. Наши 87 Кемерово не нравятся((( Надо 120. На 24 апреля уже взят билет. Активно пьем мальтофер и Элькар, стали лучше кушать. Гемоглобин за неделю подняли до 95. Все мысли только о чертовом гемоглобине.....
Вы как?
Хабиба
9 апреля 2019 года
+1
У нас повышенное СОЭ. Я хоть и сняла его с сада на месяц, но...он весь этот месяц провел в соплях хоть и лечили немерянно
Завтра пересдаем и, если он не упал, то..операция отменяется
Я расстроилась
ёжик-террорист
9 апреля 2019 года
0
Это плохо(((( Я свою последний месяц даже гулять не вывожу, лишь бы не подхватила ничего. Чуть кто кашлянул - на антибиотики. Но этот чертов гемоглобин портит всю картину
KatyaFa
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий ёжик-террорист
Ясно.
Мы усердно поднимаем гемоглобин. Наши 87 Кемерово не нравятся((( Надо 120. На 24 апреля уже взят билет. Активно пьем мальтофер и Элькар, стали лучше кушать. Гемоглобин за неделю подняли до 95. Все мысли только о чертовом гемоглобине.....
Вы как?

↑   Перейти к этому комментарию
Фолиевую принимаете дополнительно? Я всю жизнь с низким гемоглобином, железо без фолиевой - деньги на ветер, практически бесполезно.
ёжик-террорист
10 апреля 2019 года
0
Да не сказала бы что деньги на ветер. Гемоглобин поднимается.
В любом случае, про фолиевую нам ничего не говорили. А без рекомендации врача...
KatyaFa
10 апреля 2019 года
0
Без фолиевой очень медленно поднимается, железо лучше усваивается с фолиевой кислотой, спросите у своего гематолога.
ёжик-террорист
10 апреля 2019 года
0
Мы не наблюдаемся у гематолога
KatyaFa
10 апреля 2019 года
0
Тогда у педиатра, он тоже должен в курсе быть.
ёжик-террорист
10 апреля 2019 года
0
ПОпробую, конечно. Но у нас такой педиатр.... Спасибо.
Kellen_Amnell
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий ёжик-террорист
Ясно.
Мы усердно поднимаем гемоглобин. Наши 87 Кемерово не нравятся((( Надо 120. На 24 апреля уже взят билет. Активно пьем мальтофер и Элькар, стали лучше кушать. Гемоглобин за неделю подняли до 95. Все мысли только о чертовом гемоглобине.....
Вы как?

↑   Перейти к этому комментарию
актиферрин быстрее мальтофера поднимает гемоглобин
ёжик-террорист
10 апреля 2019 года
0
Нам прописали Мальтофер
Kellen_Amnell
10 апреля 2019 года
0
нам тоже. Но мальтофер нам не помогал. После 3 месяцев применения гемоглобин не повысился нисколько. После 2 месяцев актиферрина - норма.
ёжик-террорист
10 апреля 2019 года
0
У нас за неделю +7. Не спорю, что возможно есть лучшие препараты. Но кардиохирург сказал Мальтофер.
Kellen_Amnell
10 апреля 2019 года
0
мама Козявки
12 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий ёжик-террорист
У нас за неделю +7. Не спорю, что возможно есть лучшие препараты. Но кардиохирург сказал Мальтофер.

