Книга на иностранном
Ну что же... Девочки и мальчики, мне тут на соседнем сайте сказали, что я слишком быстро читаю и потому не соображаю что к чему.Ну, если при этом я вижу все ляпы и прочее...
Но не в этом дело.
Итак, Я ОБЯЗУЮСЬ прочитать в этом году книгу на ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ, еще не знаю какого автора -Сапковского. Краевского или других. В оригинале. Медленно и печально
Кто со мной будет читать книгу на другом языке?
А то действительно - читаю слишком быстро
И вдруг другие освою языки
Девочки, если бы вы кто не знает знали - КАК мне больно с вами отписываться... но люблю все равно всех. Потому прошу - по делу, если меня жаль хоть чуточку
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Книга на иностранном
Тэги: Кто со мной
 |
Ну что же... Девочки и мальчики, мне тут на соседнем сайте сказали, что я слишком быстро читаю и потому не соображаю что к чему. Ну, если при этом я вижу все ляпы и прочее... Но не в этом дело. Итак, Я ОБЯЗУЮСЬ прочитать в этом году книгу на ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ, еще не знаю какого автора -Сапковского. Краевского или других. В оригинале. Медленно и печально Читать полностью |
| +27 |
elka40ina
|
367 комментариев |
Комментарии
А перевод есть, да
То есть, ты и Чапека в оригинале можешь?
У тебя есть подростки?
Очень рекомендую Сасори Акацуну
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Что тебе подсказать? Левандовский вроде тебе не понравился. А Евгения Кононеннко. Или Роздобудько?
"Оленіум — літературний твір Ірен Роздобудько, жанр якого визначено як комедія абсурду. Було надруковано в VII номері журналу «Київська Русь» за 2006 рік, а також окремою книжкою видавництвом «Фоліо» у 2007 році."
Вот накчала Краевского, а он есть в русском и украинском переводе
↑ Перейти к этому комментарию
Если моя нашка - Сапковский, или Хмелевская на любителя, ил Джо Алекс...
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
, и слогов не хватает уже
↑ Перейти к этому комментарию
"Над пропастью..." на русском не пошел у меня. Прочла чуть от начала, потом конец и благополучно закрыла книгу.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А ВЫ - какой решите.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Есть Гарри Поттер в оригинале, если найду свой толмуд с переводом (что маловероятно), то может быть присоединюсь.
Для это звезды должны сойтись не знай даже в какой комбинации
Если звезды не сойдутся выберу что попроще
И английский и польский вроде
И английский и польский вроде
↑ Перейти к этому комментарию
Я как-то пыталась мюзиклы смотреть на немецком с английскими субтитрами. Иногда кое-что даже понимала
Есть Гарри Поттер в оригинале, если найду свой толмуд с переводом (что маловероятно), то может быть присоединюсь.
Для это звезды должны сойтись не знай даже в какой комбинации
↑ Перейти к этому комментарию
муж так зовет, знает что когда читаю или смотрю ко мне обращаться бесполезно
но это будет оччченннь медленннно
и оччченнь печально
Джен Эйр у меня есть
и по Секреткам по фильму книга, но по Секреткам не решусь - там печаль-печальная
А Джен можно
но не знаю как будет со временем.
с переводом пока тоже не знаю
а у меня еще есть Питер Пэн - там кусок текста на англе, пояснения и перевод
огонек??
Питер Пэн муднее потому что я не читала русский перевод
а Джен Эйр читала
я тут читала как-то обзор, может кстати и в этой группе, как Гарри Поттера переводили
глазики задергались - сколько особенностей
что в оригинале будет не совсем то ...
так же как этот боролся против главного зла в Звездных войнах - и это был его отец
я как-то читала обзор, там много было, но в целом я согласна.
но я в целом считаю что не может быть никаких жанров
что автор хочет - то и пишет
в этой связи вспоминается один сериал. начали смотреть. главная пара не химичит
обсуждаем. говорим - вот бы ей другого мужика ввести. половина из тех кто в обсуждении участвовал - нет, нет, никого не введут потому что нарушится идея подобного сериала. мол в этой идее смысл в том что тетя с дядей весь сериал борятся за свой брак. мол такая была аннотация
дальше дело только хуже - уже 100 серий отсняли - главная пара не химичит
в итоге на 150 серии сдались - ввели другого ей мужика ...
кому-то может и не то, как в случае с Гарри что его не убили
а большинство в экстазе от нового мужика и пары
когда был досуг
мексиканский сериал. смотрела на испаньоль
потом его перевели, но кто ж уже будет пересматривать
главная пара ужасная
совершенно никакой химии
она с ним зажатая
и если бы не знали как она с другим зажигает - то решили бы что она бревно
кстати его потом ввели
по просьбам трудящихся мексиканцев
у них там онлайн опросы - т.е. сериал еще снимается, а они опрашивают - ну тип не прикончить ли там того, или не женить ли
у меня на подходе Секретные материалы
пока промами я довольна
наверное посмотрю. там немного серий
и все пока.
я тут посмотрела Сегодня вечером 2 передачи - про программу Время и про Пахмутову и Добронравова- так будто подвиг совершила - время выделила
кто б его включал )))
хорошо что не по первой серии все рассказала, а то смотрящие не любят спойлерыыыы
Ага, еще 80 серий
)))
уверена что написать что будет в 11 сезоне Секреток никому не под силу
те грибы что курит Картер никому не подвластны
он родоначальник курения
я в том году на НГ посмотрела Шерлока. Грибы которые курит создатель хороши, но идей новых мало, многое слизано у Картера
↑ Перейти к этому комментарию
но это будет оччченннь медленннно
и оччченнь печально
Джен Эйр у меня есть
и по Секреткам по фильму книга, но по Секреткам не решусь - там печаль-печальная
А Джен можно
↑ Перейти к этому комментарию
в том плане что я и русскую книгу буду читать медленно и печально
и вот это правда печально (((
реальная проблема
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Зато английский до сих пор выучить не могу (и не хочу
Зато английский до сих пор выучить не могу (и не хочу
↑ Перейти к этому комментарию
Я уж в себе сомневаться начала, а я не одна такая
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: