Доброе время суток, извините что вклиниваюсь в изучение болгарского , но что-то не смогла перевести следующее послание. Это типа хватит разговаривать пора спать?
Доброе время суток, извините что вклиниваюсь в изучение болгарского , но что-то не смогла перевести следующее послание. Это типа хватит разговаривать пора спать?
Да, смысл такой.
А точный перевод на мой шикарный русский язык: Мне надо развесить выстиранные одежды и ложиться спать. А что делаю? Говорю с русскими девочками.
С Наступающим! У нас уже Рождество.
Ага, все таки "Трябва да простирам" со стиркой связано Я сперва думала, что пепеводится "надо постирать и ложиться спать" - мой первый вариант был ближе к истине Вот что значит - Славяне!
У нас 6.42 вечера, Канада. Я печенье песочное пеку. Завтра к свекрам едем в гости Рождество отмечать. Муж канадец, поэтому Рождество канадское отмечаем. Дети спать пойдут - пойду подарки от Санта Клауса в обумагу паковать. А завтра утром буду картошку с начинкой (не знаю как правильно назывется) делать к завтрашнему ужину. У нас ужин в складчину. Родители мужа запекают индюшку и еще пару блюд делают. С нас картошка. Брат мужа запечет овощи.
извините, я только домой из гостей вернулась. Подарки вчера завернули, Санта Клаус их принес. Очки потерял (купила в магазине набор такой: очки санты, кусочек его шубы, пуговица от его куртки, какой-то клей, чтобы следы от сапог и оленьих копыт сделать - я выбрала очки) занавеска в окне застряла (у нас дымохода нет, так что он в окно залазил). Короче, детям было что обсуждать. Еще ездили к родителям мужа и они нас свозили на экскурсию к дому какого-то очень богатого мужика, двор которого украшен рождетвенскими огоньками прямо как в каком-то городе центральая площадь - очень красиво. Народ ходит туда поглазеть и пофотографировать. Бкюедному мужику всю траву перед забором вытоптали.
У нас 6.42 вечера, Канада. Я печенье песочное пеку. Завтра к свекрам едем в гости Рождество отмечать. Муж канадец, поэтому Рождество канадское отмечаем. Дети спать пойдут - пойду подарки от Санта Клауса в обумагу паковать. А завтра утром буду картошку с начинкой (не знаю как правильно назывется) делать к завтрашнему ужину. У нас ужин в складчину. Родители мужа запекают индюшку и еще пару блюд делают. С нас картошка. Брат мужа запечет овощи.
Доброе время суток! С Рождеством вас! Прочитав ваше предложение "Дети спать пойдут - пойду подарки от Санта Клауса в бумагу паковать", вспомнила, как недавно подрабатывала у Святого Николая Встав утром-рано работу (4.50), я старалась тихонечко разложить конфеты в сапожки. Полы предательски скрипели, конфеты с ними за одно шуршали, а в довершение гирлянда с сапожками и конфетами со стены грохнулась Сын вечером рассказывает:"Что-то "Николай" в этом году шумно ходил. А когда сапожки свалились мы с сестрой еле содержались чтоб не рассмеяться" Они у меня уже взрослые и конечно знают кто на подработке у Николая и ДМ, но все равно хочется дарить им сказку
Доброе время суток! С Рождеством вас! Прочитав ваше предложение "Дети спать пойдут - пойду подарки от Санта Клауса в бумагу паковать", вспомнила, как недавно подрабатывала у Святого Николая Встав утром-рано работу (4.50), я старалась тихонечко разложить конфеты в сапожки. Полы предательски скрипели, конфеты с ними за одно шуршали, а в довершение гирлянда с сапожками и конфетами со стены грохнулась Сын вечером рассказывает:"Что-то "Николай" в этом году шумно ходил. А когда сапожки свалились мы с сестрой еле содержались чтоб не рассмеяться" Они у меня уже взрослые и конечно знают кто на подработке у Николая и ДМ, но все равно хочется дарить им сказку
Вас тоже с Рождеством! Мои дети как на половину украинки тоже получили подарок от Святого Николая. Я попросила маму купить подарки в коробках конфетные в русском магазине. Чтобы набор был разных конфет и коробка красивая. Она купила какие-то какашечные фигурки шоколадные в шуршащих прозрачных кульках. Я их пыталась под подушку положить. Они так громко шуршали, что дети проснулись и мне пришлось их быстренько сбросить в ногах, чтобы не спалиться. Так что у нас тоже приключение было с подарками от Николая
У нас 6.42 вечера, Канада. Я печенье песочное пеку. Завтра к свекрам едем в гости Рождество отмечать. Муж канадец, поэтому Рождество канадское отмечаем. Дети спать пойдут - пойду подарки от Санта Клауса в обумагу паковать. А завтра утром буду картошку с начинкой (не знаю как правильно назывется) делать к завтрашнему ужину. У нас ужин в складчину. Родители мужа запекают индюшку и еще пару блюд делают. С нас картошка. Брат мужа запечет овощи.