↑   Перейти к этому комментарию
только не ругайтесь, пожалуйста .
Мы пили Ферлатум, гемоглобин был 67. Не агитирую его пить, а просто для информации, чтоб узнать у вашего кардиохирурга, можно вам такое или нет. У меня сыну было меньше года, когда первый курс пропили.
До этого препарата ничего не помогало, пока пил лекарство ( Мальтофер и пр.) на 10 ед поднимет, не пьем все упало опять ниже лужи. Хоть с фолиевой, хоть без.
ёжик-террорист
12 апреля 2019 года
+1
Да я не ругаюсь)) Спасибо за отзыв. У нас то и проблема в том стоит, чтобы поднять гемоглобин до нужной отметки на момент поступления в клинику. И в больнице мы его будем пить продолжать.
А там уже в Кемерово будем решать вопрос)))
У кардиохирурга спросить ничего пока не могу(( Он в Кемерово, мы в Омске
мама Козявки
12 апреля 2019 года
+1
ёжик-террорист пишет:
У кардиохирурга спросить ничего пока не могу
так спросите, когда возможно будет! (до ромашек не доросла)
Скорее поправляйтесь и больше не болейте!
ёжик-террорист
12 апреля 2019 года
+1
Спасибо))
Тарямки
9 апреля 2019 года
+1
В ответ на комментарий Unbekannterin
Ну если спецом искать, то можно ещё найти. А так...
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
+1
хорошо что я в свое время купила
у меня только вторая книга не росмэн
Тарямки
9 апреля 2019 года
0
А у меня бабушка все семь книг купила махаона. Вот теперь ребёнок продирается сковозь перевод. У меня глаз поначалу дергался
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
видела на фандомных ресурсах, продают росмэн
Тарямки
9 апреля 2019 года
0
Эх, знать бы заранее. У меня уже была мысль эти книги на авито, а нормальные заказать. Но тут же бабушка замешана.
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
да, бабушка, такая бабушка
domovenok97
9 апреля 2019 года
+1
В ответ на комментарий Тарямки
Дефицит это уже. Сейчас во всех книжных махаон.

↑   Перейти к этому комментарию
Даже не дефицит, а раритет. Везде один "Махаон" и ужасный перевод М.Спивак.
Тарямки
9 апреля 2019 года
0
Это да
N_Tatianna
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Unbekannterin
а что росмэн нет в продаже?

↑   Перейти к этому комментарию
В росмэн куча ошибок... или может это нам так повезло... хотя перевод нормальный удобочитаемый
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
-1
предложите лучший перевод
N_Tatianna
9 апреля 2019 года
0
перевод вполне нормальный, очень много опечаток, притом во всех книгах
Unbekannterin
9 апреля 2019 года
0
понятно
Славина Черныш
9 апреля 2019 года
+1
Перевод - дело привычки, наверное. Просто вариант перевода с Буклей, Долгопупсом и Хагридом более адаптирован для русскоязычного читателя - там очень многие имена с некоторым подтекстом - типа Северус Снег или профессор Стебль. Если проблем с английский нет, то в качестве иллюстрированного издания, я выбрала бы оригинальный текст.
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
+1
на еБэе нашла за 1300...
irash7
10 апреля 2019 года
0
Все 7 за 1300?
erudit-ka (автор поста)
10 апреля 2019 года
0
нет, одна с картинками Кея на англ. языке. на русском, в переводе Спивак, эта книга может и вдвое больше стоить, видела и такие варианты,а может и столько же. в данном случае все упирается в текст
irash7
11 апреля 2019 года
0
Спасибо за развернутый ответ.
erudit-ka (автор поста)
11 апреля 2019 года
0
l_seagul
9 апреля 2019 года
+4
Я читала с "Дамблдором и Хагридом".

Какая-то часть попалась в странном переводе, где Невилл Долгопупс имел фамилию Лонгботтом, - читать не стала, нашла нормальный привычный перевод.

Прочитала только 7 книг, потом, видимо, переросла .

Первые 3 части фильма обожаю, пересматриваю время от времени! Дальше, с подросшими детьми - не тот компот, но тоже ничего.
Викторовна
9 апреля 2019 года
+1
из тех что дальше, только самые последние нравятся
l_seagul
9 апреля 2019 года
0
Tsuki
9 апреля 2019 года
+4
В ответ на комментарий l_seagul
Я читала с "Дамблдором и Хагридом".

Какая-то часть попалась в странном переводе, где Невилл Долгопупс имел фамилию Лонгботтом, - читать не стала, нашла нормальный привычный перевод.

Прочитала только 7 книг, потом, видимо, переросла .

Первые 3 части фильма обожаю, пересматриваю время от времени! Дальше, с подросшими детьми - не тот компот, но тоже ничего.

↑   Перейти к этому комментарию
l_seagul пишет:
где Невилл Долгопупс имел фамилию Лонгботтом
Это фамилия Невилла в оригинале.
l_seagul
9 апреля 2019 года
0
.
l_seagul
9 апреля 2019 года
+1
В ответ на комментарий Tsuki
l_seagul пишет:
где Невилл Долгопупс имел фамилию Лонгботтом
Это фамилия Невилла в оригинале.

↑   Перейти к этому комментарию
Я знаю, но Долгопупс - привычнее и забавнее
Tsuki
9 апреля 2019 года
+1
Соглашусь
l_seagul
9 апреля 2019 года
+1
Тарямки
9 апреля 2019 года
+1
Я читала эту книгу давным давно, ещё тот самый первый перевод. А сын сейчас читает с Думбольдором и Огридом. Ну по началу глаз у меня дергался. И некоторые построения предложений меня нервировали. Да и у ребёнка 9 лет шло туго. Но потом втянулись. Тут ещё фильм посмотрели... Вроде и не так страшно. Но я за первый перевод.
vlakodlak
9 апреля 2019 года
+1
Я за первый перевод
Elena_tchk
9 апреля 2019 года
+6
купите росмэн все книги 3700, невозможно Машу Спивак читать
domovenok97
9 апреля 2019 года
+1
Elena_tchk пишет:
невозможно Машу Спивак читать
Лирика Души
10 апреля 2019 года
+1
В ответ на комментарий Elena_tchk
купите росмэн все книги 3700, невозможно Машу Спивак читать

↑   Перейти к этому комментарию
А где за такую цену? я только за 20 тыс нашла росмэн весь комплект
Elena_tchk
10 апреля 2019 года
+1
в Екатеринбурге на авито есть 7 экземпляров полного собрания сочинений
Лирика Души
10 апреля 2019 года
+1
ого, спасибо поищу может перешлют
Elena_tchk
10 апреля 2019 года
+1
https://potter-shop.ru/?utm_source=yandex&utm_medium=cpc&utm_campaign=OT&utm_content=5897323398&utm_term=%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8%20%D0%BE%20%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D1%8D%D0%BD®ion=54®ion_name=%d0%95%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3&block=premium&position=1&yclid=1823348886696917002
Лирика Души
11 апреля 2019 года
+1
kathlyn
9 апреля 2019 года
0
Мой в библиотеке брал читать. Часть в школьной, часть в районной.
Лень ходячая
9 апреля 2019 года
+3
ИМХО, лучше найти в электронном виде народный перевод - с сохранением оригинального звучания всех имен и заклинаний. Я на флибусте его читала, на мой взгляд, самая читабельная версия. Официальный перевод не один не нравится
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
+1
какое интересное предложение! поищу, спасибо
МариАнна-17
9 апреля 2019 года
+3
В ответ на комментарий Лень ходячая
ИМХО, лучше найти в электронном виде народный перевод - с сохранением оригинального звучания всех имен и заклинаний. Я на флибусте его читала, на мой взгляд, самая читабельная версия. Официальный перевод не один не нравится

↑   Перейти к этому комментарию
Это тот, который от Potters_Army? Если не ошибаюсь, там все прекрасно, только Дурсли почему-то Дёрсли.
Или есть что-то еще лучше? Для меня вопрос актуальный, ибо официальные переводы после фанфиков нечитабельны.
Чёрная Пантерра
9 апреля 2019 года
0
МариАнна-17 пишет:
Дёрсли.
Слушала аудиокнигу на английском, там как-то так и есть. То ли Дёзли, то ли Дёрсли.
el gata
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий МариАнна-17
Это тот, который от Potters_Army? Если не ошибаюсь, там все прекрасно, только Дурсли почему-то Дёрсли.
Или есть что-то еще лучше? Для меня вопрос актуальный, ибо официальные переводы после фанфиков нечитабельны.

