My English every day lessons. 04/04/2018 Wednesday

Покажу вам свои ежедневные занятия английским языком. Учу я его, используя ресурсы YouTube. Это мои конспекты, не более. Так мне их удобнее будет хранить и использовать для закрепления.

Да, я занимаюсь очень много. Я - на пенсии. У меня достаточно времени. Английский мне помогает слушать песни, читать книги, смотреть любимых блогеров - путешествия, садоводство, влоги, вышивка, вязание... на языке оригинала.

Мои занятия состоят из нескольких обязательных частей. Фонетика, лексика и слушание/чтение. Использую я материалы с YouTube. Предпочитаю избегать русскогоговорящих преподавателей. Они отвлекают меня от изучения языка многочисленными и многословными комментариями и рассуждениями. А это моё время.

Исключения все же есть. Например, Наталья Купер. Она переводчик-синхронист, работает с политиками высоких уровней. Она обучает меня секретам перевода, то есть тонкостям понимания чужого языка. Поболтать любит, однако. Но можно перемотать и пропустить. И очень люблю канал Английский язык по песням... Они не болтают от слова "совсем". Там готовый перевод и транскрипция. Очень удобно. Слушай и наслаждайся!

Люблю слушать аудиокниги. Покажу как и какие. Позже.

Пока я использую субтитры. Но очень стремлюсь к тому, чтобы их отключить и начать воспринимать информацию только на слух. Субтитры - это все же чтение. Часто они не просто тормозят, но и мешают распознаваться речь на слух. Субтитры - это письменная речь без сокращений. То, что произносят вслух - сильно отличается.

Иногда я делаю конспекты, чтобы отрабатывать именно письменный навык. Вот, решила делать их сюда. Чтобы постоянно были под рукой.

Оооочень много слушаю. А вот говорю мало. Не с кем. Поэтому посмотрев видео целиком первый раз, просматриваю повторно - и повторяю-повторяю вслух.

Занимаюсь несколько раз в день, когда есть время. Поэтому буду добавлять по мере просмотров, если они будут. Например, сегодня вечером обязательно что-то посмотрю ещё.

Я буду давать ссылки на первоисточники. Это не реклама! Я делюсь с вами своими находками, не более.

Смотрите, слушайте, учите. Успехов вам и мне!

Начнём.

Phonetic. Lesson with Rachel’s English. English vocabulary - Family
Посмотрите это видео на YouTube: https://youtu.be/RhqBZkAwh8c

Рэчел для меня, как разминка. Ежедневная, обязательная. С ней я легко преодолеваю барьер немоты. Запоминаю, как говорить, чтобы меня понимали. С ней же учусь слышать.

Сегодня изучаем

Mother / mom
Father / dad
Cousin
Daughter / son
Aunt / uncle
In laws
Grandpa / grandma
And more!

Тут я ничего не буду конспектировать. Только слушать и повторять!

Лексика с Натальей Купер

Английские предлоги IN и AT со словами НАЧАЛО и КОНЕЦ. В чем разница?
Посмотрите это видео на YouTube: https://youtu.be/HYbp0hbR2uY

Эти видео я конспектирую. Всегда.

In the end - это идиома - в конечном итоге / конце концов.
In the end = finally / eventually

Exsample 1.
I tried so hard and got so far.
But in the end, it doesn’t even matter.

I had to fall, to lose it all.
But in the end, it doesn’t even matter.

But in the end, it doesn’t even matter.
В конечном итоге, это даже не важно.

Стоит выучить эту фразу. Записала на карточку.

Exsample 2.
Those students who apply themselves, succeed in the end.
Студенты, прикладывающие усилия, в итоге добиваются успеха.

At the end of - в конце чего-либо

Exsample 1. At the end of the street turn left.

Я сделала остановку и потренировалась произносить - adendavde. Извиняюсь за отсутствие правильной транскрипции - долго искать шрифт. Тут главное, научиться произносить и СЛЫШАТЬ это без пауз.

Exsample 2. We’ll have more information at the end of the week.

Exsample 3. At the end of the song / the movie.

Exsample 4.
You don’t bring me flowers
You don’t sing me love songs
You hardly talk me anymore
When you come through the door
At the end of the day

Exsample 5.
I’ll call you at the end of the day.

Снова сделала остановку и потренировалась говорить adendavde day. Прям скороговорка.

At the end of the day - идиома. В конечном итоге.
At the end of the day = in the end.

Exsample 1.
You’ve got to pay your way at the end of the day.
В конечном итоге за все надо платить.

А я постаралась выучить прекрасную фразу. Вечером и завтра утром повторю. Ещё записала на карточку - выучить!

Exsample 2.
At the end the day friendship prevailed.
В конечном итоге, дружба победила.

Я снова записала карточку с фразой.

In the beginning - в начале событий.
In the beginning = at first

Exsample 1.
In the beginning was the Word,
And the Word was with God,
And the Word was God.

Все понятно без перевода. И откуда...

Exsample 2.
In the beginning I liked this show. But then it kind of grew old.
В начале мне понравился этот сериал. Но потом он мне наскучил.

Интересный пример от Натальи. Постараюсь запомнить вторую фразу.

At the beginning of - в начале чего-либо.

Examples.
At the beginning of the year.
At the beginning of the sentence.
At the beginning of the story.

Подведём итоги занятия.

At the beginning of / at the end of - в начале/конце чего-то конкретного.
In the beginning - в начале событий, на первых порах.
In the end - в конечном итоге.

Слушание и тренировка произношения

Лучше всего все запоминается по песням. Поможет мне в этом канал - Английский язык по песням, фильмам и сериалам.

Снова не буду конспектировать. Просто сделаю снимок экрана для вас и буду наслаждаться песней. Сегодня это - Celine Dior Just Walk Away




Посмотрите это видео на YouTube: https://youtu.be/ZpabynXmtXw


Ещё раз пожелаю вам успехов! Получайте наслаждение от получения новых знаний и навыков!

Продолжение следует