Личные местоимения и глагол "быть"

В испанском языке немного больше личных местоимений, чем в русском. Это потому, что некоторые из них имеют формы мужского и женского рода. Давайте посмотрим, какие есть местоимения в испанском.

Yo - я, tu’ - ты, ’el - он, ella - она, Usted - Вы (вежл.),
Nosotros (м. р.) - мы, nosotras (ж. р.) - мы, vosotros/as - вы, ellos/ellas - они, ustedes - Вы (вежл. форма мн. ч.).

Как вы заметили, местоимения мы, вы и они имеют по 2 формы - мужской и женский род. Они употребляются в зависимости от того, кто говорит. Если компания смешанная, то по мужскому варианту. В Мексике местоимение vosotros вообще не употребляется, там ко всем обращаются ustedes.

Произошло местоимение Usted от старинного обращения Vuestra merced - Ваша милость, и со временем трансформировалось в современную форму.

Так же заметьте, что местоимения ты и он (’tu, ’el) пишутся с ударением. В испанском очень часто от наличия или отсутствия ударения зависит смысл слова. Без ударения tu означает твой, а el - это определенный артикль. Нужно просто запоминать, в каких случаях надо ставить ударение, чтобы не делать ошибок.

В русском языке мы очень активно пользуемся местоимениями, а вот испанцы обходятся практически без них. Но глагол "быть" должен стоять обязательно, в отличие от русского. Мы ведь не говорим "я есть Коля" и т. д. А в испанском языке без него никак.

Еще одна особенность - глаголов "быть" в испанском языке 2. Но не пугайтесь: ничего сложного нет. Давайте рассмотрим эти глаголы.

Первый - это глагол ser. Он означает какие-то постоянные качества, то, что не меняется никогда, или, по крайней мере, очень долго. Например, yo soy Ana - меня зовут Анна. Мое имя одно на всю жизнь, поэтому употребляется глагол ser. Еще пару примеров:
’Tu eres programista. - Ты программист.
Usted es de Rusia. - Вы из России.
Итак, глагол ser может употребляться, когда мы говорим, откуда мы, кто по профессии, описывая свою внешность. Давайте проспрягаем этот глагол.

Yo soy. Nosotros/as somos
’Tu eres. Vosotros/as sois
El es. Ellos son
Ella es. Ellas son
Usted es. Ustedes son.
Как видите, у третьего лица формы одинаковые.

Глагол estar означает местонахождение предмета или лица, или какие-то временные качества. Например,
La lampara es’ta sobre la mesa. - лампа есть (находится) на столе.
’Tu es’tas en el mercado. - ты находишься на рынке.
Yo estoy cansada. - Я устала. (Усталость - временное состояние). Давайте проспрягаем.

Yo estoy. Nosotros/as estamos
’Tu es’tas. Vosotros/as es’tais
El/ella/ud es’ta. Ellos/ellas/ustedes es’tan
Здесь тоже третье лицо спрягается одинаково.

Задание: выучить местоимения и спряжение глаголов "быть"