Печете картошку (можно в микроволновке - так быстрей получается). Разрезаете на две половинки, а потом берете нож и как бы сечете ее внутри шелухи. Потом кладете кусочек масла в каждую половинку и снова ножиком сечете и перемешиваете. Потом туда же тертого сыра ( лучше на мелкую терку - он быстрее перемешается). Можно мелко порезанный обжаренный бекон добавить. И в микроволновку на минуту, чтобы сыр растопился.
В Киеве есть фаст фуд, называется "Печена картопля" в России вроде "Крошка-картошка". Там такую картошку продают. Свекюрху накладывают разные салаты в прикуску. Мне нравился Царский (курица, грибы, лук обжаренный, сыр, майонез) и еще вкусно с лососем (кусочки лосося с подсолнечным маслрм). Короче, просто и вкусно
молоко с маслом - я такое не смогу выпить ни за что...
если кашель, то уже дело не в горле, а в бронхах (мое мнение, могу ошибаться)
мы редко доводим болезнь до кашля, лечим на уровне горла полосканиями, но когда был сильный кашель, то после молока с медом дочь могла спокойно заснуть (видимо жир, содержащийся в молоке, успокаивал горло)
А мы в детстве пили молоко с маслом, мёдом и содой. Поэтому я очень удивилась, когда наш педиатр дисквалифицировала мед из перечня народных средств от сухого кашля. Но она была очень опытной, и я ее слушала всегда (хотя я и "сам с усам" )
Вот и меня подавало что-то ни свет ни заря. Украина с 4.30 куралесю. У мужа под боком крутилась-вертелась, надеялась заснуть - не тут то было. Вышла на кухню, понаблюдал за буксующей машиной, попила чайок. Наверное начну снежинки вязать
Комментарии
Честито Рождество Христово!
Угадайте
Это значить: С Рождеством!
↑ Перейти к этому комментарию
Трябва да простирам и да лягам да спя. А какво правя? Говоря си с рускините.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А точный перевод на мой шикарный русский язык: Мне надо развесить выстиранные одежды и ложиться спать. А что делаю? Говорю с русскими девочками.
С Наступающим! У нас уже Рождество.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
В Киеве есть фаст фуд, называется "Печена картопля" в России вроде "Крошка-картошка". Там такую картошку продают. Свекюрху накладывают разные салаты в прикуску. Мне нравился Царский (курица, грибы, лук обжаренный, сыр, майонез) и еще вкусно с лососем (кусочки лосося с подсолнечным маслрм). Короче, просто и вкусно
Я тоже думаю, что вкусно
↑ Перейти к этому комментарию
если кашель, то уже дело не в горле, а в бронхах (мое мнение, могу ошибаться)
мы редко доводим болезнь до кашля, лечим на уровне горла полосканиями, но когда был сильный кашель, то после молока с медом дочь могла спокойно заснуть (видимо жир, содержащийся в молоке, успокаивал горло)
↑ Перейти к этому комментарию
У нас 6:55 ХМАО
Монреаль
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: