Кто здесь из Узбекистана?
Вот услышала я недавно узбекскую народную песню на эстонском Vaike plika. Перевод конечно хорошо звучит, но я хочу услышать оригинал.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Кто здесь из Узбекистана?
Тэги: узбекская музыка
| Вот услышала я недавно узбекскую народную песню на эстонском Vaike plika. Перевод конечно хорошо звучит, но я хочу услышать оригинал. Читать полностью |
| 0 | Гусеницакрасивая | 6 комментариев |
Комментарии
Там написано так
Музыка:узбекская народная
Эстонский текст:Хэйни Вайкмаа и Аскер Илвес
↑ Перейти к этому комментарию
Я писала Даже на портале Naistekas написано что она узбекская народная. Запис называется Uzbekistaani rahvaviis "Vaike plika"Девочка в втором видео тоже так говорит. Нашла я эту песенку в сборнике "Детские песенки. Эстонские и переведенные" т.е она детская узбекская народная.
Там написано так
Музыка:узбекская народная
Эстонский текст:Хэйни Вайкмаа и Аскер Илвес
↑ Перейти к этому комментарию
Я оригинал слышала. Но не знаю как он называется. Это песенка моего детства. Vaike plika с эстонского переводится как маленькая плика. Раньше пликами называли узбекско-армянских девочек. А слово плика в оригинале точно было. Там кажется пели три девочки и они были в серых колготках,в светло-голубых сарафанчиках и в желтеньких тапочках. У них ещн на голове были белые повязочки.Они все три коротковолосые. Их кажется показывали по телеканалу Первый украинский. Я с родителями была у родственников в Виннице . Я не помню как назывался ансамбль.Мне кажется он назывался "Флорида". А о пликах есть сказка-полуправда "История одной принцессы-плики"
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: