Опубликовала Изгнанница в группе Клуб Любителей Немецкого Языка

Как грамотно писать на немецком?

Готовлюсь к экзамену. Словарный запас достаточен, чтобы устно перевести тексты, составить простенькие предложения устно или рассказать о себе и своей семье.
Но вот с написанием под диктовку проблема (преподаватель скинула аудиотексты, которые надо записать)...

Во-первых, сложно воспринимаю текст на слух.
Во-вторых, некоторые слова неправильно пишу: там дифлонг ei, а я пишу ai... Или там умлаут А, а я пишу е...
В-третьих, пунктуация! Поняла, что она у меня русская. Здесь, конечно, только зубрить...

А как быть с умлаутами, дифлонгами и долгими звуками, которые получаются из-за слияния двух гласных или гласной и h? Тоже зубрить?

пы.сы. школу закончила 19 лет назад и на немецком не говорила лет 15 вообще! а тут приспичило учиться

Тэги: немецкий язык, учим немецкий язык, грамматика

Рубрика: Грамматика немецкого языка

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/14030677/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Как грамотно писать на немецком?</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/18571/">немецкий язык</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/79029/">учим немецкий язык</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/11323/">грамматика</a></div><div style="padding:7px 0;">Готовлюсь к экзамену. Словарный запас достаточен, чтобы устно перевести тексты, составить простенькие предложения устно или рассказать о себе и своей семье. <br>Но вот с написанием под диктовку проблема (преподаватель скинула аудиотексты, которые надо записать)... <br>Во-первых, сложно воспринимаю текст на слух.  <a href="https://www.stranamam.ru/post/14030677/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/14030677/]Как грамотно писать на немецком?[/url][/b][/size]
              Готовлюсь к экзамену. Словарный запас достаточен, чтобы устно перевести тексты, составить простенькие предложения устно или рассказать о себе и своей семье.  Но вот с написанием под диктовку проблема (преподаватель скинула аудиотексты, которые надо записать)...  Во-первых, сложно воспринимаю текст на слух.  Во-вторых, некоторые слова неправильно пишу: там дифлонг ei, а я пишу ai... [b][url=https://www.stranamam.ru/post/14030677/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

Изгнанница

03.03.2019

9 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта

Каркасный дом одноэтажный V398 "Санта-Ана"

Каркасный дом с террасой V377 "Таллахасси"

Каркасный дом V301 "Гринсборо"

Каркасный дом с 3 спальнями V201 "Бессемер"

В основном это словарные слова, их надо учить. А если вы думаете об этих словах напр. Der Garten- множественное число die Grten, если в корне слова стоит "а", то во множественном числе не может быть "е", только . На слух не определяют или е, только запоминать слова. Так же ei и ai, нужно учить. Ai - это скорее исключение, там десяток слов наберется их надо просто запомнить, в остальных случаях пишется ei.

Ответить

Изгнанница (автор поста)

3 марта 2019 года

спасибо! Значит, буду запоминать... Просто, уже школьные знания подзабыла без практики ((( А сейчас вот такие сложности

Ответить

Berkri

3 марта 2019 года

Ой, все а умлаут исчезли, но я думаю вы поймете. Ещё можно на youtube обучающие разговоры на немецком слушать, новости, так вы будете легче на слух речь воспринимать, ну и конечно же читать.

Ответить

Изгнанница (автор поста)

3 марта 2019 года

Ответить

AleksR

3 марта 2019 года

Согласна с комментарием выше. А ещё, как ни банально это звучит, читать немецкую литературу. Хоть статьи, хоть сказки. Конечно, в основном книги идут в претеритуме, но для изучающих есть и в перфекте сборники рассказов для каждого уровня.

Ответить

Изгнанница (автор поста)

3 марта 2019 года

я уже купила себе сказки братьев Гримм адаптированные (там одна страница - перевод по предложениям 1...2....3... и тд., а напротив - перевод 1...2...3...)

Ответить

AleksR

3 марта 2019 года

Ответить

l_seagul

3 марта 2019 года

Изгнанница пишет:
дифлонг

ДифТонг.

Ответить

Изгнанница (автор поста)

3 марта 2019 года

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Как грамотно писать на немецком?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом одноэтажный V398 "Санта-Ана"

Каркасный дом с террасой V377 "Таллахасси"

Каркасный дом V301 "Гринсборо"

Каркасный дом с 3 спальнями V201 "Бессемер"

Комментарии

Поиск рецептов

Как грамотно писать на немецком?

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом одноэтажный V398 "Санта-Ана"

Каркасный дом с террасой V377 "Таллахасси"

Каркасный дом V301 "Гринсборо"

Каркасный дом с 3 спальнями V201 "Бессемер"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов