Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Домашнее задание испанского школьника

Я не была в школе отличницей. Вобще, школу не любила. Самый любимый предмет был физкультура.
Возможно именно поэтому, мне очень симпатизирует испанский подход к обучению.
Школа в Испании начинается с 3 лет. Первая ступень с 3 до 6 лет называется Infantil. Занятия проходят с 9:00 до 14:00 с одной часовой переменной.

Чему учат на этой школьной ступени?
Основные предметы:
-окружающий мир
-природоведение

Так же математика, испанский,английский.... все занятия проходят весело и задорно. Весь материал адаптирован под соответствующий возраст.
В возрасте 4 - 5 лет начинают учить читать и писать.

После ступени инфантиль идет школа, которая называется Primaria. Период с 6 лет до 12 -13 лет (могу ошибаться).

Так как дочке только 6 лет, она на первом курсе примарии, буду говорить именно об этом уровне образования.

Уроки также начинаются с 9:00 утра, заканчиваются в 14:00.
На этой ступени уже начинается более серьёзная учёба.
Появляются такие предметы, как:
-математика
-испанский
- английский
-музыка
-социология
-наука о природе
-религия/наука о ценностях
-физкультура
-пластика

Так же появляются контрольные, диктанты и соответственно оценки. В Испании 10ти бальная шкала.
Оценки ставят в дневник.
В учебниках-рабочих тетрадях ставят отметки-печати: отлично, продолжай в том же духе, хорошо, великолепно, блестяще.

Домашние задания!

Их почти нет. Политика испанских школ - всё делается в классе! Если ребёнок не успел или отсутствовал, тогда ему задают выполнить это дома.

Обычно задания дают на выходные. Но они очень щедящие.

Эти две книги. Та что слева выдается из школьной библиотеки в пятницу. В ней 30 страниц. За выходные надо прочитать, в понедельник пересказать в классе.
Так книга, что справа выдаётся из деревенской библиотики по средам на неделю. Её просто нужно прочитать.


Также по пятницам выдаётся распечатка с буквами, которые изучали в течение недели. Надо прочитать. Дальше родители внизу отмечают, как ребёнок справился с чтением распечатки: без проблем, были запинки, чтение далось тяжело.
Ребёнок же сверху должен написать своё имя и дату прочтения.

Собственно это всё домашнее задание на первом курсе школы Primaria.

Предполагаю, чем старше становятся дети тем больше и сложнее будут задания.

Политика испанского школьного образования: дети дома и на каникулах должны отдыхать и проводить время с семьёй.

Девочки из Испании, Андалусии если я где - то что - то упустила или ошиблась, исправляйте. Писала в спешке, ибо моя шилопопочка громит и затапливает мне дом
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Домашнее задание испанского школьника
Я не была в школе отличницей. Вобще, школу не любила. Самый любимый предмет был физкультура.
Возможно именно поэтому, мне очень симпатизирует испанский подход к обучению.
Школа в Испании начинается с 3 лет. Первая ступень с 3 до 6 лет называется Infantil. Занятия проходят с 9:00 до 14:00 с одной часовой переменной.
Чему учат на этой школьной ступени?
Основные предметы: Читать полностью
 

Комментарии

genia1105
22 января 2019 года
+1
интересно, пишите ещё
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
+1
Рада, что вам нравится.
sedra
22 января 2019 года
0
Primaria нам ещё предстоит единственное, что я бы добавила - это автобус, бесплатный, который забирает и привозит по окончании уроков детей. А, ещё есть такая вещь, как aula matinal, это возможность оставить ребёнка в школе или в садике раньше 9 часов, если родители работают и нет возможности привезти к началу уроков
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
А... да. Автобус тоже есть, но т.к. мы живём в двух минутах пешком, я про него забыла. У нас ещё есть столовая платная, до 15:00 или 16:00, а вот про продлёнку даже не знаю.
sedra
22 января 2019 года
0
Столовая тоже платная, но цена варьируется, максимум 90 евро в месяц
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Старшая привереда в еде. Даже не записывали её в столовую. Хотя из столовки такие ароматы доносятся... сама бы ела там.
sedra
22 января 2019 года
+1
mammy33
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Gata666
Старшая привереда в еде. Даже не записывали её в столовую. Хотя из столовки такие ароматы доносятся... сама бы ела там.

↑   Перейти к этому комментарию
Gata666 пишет:
Старшая привереда в еде. Даже не записывали её в столовую
А Вы попробовали бы, да записали бы в столовую. Может и отучится привередничать, станет есть то, что дадут, глядя на остальных детей. Все едят, а она чем хуже? Стадный инстинкт никто не отменял.
Это дома маме можно покапризничать, особенно если мама ведется.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ну все дети в школе едят бутерброды во второй завтрак, моя же дай Бог половину своего съест
mammy33
23 января 2019 года
0
А с чего тогда обалденный запах из столовой? Бутерброды нарезают?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Бутеры они едят в 11.00 утра. В 14.00 те кто не ест в столовой идут домой, другие идут обедать в столовую.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Gata666
А... да. Автобус тоже есть, но т.к. мы живём в двух минутах пешком, я про него забыла. У нас ещё есть столовая платная, до 15:00 или 16:00, а вот про продлёнку даже не знаю.