↑   Перейти к этому комментарию
Это фамилия их оригинальная. Меня аж передёргивает от Дурслей.
erudit-ka (автор поста)
10 апреля 2019 года
0
думаю, фамилия Дурсли должна напоминать русскому читателю слово "Дураки", чего в слове "Дёзли/Дёрсли" наш глаз этого не увидит
el gata
10 апреля 2019 года
0
Страшно подумать, что должна напоминать фамилия Долгопупс.
erudit-ka (автор поста)
10 апреля 2019 года
0
сама ломаю над этим голову
bottom: варианты перевода
Имя СуществительноеЧастота
дно
bottom, bed, underworld
основание
base, basis, reason, bottom, foundation, ground
низ
bottom
днище
bottom, bilge, end, bulge
нижняя часть
bottom, underside, underneath, foot, sole, toe
суть
point, core, substance, heart, gist, bottom
зад
ass, backside, bottom, rear, behind, bum
грунт
priming, ground, soil, earth, bottom, dirt
конец
end, ending, stop, tip, finish, bottom
основа
warp, basis, base, foundation, framework, bottom
Имя Прилагательное
нижний
lower, bottom, inferior, under, nether, caudal
Предлог
под
under, below, in, beneath, underneath, bottom
Длиннопопс? Длиннозад?
AprilA
10 апреля 2019 года
+3
недавно как раз читала одно толкование. Смысл, что долгое время остается на дне. Ну вроде как аутсайдер. Раскрывается только в конце истории
На русский ну разве что Тугодум можно перевести
erudit-ka (автор поста)
10 апреля 2019 года
+1
тогда уже Долгомысл!) или Долгозапрягащенко!
AprilA
10 апреля 2019 года
0

а в фильме еще и с актером повезло из увальня в красавца вырос. Оправдал фамилию героя
erudit-ka (автор поста)
15 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий AprilA
недавно как раз читала одно толкование. Смысл, что долгое время остается на дне. Ну вроде как аутсайдер. Раскрывается только в конце истории
На русский ну разве что Тугодум можно перевести

↑   Перейти к этому комментарию
Смысл, что долгое время остается на дне.
Водолазкин же ж!
Омаров, Черепахин. кто у нас еще на дне долго лежит? Сомов
Мосинька
9 апреля 2019 года
+1
Я вот прямо вчера качала - и поняла, что кроме РОСМЭН не могу читать никакой . Хотя к нему у специалистов-радетелей за чистоту и богатство английского языка есть тоже множество претензий, но поскольку я не специалист-радетель, мне норм . Сейчас придётся заново всю серию в бумаге покупать: я сама, а потом ещё два с половиной ребёнка истрепали книги, а у меня ещё малая растёт. Говорят, современный, даже в привычной нам с детства обложке, уже с исправлениями; вот мне самой интересно, не буду ли спотыкаться: я-то там уже каждую опечатку знаю)))
Йошкина Кошка
9 апреля 2019 года
+2
Не поклонница Спивак Покупала на Авито с рук все издания Росмэн. На иллюстрированные смотрела - красота да, но перевод... нет, спасибо Если можете читать на английском, то лучше уж эту красоту приобрести в оригинале.
Леди О
9 апреля 2019 года
+1
Дочь,как поклонница и знаток Поттерианы,говорит,чтоб главное,не брать перевод Спивака....остальные нормальные
Антонина-11
9 апреля 2019 года
+2
Читала все части с Хагридом и Долгопупсом. Мне понравилось произведение.
Единственное, что разочаровало, так это то что автор недавно заявила, что Дамблдор любил Гриндевальда... Вот лучше бы она этого не говорила. Как-то сразу неприятно стало
Мосинька
9 апреля 2019 года
+4
Я не читала её интервью (так что могу быть неправа, и автор прямо пропагандирует однополую любовь, а я всё пропустила), но, поскольку Роулинг постоянно поднимает в ГП тему близкой мужской дружбы (вполне в традициях английских гендерных школ), мне кажется, что создатели "Тварей" просто подхватили популярную волну и добавили перчинку для продаваемости. На основании только книг, не считаю, что автор имела в виду любовь между персонажами в физическом смысле слова, хотя, безусловно, в существование любви как чувства между друзьями, родными и т.п., подразумевающей духовную близость, привязанность, она верит
Чёрная Пантерра
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Антонина-11
Читала все части с Хагридом и Долгопупсом. Мне понравилось произведение.
Единственное, что разочаровало, так это то что автор недавно заявила, что Дамблдор любил Гриндевальда... Вот лучше бы она этого не говорила. Как-то сразу неприятно стало

