ТУРЕЦКАЯ САГА от Оксаны. МАЛЕНЬКИЕ СТРАННОСТИ ВЕЛИКОЙ ОСМАНСКОЙ ДЕРЖАВЫ. Часть 3. МАНАВГАТСКИЙ "ВАДАПАТ"
ТУРЕЦКАЯ САГА от Оксаны.
МАЛЕНЬКИЕ СТРАННОСТИ ВЕЛИКОЙ ОСМАНСКОЙ ДЕРЖАВЫ.
Часть 3. МАНАВГАТСКИЙ "ВАДАПАТ"
Вы думаете, я ошиблась в написании слова "водопад"? Ничего подобного..
В турецких рекламках это так и написано.. Нарисован водопад, и подается почти как Ниагарский, а вот написано черным по белому именно так - вадапат.. Почему - напишу в конце поста.. Правда, рассмотрели мы это в проспектике лишь после посещения оного сооружения..
Это было небольшое отступление.. а теперь - всё по порядку..
Наткнулись мы в рекламке на живописнейшее фото водопада. Учитывая 30-градусную жару, в мозгах моментально нарисовалась картина приятнейшего купания под прохладными струями воды в красивейшем природном местечке... Покумекав, пришли к выводу, что за гида 35 баксов с носа за экскурсию платить как-то накладно, ибо Манавгат совсем недалеко от нашего местопребывания, к тому же хождение в группе лишает свободы и ограничивает по времени.. Ну и решили посетить сию достопримечательность самостоятельно.. Сказано - сделано..
Выходим ко входу отеля, к маршруткам, задаем вопрос: До Манавгатского водопада довезёте? "Ноу проблем" - звучит в ответ. 2 бакса с носа - и вы у цели.. То, что лирами платить выгоднее, мы узнали гораздо позже, уже изрядно растреся свои кошели.. ну кому интересно - пишите в личку, поделюсь инфой.. сейчас не об этом..
Довозит нас водила до какого-то перекрёстка и жестом показывает на выход. Мы в недоумении крутим головами.. вокруг - улицы города со всеми прилагающимися кафешками, банками, торговыми точками, маркетами.. "Точно это здесь??? Манавгат?? Водопад???" опять жесты и ломаный руско-тюркско-англицкий: "Переходите на ту сторону, и шуруйте по прямой. Дальше транспорт не едет"..
Ну не едет, так не едет.. мы всей толпой - пятеро взрослых и четверо детей - переходим и шуруем.. Впереди - беспросветно: город, улицы, машины.. Начинаем нервно спрашивать у всех попадающихся под руку, как пройти к водопаду.. Ответ одинаков: "Прямо, через 2 км - водопад".. проходим эти 2 км - нифига!!!.. снова спрашиваем.. ответ: Прямо, два км, и водопад".. И так несколько раз!!.
В итоге, самыми честными оказались строители.. похоже, приезжие.. они, видать, кроме цифры два, выучили и цифру 4..
Жарища, солнце палит.. а наша групка прёт к цели, км за км.. Конечно, не без плюсов прогулялись: наелись апельсинов и абрикосов прямо с деревьев, отведали шелковицы двух сортов - черной и белой.. розовой я не встретила..( она тут просто потрясающе сладкая и невероятно крупная - см. 3 в длину ягоды), прошлись по не туристическим, донельзя приличным улочкам,
км 3 шли по замечательной мощёной набережной реки Манавгат с изумрудного цвета водой,
где увидели форелевую ферму
и рядом с ней - браконьеров, которые вовсе не скрывали своих намерений.. просто стоят и ловят себе эту самую форель вокруг частной зоны, за её границами.. а что? всё законно.. ну как хозяевам рыбе втолковать, где ей можно плавать, а где нет?..
Да, не без плюсов прогулялись, с массой впечатлений.. но 10 км ( как позже выяснилось)!!! На 9-м мы сломались, но на наше счастье впереди замаячила трасса, и появились маршрутки.. последний км мы победно доехали за два бакса с носа )):
Вообще, в Турции число 2 - буквально магическое. Оно - везде и во всём. "Сколько стоит проезд на маршрутке?" - 2 доллара (лиры, евро)
Сколько стоит кг. черешни или клубники? - 2 доллара.
Сколько стоит мороженое? - 2 доллара
Сколько стоит кружка чаю или кофе? - 2 доллара
Сколько стоит бутылка напитка? - 2 доллара
Сколько км. до водопада? - 2 км.
и так до бесконечности..
Ну, по крайней мере, за время моего пребывания в этой стране, было именно так.
Подозреваю, что турки давно разгадали значение этой цифры и научились её использовать в своих интересах. Похоже, где двойка - там благоденствие и достаток..