↑   Перейти к этому комментарию
Знали бы какие приведены мои дети. Были. Потому как в столовой едят почти все То ои за компанию, то ли реально шибко вкусно. К них ещё и каждый день весь месяц разное. Вы на сайте школе посмотрите, обычно месячное меню выставляют.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Да, только 90% блюд с соусами.... их моя дочь точно есть не будет. Она только только кетчуп есть начала.
Coni
23 января 2019 года
0
Мои не ели от слова совсем. Сейчас соусы наше все. Опять же, если ребёнок просит не лить соус или что-то не ест, ему предложат попробовать каждый раз, но принуждать не будут. За год мои привыкли к каталонском кухне.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Надо будет попробовать со следующего года
Coni
23 января 2019 года
0
Есть же вариант раз от раза. Чуть дороже получается, но чтобы попробовать самое оно. У меня знакомая ые сначала раз в неделю оставляли, потом 2 раза. А потом деть сам потребовал его оставлять. Мои играют там, спортом занимаются, читают.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Надо тоже попробовать
Мария Яркова
22 января 2019 года
0
А кружки на выбор есть в школе?
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
В нашей школе их мало: керамика и типа спорта. Может ещё что - то есть, но я не в курсе. Более серьёзные вещи платные в доме культуры у нас.
Вась
22 января 2019 года
0
Аааааааа... а тут мине уверяли шо ниизззяяя учить играя детей ни читать ни писать...
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Можно, но надо уметь это делать
svtl
22 января 2019 года
0
Ваша дочь по-русски не говорит?
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Говорит.
svtl
22 января 2019 года
0
Как здорово. Будет мультиязычной
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Да, билингвы минимум
галина52
22 января 2019 года
0
Интересно, пишите ещё!
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Благодарю!
Обязательно буду продолжать!
Thaiss
22 января 2019 года
0
В Каталунии несколько иначе.
Занятия в школе с 9 до 16.15-17.00 (в приватных и полуприватных попозже выходят, в публичных - раньше). Есть перерыв на обед, где-то с 13 до 15. Можно ребёнка забрать домой в это время и вечером снова вернуть, но это, конечно, мало кто может себе позволить.
Бесплатных школьных автобусов нет Учебники и школьные материалы тоже оплачивают родители.
Зуяшка
22 января 2019 года
0
А когда ходить в музыкальную школу? Или они при школах?
Thaiss
22 января 2019 года
+1
Вы б ещё про художку спросили

Вы много знаете испанских музыкантов? Не ротом певцов (как и всё Средиземноморье, эта страна богата тенорами-самородками), а пианистов, скрипачей, тромбонистов, на худой конец? Их единицы.

Музыкальных школ, в том смысле, как в России, здесь (я говорю о Каталунии, может, в других провинциях получше) не существует.

Есть приввтные академии и частные уроки.

Все занятия после школы. Некоторые при школе (удобно тем, что не надо бежать забирать ребенка и вести его куда-то, не у всех родителей работа позволяет, а дети сами лет до 12 по улицам не передвигаются)

У других расписание сдвинуто на вечер. Вернуться домой из ребенкиного бассейна часов в 8 вечера - это нормально здесь.
Зуяшка
23 января 2019 года
0
Ага, знаю приличное количество классических испанских музыкантов и, о боже, там даже консерватории есть. ООО, нашла статью, есть и музшколы. И государственные, и частные
Вот и вопрос- когда там учатся, если в школе до вечера
Thaiss
23 января 2019 года
0
Консерватории есть, и преотличные. А вот государственными музшколами Вы меня удивили. Пойду, поищу, ибо не встречала
Thaiss
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Зуяшка
Ага, знаю приличное количество классических испанских музыкантов и, о боже, там даже консерватории есть. ООО, нашла статью, есть и музшколы. И государственные, и частные
Вот и вопрос- когда там учатся, если в школе до вечера

↑   Перейти к этому комментарию
Слушайте, точно есть. Одна на город в 120.000 населения, но есть. Мест там просто по 1-2 на серьёзные направления и критерии поступления не слух и голос в первую очередь, а вякая экономически-социальная фигня, но если тебе так повезет, что ты бедный, безработный, мать-одиночка-инвалид с пропиской именно в этом городе, шансы попасть туда резко возрастают. Круть.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
есть консерватории, даже в городах с меньшим населением. На базе консервы как раз и обучаются дети, то есть по факту это и есть музшкола. И художественные школы есть.
Платить без льгот было несколько лет назад 84 евро за месяц.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Зуяшка
Ага, знаю приличное количество классических испанских музыкантов и, о боже, там даже консерватории есть. ООО, нашла статью, есть и музшколы. И государственные, и частные
Вот и вопрос- когда там учатся, если в школе до вечера

↑   Перейти к этому комментарию
Вот про когда, слушала передачу про музыкальную школу при церкви Монтсеррат. Дети там живут все время. Часть - оплачивают родители, часть (бедные, но очень талантливые) учатся бесплатно. Может и остальные школы так же?
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Thaiss
В Каталунии несколько иначе.
Занятия в школе с 9 до 16.15-17.00 (в приватных и полуприватных попозже выходят, в публичных - раньше). Есть перерыв на обед, где-то с 13 до 15. Можно ребёнка забрать домой в это время и вечером снова вернуть, но это, конечно, мало кто может себе позволить.
Бесплатных школьных автобусов нет Учебники и школьные материалы тоже оплачивают родители.

↑   Перейти к этому комментарию
В примарии у нас школа выдает чек на учебники. Покупаем только канцелярию, а в инфантиль покупали всё сами
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Thaiss
В Каталунии несколько иначе.
Занятия в школе с 9 до 16.15-17.00 (в приватных и полуприватных попозже выходят, в публичных - раньше). Есть перерыв на обед, где-то с 13 до 15. Можно ребёнка забрать домой в это время и вечером снова вернуть, но это, конечно, мало кто может себе позволить.
Бесплатных школьных автобусов нет Учебники и школьные материалы тоже оплачивают родители.

↑   Перейти к этому комментарию
А вы в Каталонии где живёте? Мы платим только за те учебники, в которых писать надо. Часть, в которых не пишем, арендуется через АМРА
Thaiss
23 января 2019 года
0
В Таррагоне. Да, в некоторых коле АМПА молодцы, но это АМПА
А так - плати. У меня ребенок еще в саду. Просто от других слышу расценки и мысленно готовлюсь
Coni
23 января 2019 года
0
У нас 20 евро за АМРА за любое количество детей и примерно 150-200 евро за учебные Пособия на каждого. Плюс 30-50 евро за канцелярские товары с носа. Слышала, что есть школы, где учебники оплачиваются от 400 евро . Прям чуть ли не за углом. Но у нас да, АМРА прям молодцы.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
с ампой 35 плюс 7 за шкаф без ампы 2,50 страховка плюс 7 шкаф. Учебники все за свой счет.
В секундарии ампа выдавала книги по литературе. Но сами учебники сами-сами. В этом году немного учебников получилось - около 180 евро. Обычно под 300 получалось.
Coni
23 января 2019 года
0
Ну это ещё по-божески У знакомой в 3 классе 450 за учебники вышло. Зато школа типа элитная. Лас Монхас. У них ещё форма диких денег стоит. Короче вези тележку денег в школу не ошибёшься. А, ещё у них питание 9 евро с ученика в день. У нас 5.3.
JS mom
22 января 2019 года
0
В Канаде тоже минимум домашнего задания или нет вообще.
Одна в нулевка, ее домашнее задание показать какую букву выучили в школе, и их участия методами владения своими эмоциями, иногда учитель просит детей чем в школе занимались.
В нулевка есть друг класса, мягкая игрушка, он по очереди ходит домой, на неделю. Задача ребенка нарисовать и с помощью родителей написать чем занимались, типо дневник такой.
Вторая в 1 классе, тоже заданий нет. Только читать книги которые раз в неделю приносят из библиотеки или свои.
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Какое ваше мнение по поводу такого образования?
JS mom
23 января 2019 года
0
В общем положительное, дети и родители без стресса.
Но.
Есть дети, которым нужно больше внимания, иначе они могут отставать в развитии.
Ответственные родители за этим наблюдают сам, вам же не надо оценка учителя, чтобы знать есть ли базовые знания, считать, читать, понимать прочитанное.
Есть детки, которые выходят к 8 классу с трудностями чтения и простой математики.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ну тут, как мне кажется, должна быть работа родителей в первую очередь
YaSHmoCHka
22 января 2019 года
0
Всегда интересно читать об обучении в других странах. Что то вообще в голове не укладывается, что то нравиться, а что то так же как и везде. У нас в садах те же занятия, кружки в соответствии с возрастом, только пребывание полный день и садиком называется.
Gata666 (автор поста)
22 января 2019 года
0
Что именно не укладывается в голове?
YaSHmoCHka
23 января 2019 года
0
Время пребывания, сон, питание. Я обобщила по разным странам, не только вашу имела ввиду. Тут мамы с разных регионов даже одной страны (европейской) пишут о разных условиях.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Это да. В той же Испании совершенно разные условия в Андалусии и Каталунии.
Sassenach
23 января 2019 года
0
30 страниц перечитать и пересказать для 6 летнего ребенка это не щадящее домашнее задание
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
+1
Там половина рисунков и текста на странице максимум 10 строчек.
Svetlana Artiomova
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Sassenach
30 страниц перечитать и пересказать для 6 летнего ребенка это не щадящее домашнее задание

↑   Перейти к этому комментарию
Зазнйка
23 января 2019 года
0
Урок рисования совсем отсутствует?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
ИЗО в нашем русско-советском понимании нет. Детки рисуют на любом из уроков, выполняя задания, или же на переменах.
Зазнйка
23 января 2019 года
0
В Германии есть урок рисования, но и на других предметах тоже дети раскрашивают, рисуют
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Не знаю, может в более старших классах появится, но пока именно ИЗО нет и не намечается.
Зазнйка
23 января 2019 года
0
У нас с первого класса
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Повезло.
Я пытаюсь найти дочке частного учителя рисования.... тщетно.
Дочка очень любит рисовать, даже занимались в скайпе с учительницей, но скайп это не то.
Зазнйка
23 января 2019 года
0
Может у вас просто такая школа? Муж говорит что лично видел на Майорке школьников делающих домашнее задание по рисованию. И альбомы для рисования там продают везде. Он очень удивился тому что вы написали.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
В Испании всё зависит от области и региона проживания. На Майорке другая жизнь, другие правила и даже законы
петруся
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Gata666
ИЗО в нашем русско-советском понимании нет. Детки рисуют на любом из уроков, выполняя задания, или же на переменах.

↑   Перейти к этому комментарию
Так-то и у нас раскрашивают в садике и в первом классе. Буквы,фигуры и т.д., на Окружающем мире.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Здесь тоже
петруся
23 января 2019 года
0
Технология(рисование+др.творчество) отдельным уроком.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
У нас такого нет
Coni
23 января 2019 года
0
У нас предмет Арт. Лепка, конструирование и рисование в одном флаконе. С 1 класса Примарии. Каталония.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
У нас есть Пластика.... но они точно там не рисует.
Coni
23 января 2019 года
0
Ну да, это аналог Арт. Даже руками не рисуют?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Не могу добиться от дочери, что делают на этой Пластике.
Coni
23 января 2019 года
+1
Спросите, рисуют ли они пальцами и ладонями. В первом классе у многих это рисование. Причём они это на общем листе делают, потом в школе висит картина. А с учителем не общались? Спросите, они с радостью же рассказывают.
Что мне в испанской школе нравится - у них все дети гении. Нет дураков и неумех. Есть талант в том-то и том-то. Шалит? Ну да, сидит на стульчике в углу иногда... Каждый день
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
На день фламенко рисовали на длинном ватмане руками и красками.
Это да.... от испанской школы стресса 0.
Coni
23 января 2019 года
0
Во, а вы говорите рисования нет
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ага. Один раз в году
Coni
23 января 2019 года
0
Не важно, ключевое слово - рисовали!
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
тогда рисование в школе тоже есть! Вот и дошли мы с вами до истины
Coni
23 января 2019 года
0
Не, мои больше рисуют. Потом толстенький такой альбом приносят.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Здорово! Моя за 4 года никаких особо не приносила
Coni
23 января 2019 года
0
У нас Учителя молодцы. Все собирают, потом дети обложку альбомов делают сами и в конце полугодия толмуты приносят. Так интересно. Арт сохраняем
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
У нас также. Приносят в конце каждого триместра
петруся
23 января 2019 года
0
А сколько вообще учатся в школе? Нам на каникулы ничего не задают. Но мы сами внука напрягаем . А то за три месяца летом все напрочь забудет.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Эм.... тут сложная система образования. В институт идут в 13 -14 лет это типа русского 10 - 11 класса.
петруся
23 января 2019 года
0
Все идут? И сколько в "институте" учатся?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Идут не все, по - моему, учатся 2 года.
Coni
23 января 2019 года
0
Секундария 4 года. С 12 до 16.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Мы до неё ещё не доросли. Поэтому особо пока не разбираюсь.
Margoux
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Gata666
Эм.... тут сложная система образования. В институт идут в 13 -14 лет это типа русского 10 - 11 класса.

↑   Перейти к этому комментарию
Gata666 пишет:
В институт идут в 13 -14 лет
В 13 лет-в институт?
Gata666 пишет:
учатся 2 года.
Два года учёбы в институтах? И дети заканчивают институт в 15-16 лет?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Институт это не тот что в России, это не высшее образование. Это 10 - 11 класс в России.
В Испании высшее образование получают в Университетах.
Margoux
23 января 2019 года
0
Мне стало интересно и вот что я нашла про школьное образование в Испании:

Начальное образование Educacin Primaria с 6 до 12 лет. Образовательный процесс разбит на три двухлетних блока. Целью начальной школы является дать основы письма, счета, устной речи и чтения, развить творческие навыки.

Среднее образование разбито на два этапа: обязательныйEducacin Secundaria Obligatoria (ЕСО) и Bachillerato (бачилерато). Все дети с 12 до 16 лет учатся в средней школе (ЕСО), где получают базовое среднее образование.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ну да.
В россии же тоже не все идут в 10 - 11 класс. Так же и здесь
Margoux
23 января 2019 года
0
Так "старшая школа" ("институт") это у вас "бачилерато", в которую идут уже в 16 лет.
Начальная школа длится 6 лет: с 6-ти до 12-ти лет.
Средняя школа длится 4 года:с 12-ти до 16-ти лет.
Coni
23 января 2019 года
0
Нет. Инфантиль (начальная школа) - от от 3 до 6. Он не обязателен. Потом Примария (первый уровень). - 6 - 12 лет (внутри этой школы есть понятие младшие, средние и старшие классы) , потом Институт (Секундария) - 12-16. И после этого с 16, если надо - Университет.
Margoux
23 января 2019 года
0
да, я нашла, что Инфантиль (с 3-х до 6-ти лет) не обязательная ступень школьного образования в Испании, поэтому не стала про неё писать.
Секундария-средняя школа, с 12-ти до 16-ти лет.
А Бачилерато? -Это же необходимая ступень у вас для поступления в УНИ? я так поняла, что как у нас-Абитур.
Со скольки до сколько лет у вас эта Бачилерато?
Coni
23 января 2019 года
0
Бачилерато с 16 до 18. Но к среднему образованию (аттестат) он уже отношения не имеет. Это типа двухлетние подготовительные курсы для поступления в университет.
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
Это типа двухлетние подготовительные курсы для поступления в университет.

Ну да, как и у нас-Абитур(подготовка к поступлению в УНИ).

Но всё же получается, что у вас в "старшую школу" (бачилерато, "институт" по-русски ) идут с 16-ти лет, а не с 13-ти
Coni
23 января 2019 года
0
"Высшая школа" вы имеете ввиду высшее образование? Тогда да с 16 лет.
Margoux
23 января 2019 года
0
Нет, я спрашиваю про ваш бачилерато, про "старшую школу".
Coni
23 января 2019 года
0
Я же написала - к школе бачилерато отношения не имеет. Туда с аттестатом о среднем образовании уже поступают. Т.е. 11 класс российской школы это 4 (последний) курс Института.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
Нет, я спрашиваю про ваш бачилерато, про "старшую школу".

↑   Перейти к этому комментарию
.Бачилерато с 16 до 18. Но к среднему образованию (аттестат) он уже отношения не имеет. Это типа двухлетние подготовительные курсы для поступления в университет.
Источник: https://www.stranamam.ru/post/13957688/#com107348266
Что неясно вам в моем ответе?
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
Нет, я спрашиваю про ваш бачилерато, про "старшую школу".

↑   Перейти к этому комментарию
бач это не высшее образование. Без бача не поступить в Университет. Но он не обязательный. После окончании обязательной секундарии можно идти в бач с прицелом на вышку, или идти на сиклос формативос это типа ПТУ. Или идти работать.
Margoux
23 января 2019 года
0
Ainetenshi пишет:
бач это не высшее образование. Без бача не поступить в Университет.
так я то же самое пишу :
Margoux пишет:
Бачилерато-это у вас то, что без чего в Университет не попадёшь.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
ага. Именно так, я подтверждаю, что ваша нагугленная инфа вернее, чем тут пишут
Margoux
23 января 2019 года
0
Ainetenshi пишет:
Именно так, я подтверждаю, что ваша нагугленная инфа вернее, чем тут пишут

Просто я сравнила с нашей(немецкой) системой образования-почти всё то же самое.У нас-то уже второй ребёнок дошёл тут до Абитура, поэтому мне понятна суть вашего Бачелерато
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
моя заканчивает 2 бач в этом году. Поэтому про все эти фишки знаю, так сказать, из первых рук.
Margoux
23 января 2019 года
0
Ainetenshi пишет:
Поэтому про все эти фишки знаю, так сказать, из первых рук.
Thaiss
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Coni
Нет. Инфантиль (начальная школа) - от от 3 до 6. Он не обязателен. Потом Примария (первый уровень). - 6 - 12 лет (внутри этой школы есть понятие младшие, средние и старшие классы) , потом Институт (Секундария) - 12-16. И после этого с 16, если надо - Университет.

↑   Перейти к этому комментарию
Неееет, какой универ с 16? В 16 - bachillerato, а с 18 - универ или что там еще. Вместо bachillerato можно пойти на fp (типа пту)
Coni
23 января 2019 года
0
Бачилерато - своеобразные подготовительные курсы университета. К средней школе отношения они не имеют. Я так и пишу.
Кстати, да можно же типа в техникум пойти вместо университета.
Thaiss
23 января 2019 года
0
Так и в России 10-11 класс не средняя, а старшая школа.

Бачийерато -не подготовительные курсы. Подготовительное - это то, без чего можно и так обойтись, как подготовишки к 1-му классу.

А бачийерато - это то, без чего в универ не попадешь. Ну или после fp, наверно, можно пройти селективидад, не интересовалась.

Но если проводить аналогии, российский 10-11 класс - это не 4 года ЭСО, а именно bachillerato
Coni
23 января 2019 года
0
После 9 класса вы не получите аттестат о среднем образовании. Только после 11. А вот после института у вас аттестат о среднем образовании. Так что 4 курс института - как раз 11 класс.
Thaiss
23 января 2019 года
0
Как это не получите? Может, что сильно поменялось за 18 лет, но во времена моей учебы по окончании 9 класса тебе выдавался аттестат. И дальше был выбор: идти в пту или 10 класс. Как и здесь: fp или bachillerato
Coni
23 января 2019 года
0
Вы получаете аттестат о НЕПОЛНОМ среднем образовании. А после Института в Испании - аттестат среднего образования. И дальше вообще можете не учится, нигде. А в России в обязательном порядке или техникум, после которого вы получите полный аттестат или 11 класс. Или вы разницу не видите?
Thaiss
23 января 2019 года
0
Вы ошибаетесь.
Coni
23 января 2019 года
0
В чем? Нас с вами интересует документ, полученный в итоге. После 11 класса России и Института в Испании вы получаете равные документы : Аттестат о среднем образовании. В чем я не права?
Thaiss
23 января 2019 года
+1
После 9 класса в России вы точно так же получаете аттестат об основном среднем образовании. А после 11-го - о полном среднем.

Что после 9-го, что после ESO можно никуда дальше не идти и не учиться, но на самом деле в обеих странах обязательное образование завязано на возраст (16 лет), а не на количество оконченных классов. Т.е. если ты злостный второгодник и к 16 годам осилил только 6 классов или там сегундо де эсо, ты можешь, но не обязан учиться после 16
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
именно так
Thaiss
23 января 2019 года
0
Уфф, умаялась

Но я и сама тупанула с музшколами. Блин, как-то ведь складывалось в моей голове, что консерватории есть, а школ нет Ща глянула: блин, есть. И я даже мимо неё ходила
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
бывает
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Thaiss
После 9 класса в России вы точно так же получаете аттестат об основном среднем образовании. А после 11-го - о полном среднем.

Что после 9-го, что после ESO можно никуда дальше не идти и не учиться, но на самом деле в обеих странах обязательное образование завязано на возраст (16 лет), а не на количество оконченных классов. Т.е. если ты злостный второгодник и к 16 годам осилил только 6 классов или там сегундо де эсо, ты можешь, но не обязан учиться после 16

↑   Перейти к этому комментарию
Все верно. Только бачилерато вы уже выбираете предметы по предполагаемой специальности и шаг в лево-вправо расстрел. Это наверное ближе к части первого - второого курса техникума.
По сути, российский школьник в 10-11 классе для поступления в университет в стрессом состоянии одновременно заканчивает на испанский манер институт и проходит бачилерато (курсы подготовительные). А испанский спокойно получает аттестат после этого решает что ему нужно. Поэтому и говорю, что бачилерато к среднему образованию отношения не имеет.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Coni
Вы получаете аттестат о НЕПОЛНОМ среднем образовании. А после Института в Испании - аттестат среднего образования. И дальше вообще можете не учится, нигде. А в России в обязательном порядке или техникум, после которого вы получите полный аттестат или 11 класс. Или вы разницу не видите?

↑   Перейти к этому комментарию
после обязательной секундарии есть выбор. То есть бач это опция. После секундарии выдают сертификат о законченном среднем образовании.
Coni
23 января 2019 года
0
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Thaiss
Так и в России 10-11 класс не средняя, а старшая школа.

Бачийерато -не подготовительные курсы. Подготовительное - это то, без чего можно и так обойтись, как подготовишки к 1-му классу.

А бачийерато - это то, без чего в универ не попадешь. Ну или после fp, наверно, можно пройти селективидад, не интересовалась.