↑   Перейти к этому комментарию
Да она уже давно это заявляет.
Антонина-11
9 апреля 2019 года
+1
Ну вот я кажется пару месяцев назад узнала
kkoroleva
9 апреля 2019 года
+3
только РОСМЭН, никакого махаона.
Светолика
9 апреля 2019 года
+3
Только РОСМЭН с нормальным переводом. Но их уже давно не переиздавали((
meleshaolga6
9 апреля 2019 года
+1
А я в " Чаконе" увидела: "Весь Гарри Поттер" за 7 тысяч, порадовалась,что приобрела давно первые росмэновские издания дешевле...Оказывается,тут ещё и перевод другой...
Всей семьёй читали,"и стар и млад"!)
Анастасия_Ко
9 апреля 2019 года
+1
Скачала сыну ознакомительный фрагмент, махаон издательство. Я не смогла читать. Муж на торрентах нашел Росмэновский перевод. Его и скачали. Сын читает через читалку. Если буду брать красивые издания, то только на английском .....
Хотела с Авито купить. Увидела цены и офигела - 7-12 тыс за комплект Росмэн. Жесть. Оно того не стоит
domovenok97
9 апреля 2019 года
+1
Анастасия_Ко пишет:
Увидела цены и офигела - 7-12 тыс за комплект Росмэн. Жесть.
Это уже букинистические издания.
Йошкина Кошка
9 апреля 2019 года
0
В ответ на комментарий Анастасия_Ко
Скачала сыну ознакомительный фрагмент, махаон издательство. Я не смогла читать. Муж на торрентах нашел Росмэновский перевод. Его и скачали. Сын читает через читалку. Если буду брать красивые издания, то только на английском .....
Хотела с Авито купить. Увидела цены и офигела - 7-12 тыс за комплект Росмэн. Жесть. Оно того не стоит

↑   Перейти к этому комментарию
Анастасия_Ко пишет:
Увидела цены и офигела - 7-12 тыс за комплект Росмэн.
Перекупы Я с рук у обычных людей вообще за 500 руб купила все тома. Но там мужик странный вообще был, говорит "Да кому они сейчас нужны эти сто летние книжки?" и через пол-секунды "Странно, что звонков было много" Я первая успела Но караулила долго....
Анастасия_Ко
9 апреля 2019 года
0
Да понятно. В читайгороде как нет в наличии эти книги по 450 руб были
Джорджина
9 апреля 2019 года
0
На рутрекер смотрели?
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
еще нет) но теперь гляну)
черный_аист
9 апреля 2019 года
+2
При всем моей уважении к почившей мадам Спивак, читать ее просто невозможно! Ищите книги издательства "Росмен". Авито, группы в контакте, и т.д.
PtizaSyn
9 апреля 2019 года
+1
Росмэн ищи, ради красоты бери на английском.
erudit-ka (автор поста)
9 апреля 2019 года
0
мне ссылок накидали, где можно текст найти нормальный , а с картинками таки на английском буду брать, наверное
PtizaSyn
9 апреля 2019 года
0
если можно поделись ссылками, не могу я на этот Махаон везде натыкаюсь.
shenlina
9 апреля 2019 года
+1
Перевод Спивак читать невозможно. Я читала и покупала Поттера еще когда он только-только появился в издательстве "Росмен". Иллюстрированный первый том купила на украинском языке, намного приличнее перевод, чем Спивак.
diaina
9 апреля 2019 года
0
С удовольствием прочитали с детьми , не любимое тут , издательство Махаон. Детям понравилось. Мне тоже)
В_Редная
9 апреля 2019 года
0
Читала оба варианта, действительно имена дело привычки. Первый раз читала с Дамблором, с сыном уже читала с Думбльдором. Первое время плевалась, потом привыкла😄
Дина Куатбекова
9 апреля 2019 года
+1
Мы в библиотеке книги берем. Махаон новенькие, красивенькие взяли, пару глав прочитали и пошли на старый потрепанный росмэн менять

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100