Рауль Чилачава - Стихи для малышей.

Рауль Чилачава.
СТИХИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ.

РЫЖИК.
Под дождём, под кустом
Вырос рыжик малый…
И промок тот грибок,
Загрустил, усталый.
«Будет грипп, - думал гриб,-
Видно, захвораю!» -
Но к нему подошла
Бабушка седая:
- Отчего мокнешь ты,
Золотоголовый?
Ты, где мокро, не сиди,
Лучше прятаться иди
В кузовок мой новый!

В ЗООПАРКЕ.
У медвежьей клетки –
Множество ребят.
Дарят Мишке детки
Сахар, шоколад…
Он ворчит по-своему -
Не понять ни слова!
Жалко, что не знаем мы
Языка лесного…

ЗАЯЦ НА МАШИНЕ.
За капустой в огород,
Подняв тучи пыли,
Едет заинька вперёд
На автомобиле.
По шоссе машина мчит,
Всех перегоняет.
Зайчик за рулём сидит,
Песню напевает.
Вдруг услышал: «З-з-з!»… Кошмар!
Поглядел он косо –
Надоедливый комар
Сел на кончик носа!
Что же делать? Как тут быть?
Как его прогнать?
Страшно лапки от руля
Зайчику убрать!
Он и просит, и дрожит:
«Хочешь – покатайся,
Хоть весь день вот так сиди,
Только не кусайся!»

Перевод Максима Надточея.