Опубликовала Изгнанница в группе Клуб Любителей Немецкого Языка

Помогите, пожалуйста, с датами на немецком

Завтра зачет. Вчера задали перевести тексты из истории Германии. А там даты. Например, рассказывается о Рейхах (империях) и даты стоят. Как их читать правильно? Можете написать, кто знает? привожу отрывок предложения... Там все даты так написаны - без Jahre и даны короткие пояснение кто основал и когда распалось.. Тексты уже перевела, а с чтением числительных загвоздка. Забыла...

Die Geschichte Deutschlands zа~hlt drei Reiche: 962-1806 - das 1. Reich

Я знаю, что до 2000 года сотнями исчисляют, например, 1242 - zwо~lfhundertzweiundvierzig. Но надо ли склонять числа? Именно в этом заковыка. Достаточно ли просто прочитать, как я написала про 1242? Или надо от себя добавить im Jahre, а может просклонять?

п.с. умлаут сайт не воспринимает и заменяет кракозябрами. Заменила тильдой...

Тэги: чтение, немецкий язык, числительные

Рубрика: Прошу помощи

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/13937542/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Помогите, пожалуйста, с датами на немецком</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/791/">чтение</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/18571/">немецкий язык</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/148137/">числительные</a></div><div style="padding:7px 0;">Завтра зачет. Вчера задали перевести тексты из истории Германии. А там даты. Например, рассказывается о Рейхах (империях) и даты стоят. Как их читать правильно? Можете написать, кто знает? привожу отрывок предложения... Там все даты так написаны - без Jahre и даны короткие пояснение кто основал и когда распалось.. <a href="https://www.stranamam.ru/post/13937542/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/13937542/]Помогите, пожалуйста, с датами на немецком[/url][/b][/size]
              Завтра зачет. Вчера задали перевести тексты из истории Германии. А там даты. Например, рассказывается о Рейхах (империях) и даты стоят. Как их читать правильно? Можете написать, кто знает? привожу отрывок предложения... Там все даты так написаны - без Jahre и даны короткие пояснение кто основал и когда распалось.. Тексты уже перевела, а с чтением числительных загвоздка. Забыла...  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/13937542/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?