Вот и вход на "вадапат" стоил 2 доллара с человека..
Ну а вот тут особо рассказывать и нечего.
Надо было видеть наши лица, когда мы в полном безмолвии - от переизбытка чувств - созерцали это турецкое чудо..
Водопад этот оказался самой что ни на есть обычной плотиной,
вокруг которой понастроили массу кафешек и нарыли пару канав с водой. К ним, кстати, было не подойти - ограждения не позволяли.. Мечта искупнуться в прохладных водах Манавгата испарилась вмиг..
Единственной "экзотикой" было предложение сфотографироваться с огромным какаду на фоне "сверзающихся" с полутораметровой высоты потоков воды..
С завистью, изнывая от жары, мы смотрели на групку туристов на квадрациклах, которые подъехали к водопаду с противоположного берега и бурно плескались в прибрежной зоне.. похоже, это как раз и были 35-баксовые экскурсанты..
Вот и разгадка неслучайной ошибки в написании слова "водопад". Претензий то не предъявишь - ведь никто ВОДОПАДОВ не обещал.. Есть "вадапат" - явно турецкое название акватерритории, и точка..)):
Долго мы там не задержались, ибо турецким кофе, мороженым и османской кухней нас уже было не удивить, а больше на этой заповедной территории делать было нечего.. Обратно уехали на такси опять таки за 2 бакса с носа..
Продолжение следует...
МАЛЕНЬКИЕ СТРАННОСТИ ВЕЛИКОЙ ОСМАНСКОЙ ДЕРЖАВЫ.
Часть 3. МАНАВГАТСКИЙ "ВАДАПАТ"
Вы думаете, я ошиблась в написании слова "водопад"? Ничего подобного..
В турецких рекламках это так и написано.. Нарисован водопад, и подается почти как Ниагарский, а вот написано черным по белому именно так - вадапат.. Почему - напишу в конце поста.. Правда, рассмотрели мы это в проспектике лишь после посещения оного сооружения..
Это было небольшое отступление.. а теперь - всё по порядку..
Наткнулись мы в рекламке на живописнейшее фото водопада. Учитывая 30-градусную жару, в мозгах моментально нарисовалась картина приятнейшего купания под прохладными струями воды в красивейшем природном местечке... Покумекав, пришли к выводу, что за гида 35 баксов с носа за экскурсию платить как-то накладно, ибо Манавгат совсем недалеко от нашего местопребывания, к тому же хождение в группе лишает свободы и ограничивает по времени.. Ну и решили посетить сию достопримечательность самостоятельно.. Сказано - сделано..
Выходим ко входу отеля, к маршруткам, задаем вопрос: До Манавгатского водопада довезёте? "Ноу проблем" - звучит в ответ. 2 бакса с носа - и вы у цели.. То, что лирами платить выгоднее, мы узнали гораздо позже, уже изрядно растреся свои кошели.. ну кому интересно - пишите в личку, поделюсь инфой.. сейчас не об этом..
Довозит нас водила до какого-то перекрёстка и жестом показывает на выход. Мы в недоумении крутим головами.. вокруг - улицы города со всеми прилагающимися кафешками, банками, торговыми точками, маркетами.. "Точно это здесь??? Манавгат?? Водопад???" опять жесты и ломаный руско-тюркско-англицкий: "Переходите на ту сторону, и шуруйте по прямой. Дальше транспорт не едет"..
Ну не едет, так не едет.. мы всей толпой - пятеро взрослых и четверо детей - переходим и шуруем.. Впереди - беспросветно: город, улицы, машины.. Начинаем нервно спрашивать у всех попадающихся под руку, как пройти к водопаду.. Ответ одинаков: "Прямо, через 2 км - водопад".. проходим эти 2 км - нифига!!!.. снова спрашиваем.. ответ: Прямо, два км, и водопад".. И так несколько раз!!.
В итоге, самыми честными оказались строители.. похоже, приезжие.. они, видать, кроме цифры два, выучили и цифру 4..
Жарища, солнце палит.. а наша групка прёт к цели, км за км.. Конечно, не без плюсов прогулялись: наелись апельсинов и абрикосов прямо с деревьев, отведали шелковицы двух сортов - черной и белой.. розовой я не встретила..( она тут просто потрясающе сладкая и невероятно крупная - см. 3 в длину ягоды), прошлись по не туристическим, донельзя приличным улочкам,
- Поделиться

- Поделиться

- Поделиться

км 3 шли по замечательной мощёной набережной реки Манавгат с изумрудного цвета водой,
- Поделиться

- Поделиться

где увидели форелевую ферму
- Поделиться

- Поделиться

и рядом с ней - браконьеров, которые вовсе не скрывали своих намерений.. просто стоят и ловят себе эту самую форель вокруг частной зоны, за её границами.. а что? всё законно.. ну как хозяевам рыбе втолковать, где ей можно плавать, а где нет?..
Да, не без плюсов прогулялись, с массой впечатлений.. но 10 км ( как позже выяснилось)!!! На 9-м мы сломались, но на наше счастье впереди замаячила трасса, и появились маршрутки.. последний км мы победно доехали за два бакса с носа )):
Вообще, в Турции число 2 - буквально магическое. Оно - везде и во всём. "Сколько стоит проезд на маршрутке?" - 2 доллара (лиры, евро)
Сколько стоит кг. черешни или клубники? - 2 доллара.
Сколько стоит мороженое? - 2 доллара
Сколько стоит кружка чаю или кофе? - 2 доллара
Сколько стоит бутылка напитка? - 2 доллара
Сколько км. до водопада? - 2 км.
и так до бесконечности..
Ну, по крайней мере, за время моего пребывания в этой стране, было именно так.
Подозреваю, что турки давно разгадали значение этой цифры и научились её использовать в своих интересах. Похоже, где двойка - там благоденствие и достаток..
Вот и вход на "вадапат" стоил 2 доллара с человека..
Ну а вот тут особо рассказывать и нечего.
Надо было видеть наши лица, когда мы в полном безмолвии - от переизбытка чувств - созерцали это турецкое чудо..
Водопад этот оказался самой что ни на есть обычной плотиной,
- Поделиться

вокруг которой понастроили массу кафешек и нарыли пару канав с водой. К ним, кстати, было не подойти - ограждения не позволяли.. Мечта искупнуться в прохладных водах Манавгата испарилась вмиг..
Единственной "экзотикой" было предложение сфотографироваться с огромным какаду на фоне "сверзающихся" с полутораметровой высоты потоков воды..
С завистью, изнывая от жары, мы смотрели на групку туристов на квадрациклах, которые подъехали к водопаду с противоположного берега и бурно плескались в прибрежной зоне.. похоже, это как раз и были 35-баксовые экскурсанты..
Вот и разгадка неслучайной ошибки в написании слова "водопад". Претензий то не предъявишь - ведь никто ВОДОПАДОВ не обещал.. Есть "вадапат" - явно турецкое название акватерритории, и точка..)):
Долго мы там не задержались, ибо турецким кофе, мороженым и османской кухней нас уже было не удивить, а больше на этой заповедной территории делать было нечего.. Обратно уехали на такси опять таки за 2 бакса с носа..
Продолжение следует...
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вадапат он просто потому что экономят на переводчиках, у них там где типа говорят по русски все так написано с дикими ошибками - Как слышу так и пишу.
Маршрутки не имеют права уходить с маршрута, он вас довезу до ближайшей на его маршруте остановки и был прав.
Всё же объясню: В Турции, ну по крайней мере, в Сиде, на такси, как, впрочем, и у нас, пишут маршрут - пару конечных остановок и пару промежуточных,.. так вот Манавгат в это число не входил.. поэтому спрашивали у водителя - едет ли до водопада.. ответ был утвердительный, с обозначением цены., потому мы и поехали.. В чём тут глупость наша - не разумею..
Вадапат он просто потому что экономят на переводчиках, у них там где типа говорят по русски все так написано с дикими ошибками - Как слышу так и пишу.
Маршрутки не имеют права уходить с маршрута, он вас довезу до ближайшей на его маршруте остановки и был прав.
↑ Перейти к этому комментарию
я только не поняла, что там была у вас за маршрутка самая первая. я, конечно, сейчас точно не вспомню, но мы ехали из алании в анталью на обычном рейсовом автобусе, остановились где то у сворота в сиде и сели в обычную маршрутку до водопада, куда она нас и привезла - идти пешком было минут 5.
вы, наверное, водителю сказали "манавгат" и он вас собственно в манавгат (городишко) и привез. а нужно было уточнить, что вам нужно на водопад,. и желательно по-турецки. водители местных маршруток не знают английского, не то что уж русского.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: