Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

69. Винтаж. Джеймс Генри "Поворот винта"



Новая гувернантка приезжает в дом, где ей предстоит заняться воспитанием двух детей, брата и сестры. Дом замечательный, дети - ангелочки, мечта любого воспитателя. Но все меняется, когда гувернантка обнаруживает, что в дом наведываются призраки.

Книгу читала долго. Периодически возникали моменты, когда я понимала, что читаю и ничего не понимаю. Приходилось перечитывать. Не знаю, возможно автор и в жизни общался используя столь сложные предложения. А может он хотел поразить читателя своим слогом. Но читать было тяжело.
Например это предложение я перечитывала несколько раз.

Только полагаясь на природу, доверившись ей, надеясь на нее, можно было пойти на это ужасное испытание, как на какой-то страшный рывок в необычайную, противную сторону, очень трудный, конечно, но в конце концов требующий для боя на равных условиях только еще одного крутого поворота винта, чтобы выправить этот вывих естества, заложенного в человеке природой.

Возможно сказывалось то, что читала перед сном и мозги требовали отдыха, а не вникания в текст прочитанного.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам 69. Винтаж. Джеймс Генри "Поворот винта"
Тэги: 69, Винтаж

  Новая гувернантка приезжает в дом, где ей предстоит заняться воспитанием двух детей, брата и сестры. Дом замечательный, дети - ангелочки, мечта любого воспитателя. Но все меняется, когда гувернантка обнаруживает, что в дом наведываются призраки.
Книгу читала долго. Периодически возникали моменты, когда я понимала, что читаю и ничего не понимаю. Приходилось перечитывать. Читать полностью
 

Комментарии

ssv75
20 февраля 2017 года
+1
я думаю, что здесь дело не в сне - я это предложение тоже несколько раз прочла, пока поняла, а если там вся книга такая, то
Talen (автор поста)
20 февраля 2017 года
+2
Скажем так, это предложение, о которое я конкретно споткнулась. Но в целом да, преобладают довольно сложные предложения, которые надо читать с чувством, толком, расстановкой. Иначе очень легко потерять смысл читаемого. В одном отзыве на книги этого автора парень написал, что пока дочитываешь предложение до конца, забываешь, что было в начале.
ssv75
20 февраля 2017 года
+1
пока дочитываешь предложение до конца, забываешь, что было в начале.
и знаешь, я с ним абсолютно согласна
Talen (автор поста)
20 февраля 2017 года
+1
elka40ina
20 февраля 2017 года
+1
В ответ на комментарий Talen
Скажем так, это предложение, о которое я конкретно споткнулась. Но в целом да, преобладают довольно сложные предложения, которые надо читать с чувством, толком, расстановкой. Иначе очень легко потерять смысл читаемого. В одном отзыве на книги этого автора парень написал, что пока дочитываешь предложение до конца, забываешь, что было в начале.

↑   Перейти к этому комментарию
Тогда так писали. И ритм жизни был другой. Сидишь такая возле окна .... читаешь по предложению в час... женихов выглядываешь
Talen (автор поста)
20 февраля 2017 года
+1
Представила Видимо так и было
elka40ina
20 февраля 2017 года
0
ekt2000
20 февраля 2017 года
+1
Мне у Генри Джеймса понравился "Портрет леди", прочитала лет 15 назад после одноименного фильма с Николь Кидман. Потом узнала, что у него было несколько разных периодов творчества: "тургеневский", "Портрет леди" как раз оттуда, период мистики, это видимо, как раз "Поворот винта"...
Talen (автор поста)
20 февраля 2017 года
+1
Да, здесь период мистики. Хотя критики еще спорят, а были ли призраки Может это психология
ekt2000
20 февраля 2017 года
+1
Что-то меня на такую психологию пока не тянет... Был период, когда пыталась читать Марселя Пруста и "Улисса" Джойса. Там одно предложение на пол страницы...Так и не смогла проникнуться. Преклоняюсь перед переводчиками подобных произведений. Но не доросла я и, видимо, уже не дорасту.
Talen (автор поста)
20 февраля 2017 года
+1
Я тоже люблю когда текст легко воспринимается. И считаю, что это одна из задач автора, написать так, чтобы не пришлось продираться через написанное.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам