Пасхальная сербская песня.

Пасхальная служба в Сербской Церкви начинается в монастырях в 3-4 часа утра, а в приходских церквях - в 5-6 утра. Пасха празднуется 2-3 дня.

Сербы, как и русские, «христосуются» и приветствуют друг друга, восклицая «Христос Воскресе» - «Воистину Воскресе».

Большое внимание уделялось пасхальной трапезе. Ее начинали с просфоры или яиц. На столе имелись хлеб, вино и вареное кропило - непременные атрибуты пасхальной трапезы. Иногда яйца специально запекали в калачики. Пасхальным вечером начинаются народные гуляния, они происходят прямо на церковном дворе. Самодеятельный или цыганский оркестр играет музыку, а люди водят огромный хоровод - коло. В Боснии подобное гуляние называется на турецкий лад - таферич, в Сербии и Черногории - варош или народни сабор.

Праздник Христова Воскресения Пасха в Сербии называют «Васкрес». Слово «Пасха» сербам почти неизвестно. Еще до недавнего времени шли споры о том как правильно произносить «Васкрес» или «У’скрес» (хорватская и западно-сербская интерпретация), но в конце концов возобладал авторитет церковно-славянского приветствия «Христос Воскресе», и Пасха утвердилась как «Васкрес». (источник: интернет).



Льюди ликуйтэ, народы чуйтэ
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Звэзды играйтэ, горы пэвайтэ
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Морья шумитэ, вэтры груитэ
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Пчелы сэ ройтэ, а птицы пойтэ
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Анжели стойтэ, пэсму утройтэ
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Ньебо сэ снизи, зэмлью усвизи
Христос Воскресе, Радость Донесе.

Христос Воскресе!!!