. Подшлемник для шлема для занятий горнолыжными видами спорта. Перевод описания

Я вязала по этому описанию шлем для ребенка, а теперь перевод оригинального описания: http://knitty.com/ISSUEwinter06/PATTantifreeze.html.

Материалы:
Основная пряжа: Карабелла Аврора 8 (100% мериносовая шерсть. 90м/50г). Цвет древесного угля.
Компаньон: Каскад 220 (100% шерсть, 201м в 1 мотке). Цвет #8229
Спицы круговые 3,75мм и 4мм, крючок 4мм. Маркер.
Плотность: 24 петли на 32 ряда = 10см.

На спицы 3,75мм набрать пряжей основного цвета 80 петель, маркером отметить начало круга. Вязать резинкой 2 на 2 10 см. Дальше вяжем спицами 4мм.
Если вы не будете вывязывать отверстие для ремня, провяжите 2 ряда лицевой гладью.

Отверстие для удерживающего ремня.

В следующем ряду. 12 лицевых петель, 8 петель закрыть, 39 лицевых, закрыть 8 петель, лицевые до конца ряда.
В следующем ряду, лицевые петли до закрытых петель, набрать 8 петель, повторить еще раз (лицевые до закрытых петель, 8 петель набрать), лицевые до конца ряда.

Если вы не вывязываете отверстие для хлястика ремня, то вяжите лицевой гладью 10 рядов до начала вывязывания лица.

Отверстие для хлястика ремня (ponytail).

Провязать 4 ряда лицевой гладью. В следующем ряду 16 лицевых, закрыть 8 петель, 31 лицевую петлю, 8 петель закрыть, лицевыми до конца ряда. В следующем ряду провязать лицевыми до закрытых петель, набрать 8 петель, лицевыми до следующих закрытых петель, набрать 8 петель, провязать до конца ряда. Провязать 4 ряда лицевой гладью.

Вывязывание шлема.
10 лицевых, 20 петель перенести на дополнительную спицу, нить, закрыть временно крючком, 50 лицевых петель.
Провязать 55 рядов поворотными рядами, до 18 см, закончите изнаночным рядом.

Вывязывание верха шлема.

Первый ряд (лицевой): 40 лицевых, повернуть вязание.
Второй ряд (изнаночный): 20 изнаночных, повернуть вязание.
Третий ряд (лицевой): снять 1 петлю, 18 лицевых, 2 лицевой вместе, повернуть вязание.
Четвертый ряд (изнаночный): снять одну петлю, 18 изнаночных, 2 изнаночной вместе, повернуть вязание.
Повторять 3 и 4 ряды еще 19 раз, должно остаться на спицах 20 петель.

Формируем отверстие для лица.

20 лицевых, поднять 36 петель по кромке лица (2 петли из 3 рядов), лицевые по отложенным петлям, переместить маркер, поднять еще 36 петель по кромке лица. Всего 112 петель.
Провязать лицевыми до маркера в нижней части лица, с маркера начать вязать по кругу. Провязать 8 круговых рядов.

Лоб. Укороченные ряды.
61 лиц.п., разворот, 10 изн.п., разворот.
13 лиц.п., разворот, 16 изн.п., разворот.
19 лиц.п., разворот, 22 изн.п., разворот.
25 лиц.п., разворот, 28 изн.п., разворот.
Лицевыми до конца круга.

Подбородок. Укороченные ряды.
10 лиц.п., разворот, 20 изн.п., разворот.
25 лиц.п., разворот, 30 изн.п., разворот.
Лицевыми до конца ряда.

Провязать лицевой гладью еще 3 ряда.
Ряд с убавками: *1 лицевая, 2 лицевой вместе* до последней петли, 1 лицевая. Должно остаться 75 петель. Закрыть все петли.

Примечание: если вы не хотите обвязывать отверстие крючком, то не закрывайте петли, а провяжите после ряда с убавками еще 3 ряда.

Финишная отделка. Крючком нитью второго цвета обвяжите отверстие двумя рядами столбиков без накида. Свяжите еще один ряд рачьим шагом. Обрежьте нить.

PS: если я разместила не в тот раздел или что-то неправильно оформила, буду благодарна за помощь модераторам.