Описание. Домашний кардиган с поясом спицами.

Привет!

Выкладываю перевод описания кардигана с поясом. Профессионального перевода я не нашла и не знаю. насколько мой точен, но вроде бы вещь получилась не хуже оригинала.
Ссылку на него дать не могу, так как она сейчас почему то не рабочая, но я успела скачать описание, пока был доступ, привожу его полностью. Если кто-то захочет воспользоваться им, а не моим переводом, то пожалуйста.








А теперь перевод. Пряжа рекомендуется 105м/50гр и спицы № 4. Размеры S, M, L, XL, XXL
Сразу добавляю выкройку в сантиметрах



и обозначения схем. Они общие и лишь немного отличаются от приведенных в описании.


Единственное что я сделала по своему, это ряды 3 и 11 в схеме № 5.
Там немного запутано, поэтому я упростила.
В 3 ряду первое перекрещивание: 1 лиц + 1 изн. снять перед работой, затем провязать 1 лиц, , далее провязать 1 изн. + 1 лиц. снятые петли. Получается вместо одной лицевой петли две.
В 11 ряду первое перекрещивание: 1 изн +1 лиц снять за работой, затем провязать 1 лиц, далее снятые петли провязать изнаночными. Получилось вместо двух петель одна.

И еще! На полочках и рукавах в оригинале жгуты располагаются симметрично, я так не делала. Если вы хотите этим заморочится, то схему № 5 нужно будет отразить зеркально.

Все детали вяжутся отдельно, затем сшиваются.
Начинаем с баски.
Набрать 127 петель. Далее вязать по схемам.
1 лиц. кромочная, 16 петель схемы №1, 20 петель схемы № 2 (при этом первые два ряда вяжем только в начале работы, далее рапорты повторяются с 3 по 10 ряды), 18 петель схемы № 3 (то же самое про рапорты, повтор с 3 по 28), 14 петель схемы № 4, 18 петель схемы № 3, 20 петель схемы № 2, 16 петель схемы № 1, 1 изн, 2 лиц., 1 изн.
Изнаночная сторона все петли по рисунку. При этом кромочные петли в начале нечетных рядов всегда снимать лицевыми, чтобы образовались узелки, в последующем по ним можно будет легче сшивать детали.
Вязать так пока длина детали не будет 99 (108, 118, 127, 135,5) см.
Ширина баски для всех размеров 47 см.



Должна получиться вот такая деталь.



Далее вяжем верхнюю часть спинки.

Набрать 119 (131, 143, 155, 167) петель
Ряд 1: 1 (3,1,3,1) лиц. п. , [ 2 изн, 2 лиц.] - повторить 3 (4, 6, 7, 9) раз, (19 петель схемы № 5, 18 петель схемы № 3) дважды, 19 петель схемы № 5, [2 лиц., 2 изн.] - повторить 3 (4, 6, 7, 9) раз, 1 (3, 1, 3, 1) лиц.,
Ряд 2: 1 лиц, 0 (2, 0, 2, 0) изн., [2 лиц., 2 изн.] - повторить 3 (4, 6, 7, 9) раз, (19 петель схемы № 5, 18 петель схемы № 3) дважды, 19 петель схемы № 5, [2 изн., 2 лиц.] - повторить 3 (4, 6, 7, 9) раз, 0 (2, 0, 2, 0) изн., 1 лиц.
Вязать на высоту 4 (4, 5, 5, 6,5) см в соответствии со схемами, закончить в изнаночном ряду.

Формирование проймы
Закрыть в начале каждого ряда 3 (3, 4, 5, 6) петель 1 раз, затем 2 (2, 3, 4, 4) петли 1 раз. Далее убавить в начале и конце каждого лицевого ряда по 1 петле 9 (10, 11, 12, 14) раз. Остается 91 (101, 107, 113, 119) петель. Вязать прямо на высоту 18 (19, 20,5. 21,5. 23) см от начала проймы. Закончить в изнаночном ряду.

Формирование плеча и горловины
Следующий ряд лицевой. Провязать 19 (24, 26, 29, 32) петли, присоединить нить от второго мотка, закрыть центральные 53 (53, 55, 55, 55) петель, провязать оставшиеся 19 (24, 26, 29, 32) петли. Далее убавляем по 1 петле 2 раза у каждой части для формирования горловины. Остается по 17 (22, 24, 27, 30) петель для каждого плеча. Закрыть оставшиеся петли.

Советую подметить, сколько всего получилось рядов спинки от наборного края до закрытия плечевых петель, чтобы далее это количество совпало с полочками и воротником.

Правая полочка
Набрать 55 (61, 67,73, 79) петель.
1 ряд. 1 лиц. , 2 изн., 2 лиц., 18 петель по схеме № 3, 19 петель по схеме № 5, (2лиц., 2изн.) - 3 (4, 6, 7, 9) раз.
2 ряд по рисунку. Далее вязать в соответствии со схемами, при этом начать убавления по 1 петле с правой стороны в каждом 2-ом ряду 14 (14, 15, 15, 15) раз, затем в каждом 4-ом еще 10 раз. С левой стороны на высоте 4 (4, 5, 5, 6.5) см сформировать пройму как на спинке.
После всех убавлений должно остаться 17 (22, 24, 27, 30) петель для плеча. Довязать необходимое количество рядов как для спинки, закрыть оставшиеся петли.
Левую полочку вязать симметрично.

На этом этапе лучше сделать вто и заблокировать детали, чтобы избежать сюрпризов после сшивания.



Воротник (с переводом в этой части у меня возникли проблемы, поэтому от него я отступила и связала немного по своему)
Набрать 21 петлю.
1 ряд. 1 лиц, 16 петель схемы № 1, 2 изн., 2 лиц.
2 ряд по рисунку.
С 3-го ряда начать делать прибавления по 1 петле в начале каждого лицевого ряда 30 раз, включая петли в узор по схемам № 4 и № 1.
После прибавлений работа должна выглядеть следующим образом
1 лиц., 16 петель схемы № 1, 14 петель схемы № 4, 16 петель схемы № 1, 2 изн., 2 лиц. - всего 51 петля.
Далее вязать прямо пока деталь не достигнет высоты полочки (то есть рядов должно быть столько же как на полочке и спинке), поставить маркер, который в последующем совместим с плечевым швом полочки и спинки.
После этого вязать еще 23 (23, 23.5, 23.5, 23.5) см прямо и поставить второй маркер.
Вязать вторую часть воротника в обратном порядке рядов, на нужной высоте начав делать убавления и придерживаясь схем узоров, пока на спицах не останется 21 петля. Связать еще 2 ряда прямо и закрыть петли.



Теперь нужно сшить детали полочек и спинки по плечевым и боковым швам. Далее сложить деталь воротника относительно полочки и баски вот таким образом. Полочка и баска лицевой стороной, воротник изнаночной. Соединяем маркеры на воротнике с плечевыми швами.



Пришиваем воротник к правой полочке, затем к спинке и к левой полочке по лицевой стороне воротника, так чтобы шов потом был спрятан под воротником.


Затем пришиваем верхнюю часть к баске. При этом воротник пришиваем на изнаночную сторону, а полочки и спинку на лицевую. Здесь у меня есть небольшой мк на примере рукава. https://www.stranamam.ru/post/13306993/
Получается вот таким образом.



Рукав 2 детали
Набрать 73, (73, 81, 89, 89) петель
1 ряд. 1 лиц., [2 изн., 2 лиц.] - 2 (2, 3 ,4 ,4) разы, 18 петель схемы № 3, 19 петель схемы № 5, 18 петель схемы № 3, [2 лиц., 2 изн.] - 2 (2, 3, 4, 4) раза, 1 лиц.
2 ряд. по рисунку.
Вязать в соответствии со схемами прямо на высоту 47 см.
Далее сделать убавления для оката с обеих сторон рукава - в каждом 2-ом ряду 3 (3, 4, 5, 6) петли 1 раз, 2 (2, 3, 4, 4) петли 1 раз, в каждом 4- ом ряду по 1 петеле 0 (1, 1, 1, 3) раза. Затем в каждом лицевом ряду с обеих сторон убавить по 1 петел 22 (21, 23, 25, 22) раза.
Оставшиеся 19 петель закрыть одновременно. Вшить рукава в проймы.



Пояс
Набрать 16 петель
1 ряд. 1 лиц., [2 лиц., 2 изн.] - 3 раза, 3 лиц.
2 ряд. 1 лиц., [2 изн., 2 лиц.] - 3 раза, 2 изн., 1 лиц.
Повторять эти 2 ряда на высоту 150 (150, 157.5, 157.5, 162.5) см.

Шлевки 2 шт.
Набрать 4 петли. Вязать лицевой гладью 7,5 см.
Верхнюю часть шлевки пришить к баске отступив вниз от шва проймы на 12,5 (12.5, 14, 14, 15) см. Нижнюю часть шлевки пришить ниже на 7,5 см. Вторую шлевку пришить аналогично под второй проймой.

Осталось вдеть пояс в шлевки и наслаждаться уютом этого домашнего кардиганчика. Спасибо всем за внимание.




На модели