Но если проводить аналогии, российский 10-11 класс - это не 4 года ЭСО, а именно bachillerato

↑   Перейти к этому комментарию
.Ну или после fp, наверно, можно пройти селективидад, не интересовалась
Вот я тоже ещё в этом не разобралась. Можно ли после специального образования в университет поступить.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
после сиклос можно идти в универ, если сдашь ПАУ
Coni
23 января 2019 года
0
Спасибо!
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
Так "старшая школа" ("институт") это у вас "бачилерато", в которую идут уже в 16 лет.
Начальная школа длится 6 лет: с 6-ти до 12-ти лет.
Средняя школа длится 4 года:с 12-ти до 16-ти лет.

↑   Перейти к этому комментарию
На вывески Института написано educacion segundaria
Margoux
23 января 2019 года
0
На вывеске Института? Т.е. там так и написано, на той вывеске: Institut-educacion segundaria ?

Чисто математически: начальная школа 6 лет. Т.е. с 1-го по 6-й класс. 6-й класс-это 12-ть лет.
Средняя школа 4 года. Т.е. с 7-го по 10-й класс. Т.е. 10-й класс испанские школьники заканчивают в 16-ть лет.
И 10-й-11-й классы-это уже 16-17 лет, а не 13.
В общем, у меня не складывается
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Вот когда дочь закончит Институто, тогда я вам всё без запиночки расскажу. А пока мы только на первом курсе примарии. Собственно и мой пост именно про эту ступень образования.
Margoux
23 января 2019 года
0
Мeня просто очень удивило
Gata666 пишет:
В институт идут в 13 -14 лет это типа русского 10 - 11 класса.
я посчитала-не получается
По-любому ведь 10-й класс-это 10 лет обучения. А 6+10=16, а не 13))
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Дети начинают учиться с 3 лет.
Coni
23 января 2019 года
0
Не-не, вы же ошиблись с институтом, он не 2, а 4 года. 3 года Инфантиль не считаем
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Возможно. Я, кстате, в посте это указала, что могу ошибаться, ибо дочь только на первом курсе Примарии
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
На вывеске Института? Т.е. там так и написано, на той вывеске: Institut-educacion segundaria ?

Чисто математически: начальная школа 6 лет. Т.е. с 1-го по 6-й класс. 6-й класс-это 12-ть лет.
Средняя школа 4 года. Т.е. с 7-го по 10-й класс. Т.е. 10-й класс испанские школьники заканчивают в 16-ть лет.
И 10-й-11-й классы-это уже 16-17 лет, а не 13.
В общем, у меня не складывается

↑   Перейти к этому комментарию
А почему вы решили, что в Испании тоже 11 лет обязаны учиться для аттестата? Вот у вас и не складывается. В 16 лет (а некоторые в 15, тк учатся здесь дети по году рождения) получаешь аттестат и либо идёшь работать либо дальше учиться.
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
А почему вы решили, что в Испании тоже 11 лет обязаны учиться для аттестата?
Я не про аттестат спрашиваю, а про возраст поступления в бачилерато и после него-в УНИ.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
На вывеске Института? Т.е. там так и написано, на той вывеске: Institut-educacion segundaria ?

Чисто математически: начальная школа 6 лет. Т.е. с 1-го по 6-й класс. 6-й класс-это 12-ть лет.
Средняя школа 4 года. Т.е. с 7-го по 10-й класс. Т.е. 10-й класс испанские школьники заканчивают в 16-ть лет.
И 10-й-11-й классы-это уже 16-17 лет, а не 13.
В общем, у меня не складывается

↑   Перейти к этому комментарию
Потому что вы считаете старшие классы 2 года, а в Испании они 4 года с 12 до 16 лет. Вы почитайте, я выше все расписала.
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
Потому что вы считаете старшие классы 2 года, а в Испании они 4 года с 12 до 16 лет.
Ну так я то же самое написала.
Начальная школа-6 лет.
Средняя школа-4 года.
И вот уже бачилерато-2 года.

Аналог российским сегодняшним 10-го-11-го класса у вас какая ступень? Бачилерато?
Coni
23 января 2019 года
0
Аналог 10-11 класса это Институт с 12 до 16 лет. Бачилерато к школе НЕ имеет отношения от слова совсем.
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
Аналог 10-11 класса это Институт с 12 до 16 лет.
Не, постойте.
Бачилерато-это у вас то, что без чего в Университет не попадёшь.
Так и в России в институт/ в университет не попадёшь без 10-11-го классов- не сдав после них ЕГЭ.
А Секундарио-это у вас средняя ступень школьного образования. Общая т.е. Так и в России общее среднее школьное образование до 9-го класса.
Получается, что испанский аналог российских 10-го-11-го классов-это Бачилерато.В Германии это называется Абитур.
В общем, школьные системы у нас сХожи. Просто у нас начальная школа 4 класса ( только в Берлине 6) и с трёх до шести лет у нас дети в садик ходят.
Мне было интересно сравнить наши школьные системы.
Coni
23 января 2019 года
0
Ещё раз. После окончания Института я могу больше НИГДЕ не учится. Ни в техникуме, ни в Бачилерато. У меня уже есть ПОЛНЫЙ аттестат о среднем образовании. Я Бачилерато могу не оканчивается вообще. Могу после института пойти учиться на специальность. А в России после 9 класса я получаю аттестат о НЕПОЛНОМ среднем образовании с обязательством или пойти в 11 класс или в техникум и получить аттестат о ПОЛНОМ среднем образовании.
Margoux
23 января 2019 года
0
Так и в России пoсле 9-го класса можно пойти на специальность учиться

Я же Вас про необходимую ступень перед поступлением в УНИ спрашиваю. В Испании это Бачелерато, так? В России это 10-11-й классы. Без них в России в институт/университет не поступишь.
Значит, испанский аналог российских 10-го-11-го классов-это Бачилерато.
Coni
23 января 2019 года
0
Нет в России аналога Бачилерато. Вот и все.
.В России это 10-11-й классы. Без них в России в институт/университет не поступишь.
Да ладно. А как же те, кто после 9 пошли в училища/техникумы в институтах оказываются?
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
Нет в России аналога Бачилерато.
Российские 10-11-й классы-это, конечно, не прямой аналог вашему бачилерато или нашему Абитуру, но всё же их можно назвать аналогом, т.к. цель у них одна и та же-поступлениe в УНИ.
Coni пишет:
А как же те, кто после 9 пошли в училища/техникумы в институтах оказываются?
Не знаю, каk сейчас в России, а раньше при СССР в институт можно было поступить только после техникума, т.к. молодёжь в них проходила программу 9-10-го классов. Поcле училищ в институты не было возможности поступать. .
Margoux
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Coni
Ещё раз. После окончания Института я могу больше НИГДЕ не учится. Ни в техникуме, ни в Бачилерато. У меня уже есть ПОЛНЫЙ аттестат о среднем образовании. Я Бачилерато могу не оканчивается вообще. Могу после института пойти учиться на специальность. А в России после 9 класса я получаю аттестат о НЕПОЛНОМ среднем образовании с обязательством или пойти в 11 класс или в техникум и получить аттестат о ПОЛНОМ среднем образовании.

↑   Перейти к этому комментарию
Coni пишет:
После окончания Института я могу больше НИГДЕ не учится. Ни в техникуме, ни в Бачилерато.
И кем в Испании можно работать без спецобразования- только с одним школьным? Мне правда интересно.
Coni
23 января 2019 года
0
Ну профессии много на земле. Или вы хотите сказать, что в России все с Институтом и спецобразованием работают? Точно так же и в Испании.
Margoux
23 января 2019 года
0
Значит, и в России после 9-го класса необязательно идти дальше учиться? А Bы выше писали, что обязательно.
Coni пишет:
А в России после 9 класса я получаю аттестат о НЕПОЛНОМ среднем образовании с обязательством или пойти в 11 класс или в техникум
Coni
23 января 2019 года
0
Я писала об Испании. После 4 курса Института могу не учится больше. Ну или после 16 лет как тут написали. А в России нельзя не учиться после 9 класса. Уже давно причём. В России обязательно получить полное среднее образование. Или через 11 класс или через техникум.
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni пишет:
А в России нельзя не учиться после 9 класса.
В смысле-нельзя? А что будет, если подросток после 9.-го не пойдёт никуда учиться? Ну пойдёт, допустим, официантом в кафе работать. Или на фабрику какую учеником-и что ему или его родителям будет за это? я серьёзно спрашиваю, без стёба и подколок.
Coni
23 января 2019 года
0
Я не знаю, слава Богу с такой проблемой не встречалась. Но по закону обязательно именно полное среднее образование.
На деле - у меня 2 школьника из многодетной семьи нигде не числятся (младший по годам во 2 классе российской школы, старший - в 4). Никого э о не волнует.
Margoux
23 января 2019 года
0
Я ж въедливая. И дотошная. И опять погуглила.

В настоящее время обязательный уровень образования установлен в рамках основного общего образования (9 классов).

https://advokatnasimov.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/

Среднее полное образование, то есть 10-11 классы, является общедоступным, но при этом не обязательным.

http://skolkoru.ru/skolko-klassov-srednee-polnoe-obshhee-obrazovanie/
Coni
23 января 2019 года
0
.Согласно ч. 5 ст. 66 Федерального закона № 273-ФЗ начальное общее, основное общее и среднее общее образование являются обязательными. Причем для освоения программы среднего общего образования обязательно предварительное освоение программ начального общего, и, затем, основного общего образования.
Или сама статья
5. Начальное общее образование, основное общее образование, среднее общее образование являются обязательными уровнями образования. Обучающиеся, не освоившие основной образовательной программы начального общего и (или) основного общего образования, не допускаются к обучению на следующих уровнях общего образования. Требование обязательности среднего общего образования применительно к конкретному обучающемуся сохраняет силу до достижения им возраста восемнадцати лет, если соответствующее образование не было получено обучающимся ранее.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
Я ж въедливая. И дотошная. И опять погуглила.

В настоящее время обязательный уровень образования установлен в рамках основного общего образования (9 классов).

https://advokatnasimov.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/

Среднее полное образование, то есть 10-11 классы, является общедоступным, но при этом не обязательным.

http://skolkoru.ru/skolko-klassov-srednee-polnoe-obshhee-obrazovanie/

↑   Перейти к этому комментарию
.Среднее полное образование, то есть 10-11 кл
Вы не путайте, не обязателен 10-11 класс. Вместо него можно поступить в техникум/колледж.
Margoux
23 января 2019 года
0
Хм, я вроде не путаю.

"Среднее полное образование является общедоступным, но не является обязательным".
Coni
23 января 2019 года
0
Потому что при обучении после 9 класса в училище или колледже вы получаете среднее общее образование вместе со специальностью. И имеет немного другое название: среднее специальное образование. Вы не обязаны идти в 11 класс, но где-то ещё отучиться после 9 класса вы обязаны.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
Coni пишет:
После окончания Института я могу больше НИГДЕ не учится. Ни в техникуме, ни в Бачилерато.
И кем в Испании можно работать без спецобразования- только с одним школьным? Мне правда интересно.

↑   Перейти к этому комментарию
полно всяких официантов, маникюрщиц, парикмахеров. Тут еще такая фишка - если не сдаешь какое-то количество предметов, тебя тупо оставляют на второй год. Некоторые по нескольку лет сидят во 2 классе институто 16 исполнилось и они могут идти куда хотят. Или продолжать учебу.Забавно видеть бородатых дядек за рулем машин, которые приезжают на учебу
Margoux
23 января 2019 года
0
Ainetenshi пишет:
полно всяких официантов, маникюрщиц, парикмахеров.
О, официанты и маникюрщицы-это понятно, а вот на парикмахера у нас всё же надо сначала отучиться.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
это отдельные академии, типа курсов. За деньги. Есть субсидии, конечно, но это не имеет отношения к университетам и прочая.
Margoux
23 января 2019 года
0
Ну, для парикмахера в Германии тоже не надо заканчивать УНИ)) Аусбилдунг они проходят-это типа "обучение на производстве".
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
да, на сиклос (которые после секундарии в 16 лет, типа ПТУ) тоже есть выбор на парикмахера. Но я, если честно, даже не знаю куда эти девочки потом деваются кстати, есть такая особенность: если, скажем, деть после 1 года бачильера решил идти на сиклос, он начинает с начала. То есть теряет год. То же, если в процессе понимает, что хочет поменять тип бача (выбор: наука, гуманитарный и арт), то тоже должен пройти с 1 года. Понятно, конечно, почему, но ИМХО такая потеря времени.
Coni
23 января 2019 года
0
Да, вот это шаг влево-вправо-расстрел напрягает
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
нам недолго уже осталось
Coni
23 января 2019 года
0
А мне дважды предстоит
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
тот случай, когда меня радует факт, что у меня только один ребенок
Coni
23 января 2019 года
0
Радует, что первый свое обучение в России прошёл уже и семьёй обзавёлся. Отмучилась мамка.
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
да уж, школа это отдельный квест
Coni
23 января 2019 года
0
Ainetenshi
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Margoux
На вывеске Института? Т.е. там так и написано, на той вывеске: Institut-educacion segundaria ?

Чисто математически: начальная школа 6 лет. Т.е. с 1-го по 6-й класс. 6-й класс-это 12-ть лет.
Средняя школа 4 года. Т.е. с 7-го по 10-й класс. Т.е. 10-й класс испанские школьники заканчивают в 16-ть лет.
И 10-й-11-й классы-это уже 16-17 лет, а не 13.
В общем, у меня не складывается

↑   Перейти к этому комментарию
Instituto de educacion secundaria.
началка с 6 до 12
секундария, институто с 12 до 16
бачильер с 16 до 18. На территории институто обычно.
В конце бача сдают ПАУ (типа ЕГЭ) с этим ПАУ поступают в универ.
Margoux
23 января 2019 года
0
Ainetenshi пишет:
В конце бача сдают ПАУ (типа ЕГЭ) с этим ПАУ поступают в универ.
Margoux пишет:
Значит, испанский аналог российских 10-го-11-го классов-это Бачилерато.
Coni
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Gata666
На вывески Института написано educacion segundaria

↑   Перейти к этому комментарию
Правильно, Вторая ступень обучения.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ой... дожить бы до этого
Coni
23 января 2019 года
0
Я почти дожила. Средний в 5 классе. Уже прислушиваюсь куда доки лучше подавать.
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Надеюсь и меня ждёт такая же участь
Coni
23 января 2019 года
0
У меня старший учился в российской школе 11 лет. Правда учителям низкий поклон, у нас были "старой школы". Да, детям дают много знаний, но увы, столько стрессов с самого начала. А вот младшие учатся с самого начала в испанской - псхилогически это иная школа до 12 лет. И дети любят школу. А вот с 12 в институте начинается взрослая жизнь. И это нормально. Увы, многие знания нам просто не нужны...
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
+1
Да, моя тоже очень любит школу
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
Gata666 пишет:
с одной часовой переменной.
отличницей, говорите, были
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Вы тоже явно Не были отличницей
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
чёй-та?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Той то самава
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
та нее, не можыт быть такова
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Есть ли смысл в общении!
Полтора Бобра
23 января 2019 года
-1
вот и я задаюсь этим вопросом, стоит ли мине митать бисер?
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Ну, свиней здесь нет, поэтому думаю, вам не стоит тратить столь драгоценный бисер здесь!
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
таки вы не рассыпайтесь здеся
Gata666 (автор поста)
23 января 2019 года
0
Мне вас не понять, поэтому не считаю нужным тратить своё время!
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
не считаю нужным, но таки трачу, а шо еще делать остатется?
Margoux
23 января 2019 года
0
В ответ на комментарий Полтора Бобра
Gata666 пишет:
с одной часовой переменной.
отличницей, говорите, были

↑   Перейти к этому комментарию
Gata666 пишет:
Я не была в школе отличницей.
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
а блин, надо монитор от кукурузы отмыть, частицу НЕ не увидела, дела дела...хотя пусть повисит
Margoux
23 января 2019 года
0
Coni
23 января 2019 года
+1
В ответ на комментарий Полтора Бобра
Gata666 пишет:
с одной часовой переменной.
отличницей, говорите, были

↑   Перейти к этому комментарию
Знали бы вы, как начинает "клинить" с русским в другой стране. Я билингва, но спустя 4 года так по-русски скажу, что сама в шоке
Полтора Бобра
23 января 2019 года
0
верю верю, я сама уже начинаю употреблять украинские слова, потому что почти перестала слышать их по-русски, даже некоторые не могу вспомнить
Coni
23 января 2019 года
0
А у меня тут еще 2 местных языка. Дети как начинают друг с другом говорить - нормальные люди в дурку отправят. Смесь 3 языков это сильно.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам